文章及图片：路透社
寒风吹过台湾海峡，凌晨一小队台湾海军陆战队员站在偏远的码头上瑟瑟发抖，他们的短裤和单薄的上衣在海上泡了几乎一天后都湿透了。
“你是睡美人吗？你不想上课了吗？”一位教官对那些几天来几乎没睡觉的强壮男人大喊道。他们在粗糙的混凝土地板上做仰卧起坐及其他锻炼，有些人因疲劳而改变脸色或失去知觉。从水管里喷出的冷水会让他们清醒过来。
台湾海军精英两栖侦搜大队（ARP）（这是台湾海军版的美国海豹突击队或英国特别舟艇部队）并不适合胆小的人加入。在与宣称台湾为本国领土并加紧其对这个民主岛屿的军事和政治压力的中华人民共和国发生战争情况下，两栖侦搜大队的蛙人可能会发现自己乘夜色掩护乘坐小型船只穿越海峡，侦察敌人的位置并召唤攻击。
在 31 名开始为期 10 周课程的海军陆战队员中，只有 15 人完成了课程，最后一次测试是在台湾南部庞大的左营海军基地进行。
30 岁的傅宇（Fu Yu，音译）在走完“通天之路”（Road to Heaven）后表示：“我不害怕死亡。”这是最后一个障碍课程，由 100 米长的岩石带组成，学员们必须爬过岩石，并以让教官满意的方式完成俯卧撑等任务。
“这是士兵的责任，这是我们必须要做的，”
之前未能完成课程的傅宇充道。
在六天五夜的时间里，这些入围两栖侦搜大队的志愿者需要忍受从长途行军到在水中停留数小时等各种考验，以及随时会响起的教官的厉声叫喊。他们的许多时间是在海里或游泳池中度过的，学习如何长时间憋气、在背负全副战斗装备的情况下游泳以及从海里悄悄爬上海滩。
每六个小时有一小时休息时间。在这段时间里，他们得吃饭（例如狼吞虎咽地吃下一头头大蒜以增强免疫系统）、治疗伤痛、上厕所和睡觉。他们最终也许只能睡上 5 分钟，挤在一起席地而卧，拉一块浅绿色的军毯盖住身体，然后被刺耳的哨声惊醒。其目的是让士兵有钢铁般的意志，无论多么艰巨的任务，都要完成他们的任务，并对战友和军队建立坚定的忠诚度。
候选人都是志愿者，他们出于爱国主义和突破个人极限的愿望而加入特种部队。26 岁的吴宇伟 （Wu Yu-wei，音译）说，他认为完成这门课程是一项“个人挑战”。“最困难的部分是时间，无法休息，只有 15 分钟去上厕所，喝一大口水，然后再进入下一部分，”他说。“前几天很累，后面就习惯了，要靠自己的意志力和决心。”
越过“通天之路”终点线，在海军陆战队司令王瑞麟（Wang Jui-lin，音译）的祝贺下，过去一周的压力对一些海军陆战队员来说实在是太大了，他们在受邀见证他们毕业的骄傲的家人的怀抱中泪流满面。
教官都是这门课程的毕业生，他们表示地狱周目的不是残酷，而是模拟战争的艰辛，比如极度剥夺睡眠，看看谁有耐力和胆量去完成。
“当然，我们绝对不会强迫任何人，每个人都是自愿的。因此，我们对他们如此严厉，并严格淘汰他们，”26 岁的教官陈守礼（Chen Shou-lih，音译）表示。“我们不会仅仅因为你想来，就挥手让你通过。”
