越南、菲律宾渔民抗议中国的南海禁渔令

越南、菲律宾渔民抗议中国的南海禁渔令

头条新闻 | May 19, 2020:

Drake Long/自由亚洲电台

越南和菲律宾的渔民协会抗议中国每年在南海实施的夏季禁渔,并呼吁本国政府在中国海警(CCG)可能严格执行禁令的情况下予以反对。

越南渔业协会(Vietnam Fisheries’ Society )在其网站上发布并获得越南国家媒体报道的声明中表示:“越南渔民完全享有在其主权海域捕鱼的权利。”声明补充道,这项禁令还侵犯了越南对西沙群岛的主权,并违反了国际法。

中国几乎声称拥有整个南海,尽管面对五国政府提出存在冲突的领土声索,但他们还是于2020年5月1日宣布了禁止在其声索管辖海域内捕鱼的年度禁渔令。这包括南海北纬12度线以下海域,西沙群岛和黄岩岛均在其中。(附图:2019年6月,在马尼拉一个公园举行的南海抗议中,活动人士展示反华海报和旗帜。)

尽管2020年中国要求其他国家的渔民也要遵守禁渔令,但他们通常只对其本国渔船执行禁令。然而,中国海警及农业农村部表示,要在禁渔期间(持续至8月16日)“打击”非法活动 。中国官方媒体新华社指出,执法行动将“维护海洋渔业权益,保护海洋生态环境”。

这项行动加上近几个月来中国海警巡逻舰的激进行为已促使区域内部分渔民协会呼吁各自政府作出回应。

菲律宾全国小型渔民组织联合会(National Federation of Small Fisherfolk Organizations in the Philippines)主席费尔南多·希卡普(Fernando Hicap)在一份声明中表示:“菲律宾政府不应浪费时间坐等中国海事官员逮捕我们的渔民。”“中国应立即停止欺凌,并应受到抗议。我们制定了可打击中国侵略行为的国际和国家渔业法。”

自由亚洲电台与一名越南渔民进行了交谈,他说他和其他人将继续在西沙群岛附近活动,但是担心中国海警和海上民兵会对他们进行骚扰。“如果我们被中国船只追赶,我们会(向当地的越南海警)报告,但通常(海警)根本不会提供帮助。”

这位渔民表示,5月初西沙群岛约有10艘渔船对抗禁令。

越南渔业协会表示,他们呼吁越南政府和执政的共产党采取“激进措施”,反对并尝试制止中国的行动。这个获得政府支持的协会还呼吁加强巡逻,在越南领海范围内保护当地渔民。

来自广义省平州渔业社区的另一位越南消息人士表示,当中国船只剪烂他们的渔网或偷走他们的渔获时,渔民们通常会联系当地的海上搜救中心(Maritime Search and Rescue Center)。该中心会补偿渔民的损失。

两位越南渔业社区消息人士都要求匿名,以避免因对新闻媒体发表讲话受到当局的不利影响。

中国的夏季禁渔令一再与其他南海声索国发生争执。中国宣布2019年禁渔令时,越南发出正式抗议,但菲律宾总统罗德里戈·杜特尔特寻求与北京建立更密切的联系,他没有提出正式抗议。

分享