Phương pháp Tiếp cận Đa miền trong Quốc phòng
Chiến lược Quốc phòng Mới của Úc Tạo điều kiện cho Lực lượng Tích hợp và Tăng cường Khả năng Tương tác

Trung tướng Simon Stuart/Tư lệnh Lục quân Úc
Trung tướng Simon Stuart đã có bài phát biểu tại hội nghị Lực lượng Mặt đất Thái Bình Dương, do Hiệp hội Lục quân Hoa Kỳ tổ chức tại Honolulu, Hawaii, vào giữa tháng 5 năm 2024. Bài phát biểu đã được biên tập để phù hợp với định dạng của DIỄN ĐÀN.
Đối với những chuyên gia quân sự, lịch sử không chỉ là sự tưởng niệm. Lịch sử — đặc biệt là lịch sử quân sự — cung cấp những góc nhìn giá trị về nghệ thuật quản trị quốc gia và chiến tranh. Thật vậy, với giới quân sự, quá khứ chính là khúc dạo đầu của tương lai.
Hôm nay, tôi ý thức sâu sắc về sức nặng của lịch sử khi chúng ta tập trung gần Trân Châu Cảng. Cuộc tấn công ngày 7 tháng 12 năm 1941 vào căn cứ hạm đội tại đây đã kéo Hoa Kỳ vào Thế chiến II, kết nối ba chiến trường thành một cuộc xung đột toàn cầu thực sự. Trong những ngày nguy hiểm sau sự kiện bi thảm đó, lục địa Úc đã bị tấn công trực tiếp lần đầu tiên và duy nhất trong lịch sử của mình.
Liên minh của chúng tôi với Hoa Kỳ được hình thành trong Chiến tranh Thái Bình Dương. Một cách nghịch lý, điều này gắn kết lịch sử và tương lai của chúng tôi với Nhật Bản, một quốc gia hiện nay là đối tác an ninh đáng tin cậy và đối tác thương mại quan trọng của Úc.
Thật là một vinh dự lớn khi tôi được ngồi cạnh đồng nghiệp của mình, Đại tướng Yasunori Morishita, Tư lệnh Lực lượng Phòng vệ Mặt đất Nhật Bản, để thảo luận về những thách thức chung của chúng tôi. Nhiều quốc gia thoát khỏi ách thực dân sau Chiến tranh Thế giới thứ hai, và hôm nay có đại diện ở đây, đã chịu ảnh hưởng sâu sắc từ các cuộc giao tranh tại Đông Nam Á và Tây Nam Thái Bình Dương.

Địa lý khiến chúng ta trở thành láng giềng. Lịch sử khiến chúng ta trở thành đồng minh. Sự cam kết chung vì an ninh và ổn định khu vực giờ đây đã biến chúng ta thành bạn bè và đối tác.
Trong Chiến lược Quốc phòng Quốc gia công bố vào tháng 4 năm 2024, chính phủ Úc đánh giá môi trường chiến lược hiện tại là “phức tạp và thách thức nhất kể từ sau Chiến tranh Thế giới thứ hai”. Dù kết luận rằng chiến tranh ở khu vực Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương không phải là điều không thể tránh khỏi, tài liệu này khẳng định rằng sự cạnh tranh chiến lược giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc đang ở trạng thái “cố hữu” và sẽ gia tăng, qua đó trở thành “đặc điểm chủ đạo của môi trường an ninh Úc”.
Đây là sự thay đổi sâu sắc nhất trong chiến lược quốc phòng của Úc kể từ những năm 1980. Theo quan điểm của tôi, đây là một thay đổi hoàn toàn cần thiết nếu Úc muốn đối mặt với những thách thức trong tương lai. Điều này sẽ định hình căn bản tư thế quân sự và cách tiếp cận của chúng tôi với khu vực trong những thập kỷ tới.
Chiến lược này chỉ thị rằng Lực lượng Quốc phòng Úc [ADF] phải thích ứng để đối phó với các mối đe dọa đương đại: chuyển từ một “lực lượng cân bằng” sang một “lực lượng tập trung”, để trở nên mạnh mẽ hơn, sát thương hơn và tích hợp hơn. Tích hợp là yếu tố then chốt. Điều này có nghĩa là ADF phải có khả năng triển khai lực lượng quân sự trên cả năm môi trường – các miền vật lý truyền thống gồm lục địa, hải dương và không phận, cùng các miền mới là không gian mạng và vũ trụ. Bằng cách tích hợp lực lượng giữa các miền này, và sau đó phối hợp với tất cả các cơ quan của chính phủ, ADF sẽ tạo nên một tổng thể vượt xa sự cộng hưởng đơn thuần của các thành phần.
