日本大师保留传统,为儿童制作文乐木偶

日本大师保留传统,为儿童制作文乐木偶

文章和摄影:路透社

日本因新冠疫情而进入紧急状态期间,著名文乐木偶大师桐竹勘十郎三世经历了几个星期的焦虑。

他表示,他的手艺是一种仅由男性表演的日本传统木偶剧。这项艺术于 17 世纪后期在大阪诞生,但到 2020年生存感受到威胁。他几个月的所有演出都被取消。

“我想了很多:疫情什么时候结束?什么时候能恢复演出? ”67 岁的桐竹在家里说道。他家中有一个专门表演木偶剧的房间。他还想知道,自己87岁的师傅还能否再表演一次。

他找到了解决办法——在家给孩子做木偶。文乐木偶师极少从事这种工作。对桐竹而言,这与他几十年的工作密切相关。日本政府将桐竹认定为传统木偶剧表演的“人间国宝”。

近 30 名六年级学生参加了最近的课程。孩子们大热天在健身房里练习木偶戏,身穿T恤衫的桐竹则在一旁指导。

文乐的每个木偶都由三个人操作:领头木偶师和另外两个身着黑衣、头戴面具的表演者。领头木偶师控制头部和右手,另一个人控制左手,第三个人控制双脚。说唱者(太夫)和传统乐器配合表演。

桐竹制作的五个木偶有着用纱线头发装饰的滑稽面孔。他们还穿着桐竹在网上购买的霓虹袜。

从脚而上

桐竹跟随父亲的脚步,从 14 岁时开始木偶师的职业生涯,成为如今 87 岁的吉田簑助(Minosuke Yoshida)的弟子。吉田是当今世上最年长的木偶师。像其他人一样,桐竹从控制木偶的脚开始,然后开始控制左手。木偶师可能需要练习超过 30 年才能有资格控制头部。

“这是不为人瞩目但很有难度的角色,”他这样评价控制四肢的表演。“观众不知道你是谁,掌声只会送给领头木偶师。”

了解如何控制脚至关重要,控制脚的表演者通过触摸领头木偶师的腰部去感受他的动作。这是桐竹从他已故父亲那里学习到的经验。他父亲即使在因为生病变得很瘦时也还担任领头木偶师,用整个身体去控制木偶的移动。

桐竹回忆道:“我从他那里了解到,必须运用整个身体——从脚趾到指尖去让木偶变得栩栩如生。”“一个瘦小的木偶师如何通过这样做来控制大大的木偶。”

桐竹是日本最著名的文乐表演者之一,但他仍担心年轻人才的培养问题。

大阪的国家文乐剧院提供两年期的免费培训课程,当前 83 名表演者当中有一半以上顺利毕业。甚至在疫情爆发之前,这种艺术的知名度便已开始下降——截至2020 年 9 月,只有两名学生在接受训练。

桐竹暗想,也许雇来拉开大幕或分发舞台道具的人可能会喜欢文乐并想要学习它。东京的演出已于 9 月份恢复。

桐竹在提到日本传统的摔跤和讲故事表演时说道:“就像外国人喜欢参与的相扑和落语那样,有一天我们可能也会有外国表演者。”“女性的参与也只是时间问题。”

分享