親愛的讀者，
歡迎來到《印太防禦論壇》，本卷將探討有關不對稱威脅的議題。
在中華人民共和國（中國）於 2012 年以武力奪取菲律賓的黃岩島（Scarborough Shoal）之後，中國政府進行將近十年的軍事行動，透過在其疏浚船隊所創造的人工地物上建立軍事基地網，以控制大部分有爭議的南海。中國由此所產生的領土掠奪，仍然是該政權在印太地區使用混合戰最顯著的例子。
本期論壇喚起對綜合嚇阻重要性的注意，以反制持續和新興、低於傳統戰門檻的不對稱威脅。該議題也闡明印太盟友、合作夥伴和志同道合的國家，為何且如何能夠確保該地區的安全和穩定，其方法是積極準備對該類侵略和脅迫的戰略回應。
在本特輯一開始，已退役的美國陸軍上校亞瑟・圖拉克（Arthur N. Tulak）檢驗了盟友和合作夥伴對抗中國和俄羅斯灰色地帶活動的主要戰略方法。圖拉克主張，要實施以混合戰和脅迫為重點的綜合嚇阻，就需要針對中國和俄羅斯的行為，發展清晰的戰區級概念及目標。他寫道，要改變使用該類侵略性戰術的成本效益計算結果，就需要採取協調、多年的軍事行動。
在揭露性的真相分析中，專家小組描述中國如何透過利用海上民兵，將其焦點從在人工地物建立基地，轉移到堅持控制在南海的活動，以實現中國共產黨（中共）的目標。來自《論壇》成員的一篇文章，記載中國一帶一路計劃所推動的基礎設施專案，是如何讓許多印太國家背負無法支撐的債務。在另一篇文章中，地緣戰略學家兼作家布拉瑪・切拉尼（Brahma Chellaney）描述中共如何在印太地區讓水資源成為武器。他寫道，該政權透過建造大型上游水壩，對跨境河水的流動進行不對稱控制，以增加水資源衝突的可能性。
由於希望有助於改變中國對區域的盤算，本期其他文章指出可能的解決方案，包括加強區域同盟和合作關係，以及保護半導體產業和其他供應鏈。來自《論壇》成員的一篇文章，描述 2022 年聯合軍事演習如何讓菲律賓和美國之間的作業互通性、合作關係和同盟更上一層樓。此篇文章也揭露，國家之間日益增強的聯繫，如何提高印太地區的綜合嚇阻能力。
我們希望這些文章能夠促進有關反制不對稱威脅的區域對話。我們歡迎您提供意見。請透過 ipdf@ipdefenseforum.com 與論壇成員連絡，以分享您的想法。
龍寧학糠적，
《쬠犬》逃묏