Do đó, chính phủ Úc đã kết luận rằng việc chỉ có một lực lượng liên quân hội tụ về mặt hiệu quả là không còn đủ nữa. Thay vào đó, chúng ta cần một lực lượng tích hợp, được phát triển và triển khai theo thiết kế từ những nguyên tắc cơ bản. Lực lượng tích hợp này sẽ có khả năng gây ra chi phí đủ lớn để răn đe kẻ xâm lược bằng cách thay đổi tính toán của họ. Mục tiêu là khiến kẻ xâm lược nhận ra rằng rủi ro của hành động gây hấn là quá lớn. Lực lượng tích hợp sẽ xây dựng các lực lượng quân sự phi đối xứng có liên quan, sẵn sàng và đáng tin cậy để ngăn chặn xung đột và ngăn chặn bất kỳ nỗ lực nào của đối thủ nhằm phô diễn sức mạnh chống lại Úc.
Đây là Chiến lược Quốc phòng Quốc gia của Úc: một chiến lược ngăn chặn. Chiến lược này phác hoạ Lực lượng Quốc phòng Úc (ADF) có thể thực hiện 5 nhiệm vụ:
Bảo vệ Úc và khu vực lân cận.
Ngăn chặn, thông qua chiến lược từ chối, bất kỳ nỗ lực nào của đối thủ nhằm phô diễn sức mạnh chống lại Úc qua các tuyến phía Bắc.
Bảo vệ các kết nối kinh tế của Úc với khu vực và thế giới.
Hợp tác cùng các đối tác để đảm bảo an ninh tập thể ở khu vực Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương.
Hợp tác cùng các đối tác để duy trì trật tự toàn cầu dựa trên luật pháp.
NHIỆM VỤ ĐANG PHÁT TRIỂN
Vai trò và nhiệm vụ của Lục quân Úc trong chiến lược phòng thủ – nhưng mang tính chủ động – này rất rõ ràng. Chúng tôi cần “chuẩn bị sức mạnh trên bộ để hỗ trợ lực lượng tích hợp trong cạnh tranh và xung đột”. Chúng tôi là chuyên gia của lực lượng tích hợp về chiến đấu trên bộ, một vai trò mà lịch sử đã chứng minh là có tầm quan trọng sống còn và gắn liền với việc ngăn chặn sự gây hấn, cũng như buộc phải chấm dứt xung đột nếu nó xảy ra.

BỘ QUỐC PHÒNG ÚC THÔNG QUA THE ASSOCIATED PRESS
Lục quân Úc đang thích nghi để thực hiện nhiệm vụ và vai trò này trước những thách thức hiện nay. Sự thích nghi không còn là một giai đoạn đối với Lục quân Úc; đó là một trạng thái liên tục.
Khu vực quân sự trọng tâm của Úc là một vùng gồm các đảo và quần đảo tạo thành “cầu nối đất liền” liên kết Úc với Thái Bình Dương và Đông Nam Á. Do đó, chúng tôi đang trở thành một lực lượng tối ưu hóa để chiến đấu ở vùng ven biển — những khu vực của biển ảnh hưởng đến đất liền và những khu vực đất liền ảnh hưởng đến biển.
Thuật ngữ “ven biển” là một khái niệm rộng, vượt xa môi trường vật lý thông thường. Nó bao gồm đất liền, sông ngòi, rừng rậm, vùng ven biển, con người, văn hóa, khu vực thành thị và không phận. Ngày nay, hơn bao giờ hết, nó còn bao gồm cả phổ điện từ, đặc trưng của khu vực ven biển, và các hiệu ứng không gian có thể được triển khai từ trên cao xuống khu vực này.
