雨季天气恶劣，韩国军队及其伙伴保护公众

2020年8月暴雨席卷韩国，韩国武装部队与文职机构合作保护公民。洪水预报和风暴准备工作获得了回报。

从清除未爆地雷到采取措施防止新冠肺炎蔓延，韩国士兵在提供人道主义援助和救灾方面发挥了关键作用。

韩国国防部通过培训专家和分享水文数据，与环境部共同努力预测河流水位的上升。韩国国防部在新闻稿中表示，这可以保护武装部队的行动能力，并使军队能够开展救灾行动。

8月2日，韩国国防部长郑景斗会见军事指挥官，以评估部队在脆弱地区的准备情况，之后他暂停了这些地区的非洪水行动，并命令部队警惕山崩及其他风暴相关危险。（附图：韩国国防部长郑景斗在参观洪灾地区时问候一名士兵。）

截至8月10日，洪水已造成30人死亡。韩国国防部报告称，那时郑景斗已“动员了尽可能多的军人和装备来帮助受暴雨影响的人”。在前往忠清北道之前，他访问了受灾最严重的京畿道和江原道。

“军队的基本使命是对人民的生命、财产和安全负责，因此必须积极支持他们尽早重建家园，”郑景斗表示。

他补充道，士兵们努力防止新冠疫情蔓延，并协助平民的重建工作。

截至8月14日，韩国中部、南部18个市县已宣布为灾区。8月19日，韩国陆军向40个市县部署了127个部队的5499名士兵以及洗衣拖车、无人机和地雷探测器等设备。韩国海军和海军陆战队部署了640多人员和20部设备（包括挖掘机），韩国空军派出了140架Airmen和HH-60直升机。

韩国专业军事部队和驻韩美军在非军事区和其他边境地区搜寻可能因为水灾漂到南方的地雷。这些地雷来自1950-1953年冲突期间在朝鲜半岛布设的数百万枚地雷。

《论坛》撰稿人Felix Kim韩国首尔报道。