Kỹ năng ngôn ngữ và văn hóa đóng vai trò then chốt trong việc nâng cao khả năng tương tác tại khu vực Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương

Trung tâm Ngôn ngữ và Văn hóa Không quân Hoa Kỳ

Xây dựng các mối quan hệ chiến lược là điều thiết yếu đối với Hoa Kỳ cùng các Đồng minh và Đối tác nhằm thúc đẩy các mục tiêu an ninh quốc gia. Tuy nhiên, việc hình thành và duy trì các mối quan hệ đó có thể gặp nhiều thách thức tại những khu vực như khu vực Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương – một vùng rộng lớn và năng động với gần 40 quốc gia, hơn một nửa dân số thế giới, 3.000 ngôn ngữ và bảy trong số các lực lượng quân đội lớn nhất toàn cầu.

Việc xây dựng quan hệ đối tác để ngăn chặn hành vi gây hấn không chỉ đòi hỏi sự hiểu biết về các nền văn hóa đa dạng trong khu vực mà còn cần khả năng sử dụng ngôn ngữ bản địa. Huấn luyện về văn hóa và ngôn ngữ trong quân đội đóng vai trò thiết yếu nhằm nâng cao hiệu quả chiến dịch và sự tương tác ngoại giao.

Trung tâm Ngôn ngữ và Văn hóa Không quân Hoa Kỳ (AFCLC), có trụ sở tại Căn cứ Không quân Maxwell, bang Alabama, đang điều hành một chương trình tình nguyện dành cho sĩ quan và binh sĩ Không quân và Lực lượng Vũ trụ Hoa Kỳ đang tại ngũ, gọi là Chương trình Thông thạo Ngôn ngữ trong Không quân (LEAP). Các học giả LEAP là những người thành thạo văn hóa và ngoại ngữ, giúp tăng cường quan hệ đối tác và khả năng tương tác, đồng thời nâng cao hiểu biết về các bên đối lập tiềm ẩn.

Ông Howard Ward, Giám đốc AFCLC, phát biểu: “Để đánh bại chiến lược của các bên đối lập, hiệu suất hoạt động của chúng ta với tư cách là một tập thể phải lớn hơn tổng năng lực của từng cá nhân”. Theo ông, các kỹ năng về ngôn ngữ, chuyên môn khu vực và văn hóa (LREC), khi được tích hợp cùng Đồng minh và Đối tác, sẽ giúp xây dựng “lực lượng chiến đấu sẵn sàng ứng phó với các mối đe dọa đến an ninh quốc gia”.

Trung úy Không quân Hoa Kỳ Chance Italiano được chọn tham gia LEAP từ 9 năm trước khi còn là trung sĩ nhân viên. Ban đầu, ông đạt trình độ tiếng Nhật ở mức cơ bản, nhưng đã sử dụng các khóa học ngôn ngữ và văn hóa trực tuyến eMentor của AFCLC để đạt được trình độ thành thạo và áp dụng vào thực tiễn. Ông từng tham gia một Khóa huấn luyện ngôn ngữ chuyên sâu tại Tokyo và có buổi họp báo với truyền thông Nhật Bản trên máy bay.

Ông Chance Italiano chia sẻ: “Việc huấn luyện LREC giúp tôi giảm thiểu rào cản văn hóa và ngôn ngữ, đồng thời nâng cao khả năng tương tác giữa các đồng minh”. Ông nói thêm: “Các chiến dịch quân sự đòi hỏi sự phối hợp và giao tiếp chặt chẽ giữa tất cả các bên, đặc biệt là với các đồng minh tại khu vực Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương, nơi có sự đa dạng về văn hóa và ngôn ngữ. Khóa huấn luyện LREC đã giúp tôi phát triển các kỹ năng ngôn ngữ và văn hóa sẵn có thành công cụ giúp củng cố liên minh trên nền tảng tôn trọng, thấu hiểu và gắn kết”.

Ông Italiano cũng cho biết thêm: “Huấn luyện LREC giúp quân nhân Hoa Kỳ hiểu rõ hơn cách suy nghĩ và tiếp cận vấn đề của đồng minh, từ đó nâng cao khả năng phân tích tình huống”. Ông nói: “Trong mọi chiến dịch mà tôi từng tham gia có sử dụng kỹ năng LREC, chúng tôi luôn nhận được sự biết ơn sâu sắc. Sự gắn kết mà chúng tôi tạo dựng với đồng minh có ý nghĩa rất lớn trong việc củng cố quan hệ và đối tác tại khu vực”.

