Thông điệp Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ Pete Hegseth gửi tới Lực lượng

Bộ trưởng Bộ Quốc Phòng Hoa Kỳ Pete Hegseth đến Lầu Năm Góc vào ngày 27 tháng 1 năm 2025. NGUỒN HÌNH ẢNH: THE ASSOCIATED PRESS

Dẫn dắt những chiến binh của Bộ Quốc phòng dưới sự lãnh đạo của Tổng tư lệnh Donald J. Trump là vinh dự lớn trong cuộc đời tôi. Chúng ta sẽ đặt Hoa Kỳ lên trên hết và sẽ không bao giờ lùi bước.

Tổng thống đã giao cho chúng ta một nhiệm vụ rõ ràng: đạt được Hòa bình thông qua Sức mạnh. Chúng ta sẽ thực hiện điều này theo ba cách—khôi phục tinh thần chiến binh, tái thiết quân đội và củng cố khả năng răn đe.

Chúng ta sẽ hồi sinh tinh thần chiến binh và lấy lại niềm tin vào quân đội. Chúng ta là những chiến binh Hoa Kỳ. Chúng ta sẽ bảo vệ đất nước. Tiêu chuẩn của chúng ta sẽ ở mức cao, không khoan nhượng và rõ ràng. Sức mạnh của quân đội chúng ta nằm ở sự đoàn kết và mục tiêu chung.
Chúng ta sẽ tái thiết quân đội bằng cách điều chỉnh năng lực theo mối đe dọa. Điều này đồng nghĩa với việc khôi phục nền công nghiệp quốc phòng, cải tổ quy trình mua sắm, thực hiện kiểm toán tài chính và nhanh chóng triển khai các công nghệ mới. Chúng ta sẽ vẫn là lực lượng mạnh nhất và sát thương nhất thế giới.
Chúng ta sẽ củng cố khả năng răn đe bằng cách bảo vệ đất nước—trên mặt đất và trên không. Chúng ta sẽ hợp tác với đồng minh và đối tác để ngăn chặn sự gây hấn của Trung Quốc cộng sản tại khu vực Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương, đồng thời hỗ trợ ưu tiên của Tổng thống trong việc chấm dứt các cuộc chiến một cách có trách nhiệm và tập trung vào các mối đe dọa trọng yếu. Chúng ta sẽ đồng hành cùng các đồng minh — và kẻ thù của chúng ta hãy coi chừng.

Tất cả những điều này sẽ được thực hiện với trọng tâm là tính sát thương, chế độ công trạng, trách nhiệm, tiêu chuẩn và sự sẵn sàng.

Tôi đã cống hiến cả đời mình cho các chiến binh và gia đình của họ. Cũng như những đồng đội luôn bảo vệ tôi trên chiến trường, hãy biết rằng tôi sẽ luôn sát cánh cùng các bạn. Chúng ta đang phục vụ trong một thời kỳ đầy hiểm nguy. Kẻ thù của chúng ta sẽ không ngừng nghỉ hay nhượng bộ. Và chúng ta cũng vậy. Chúng ta sẽ cùng nhau đứng vững để đối mặt với thách thức của thời đại này.

Giống như tất cả các bạn, tôi yêu đất nước và đã tuyên thệ bảo vệ Hiến pháp. Chúng ta sẽ thực hiện lời thề đó mỗi ngày, như một đội thống nhất. Cùng nhau, chúng ta sẽ hoàn thành nhiệm vụ Tổng thống giao phó: ngăn chặn chiến tranh, và nếu cần, đánh bại và tiêu diệt kẻ thù. Chúc các bạn vững bước!