Thiếu tá Không quân Hoa Kỳ Melany Delgado cũng đã phát triển khả năng tiếng Nhật thông qua LEAP và là một trong 15 học giả LEAP tham gia một sứ mệnh song phương, trong đó Nhật Bản đã hỗ trợ triển khai các thiết bị của Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ lên hai vệ tinh của mình hoạt động trên khu vực Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương.

Bà Melany Delgado cho biết: “Tôi đóng vai trò cầu nối ngôn ngữ và chuyên gia văn hóa. “Tôi đã hỗ trợ giao tiếp giữa các kỹ sư Hoa Kỳ và Nhật Bản”.

Thượng sĩ nhất Không quân Hoa Kỳ Ramchand Francisco, người gốc Philippines và nói tiếng Tagalog, đã trở lại quê nhà năm 2022 với tư cách học giả LEAP để hỗ trợ chiến dịch Kamandag – cuộc tập trận thường niên do Thủy quân Lục chiến Philippines và Thủy quân Lục chiến Hoa Kỳ đồng tổ chức, nhằm nâng cao năng lực quốc phòng và cứu trợ nhân đạo.

Ông Ramchand Francisco kể lại: “Dù trong mô tả công việc, chúng tôi được phân công làm thông ngôn viên, nhưng thực tế không có kịch bản cụ thể cho từng ngày làm việc”. “Chỉ sau vài ngày tiếp xúc, các đồng đội Thủy quân Lục chiến nhận ra rằng chúng tôi dễ dàng giao tiếp với mọi người, được người dân Philippines đón tiếp nồng hậu và hỗ trợ nhiệt tình. … Cuối cùng, chúng tôi kiêm nhiệm rất nhiều vai trò như hậu cần, hướng dẫn viên, cố vấn, giảng viên, hoạt náo viên và cả MC cho các sự kiện thể thao”.

Thiếu tá Không quân Hoa Kỳ Jewelyn De La Cruz, hiện là chuyên gia chuyên ngành y tế quốc tế tại Văn phòng Tăng cường Y tế Toàn cầu thuộc Bộ Tư lệnh Không quân Thái Bình Dương, là một học giả LEAP thông thạo tiếng Tagalog và tiếng Hàn. Sinh ra tại Philippines, bà hiểu rõ tầm quan trọng của ngôn ngữ và văn hóa như một cầu nối đóng góp vào sứ mệnh toàn cầu.

Bà De La Cruz chia sẻ: “Tôi từng có nhiều cơ hội tham gia các hoạt động trong khu vực, và việc có thể giao tiếp bằng ngôn ngữ chung giúp xây dựng niềm tin và xác lập mục tiêu chung, đặc biệt là trong vai trò hiện tại của tôi”. “Việc cùng sử dụng một ngôn ngữ là yếu tố kết nối. Khóa huấn luyện LEAP không chỉ giúp tôi hiểu sâu hơn về các cuộc trao đổi mà còn mang đến cho tôi sự trân trọng và tôn trọng nhiều hơn đối với các nền văn hóa.

Bà nói: “Tôi nhận thức rõ hơn về sự đa diện của ngôn ngữ – rằng nó luôn gắn với các bối cảnh văn hóa và lịch sử xung quanh”.

Ông Italiano cho biết kỹ năng ngôn ngữ và văn hóa đóng vai trò quan trọng trong việc ngăn chặn và phòng thủ.

Ông cho biết: “Với tư cách là các học giả LEAP, chúng tôi là những nhân tố khuếch đại sức mạnh, bằng cách tăng cường giao tiếp và khả năng tương tác với các đồng minh ở khu vực Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương, đồng thời hiểu rõ hơn các yếu tố văn hóa có thể ảnh hưởng đến tương tác với các bên đối lập”. “Việc hiểu rõ ngôn ngữ và văn hóa của cả đồng minh và các bên đối lập giúp xây dựng quan hệ đối tác, đàm phán và năng lực răn đe – hướng tới mục tiêu cuối cùng là giảm thiểu nguy cơ xung đột vũ trang”.