Ở khu vực ven biển — và trên toàn bộ chiến trường — chúng tôi đang chứng kiến sự thay đổi công nghệ với tốc độ và phạm vi có lẽ chưa từng thấy trong lịch sử chiến tranh. Chúng tôi đang chứng kiến sự gia tăng theo cấp số nhân của các cảm biến. Điều này làm cho một số lĩnh vực gần như trở nên minh bạch, trong khi những lĩnh vực khác, chẳng hạn như trên đất liền, dưới biển và trong không gian mạng, lại đầy “nhiễu loạn,” mang đến cả cơ hội và mối đe dọa.
Công nghệ đang thay đổi những gì quân đội có thể đạt được, điều này rõ ràng nhất qua tác động của các tên lửa phóng từ đất liền nhắm vào tàu chiến — giá trị chiến lược của nó đã được phiến quân Houthi và quân đội Ukraine thể hiện rõ vào đầu năm 2024. Việc ngăn chặn và kiểm soát biển từ đất liền giờ đây nằm trong tầm tay của ngay cả những đội quân có quy mô khiêm tốn.
Lục quân Úc đang thích nghi để triển khai sâu vào chiến trường ven biển, bằng đường không, đường biển và đường bộ, và chiến đấu trên tất cả các miền từ địa hình mang tính quyết định này. Chúng tôi đang xây dựng các năng lực vừa phù hợp vừa đáng tin cậy trong chiến trường đang không ngừng phát triển này.
Tầm bắn của vũ khí là một ví dụ nổi bật về sự tiến hóa này. Chúng ta đang sống trong thời đại mà tầm bắn của mọi loại vũ khí — từ đạn dược thông thường cho đến tên lửa đạn đạo — đều đang mở rộng theo cấp số nhân. Như Chiến lược Quốc phòng Quốc gia của chúng tôi đã chỉ ra, điều này đang làm xói mòn một trong những lợi thế lớn nhất của Úc: vị trí địa lý. Sự xa xôi và khó tiếp cận của chúng tôi giờ đây không còn có thể bảo vệ đất nước khỏi các cuộc tấn công.

LĨNH VỰC QUYẾT ĐỊNH
Lục quân Úc đang thích nghi để vừa tận dụng lợi thế của tầm bắn vũ khí mở rộng, vừa xây dựng các biện pháp phòng thủ nhằm đánh bại các cuộc tấn công tầm xa. Những sự tiến hóa này đòi hỏi không chỉ các trang thiết bị mới mà còn cần cả các ý tưởng mới. Chúng ta phải suy nghĩ lại về khái niệm trận chiến “gần” và “sâu” … xây dựng một lực lượng Lục quân có khả năng hình dung, thực thi và hỗ trợ các chiến dịch trên hàng trăm, thậm chí hàng ngàn km, qua mọi lĩnh vực … thay vì tư duy cũ chỉ giới hạn trong vài chục km trên đất liền.
Chúng ta phải sẵn sàng cho chu kỳ hành động/ phản ứng/ phản công mà việc đưa công nghệ cao vào chiến tranh chắc chắn sẽ tạo ra. Chúng ta cần nhớ rằng lịch sử đã chứng minh rằng công nghệ hiếm khi là yếu tố quyết định duy nhất. Thay vào đó, cách công nghệ được tích hợp vào các học thuyết của chúng ta và được tận dụng bởi các nền văn hóa của chúng ta mới thường xuyên là yếu tố mang lại chiến thắng. Tôi cho rằng Lực lượng Đặc nhiệm Đa Miền của Lục quân Hoa Kỳ tại khu vực Thái Bình Dương là một ví dụ mạnh mẽ về sự tích hợp và thích nghi như vậy.
Trên hết, Lục quân Úc đang tích hợp với phần còn lại của Lực lượng Quốc phòng Úc (ADF) cũng như với các Đồng minh và Đối tác trong khu vực. Chúng ta phải hỗ trợ lực lượng tích hợp từ vùng ven biển và đồng thời phải có khả năng nhận hỗ trợ từ các miền khác.
Tuy nhiên, chúng ta không nên làm phức tạp hóa khái niệm hoạt động đa miền hơn mức cần thiết. Thay vì coi chiến dịch đa miền là điều gì đó cụ thể, một câu hỏi hợp lý là: “Liệu giờ đây còn loại hoạt động quân sự nào khác nữa không?” Như Bộ trưởng Lục quân Hoa Kỳ, bà Christine Wormuth, đã nói: “Các cuộc chiến trong tương lai sẽ không phải là cuộc chiến trong một hoặc hai miền và sẽ không phải là cuộc chiến giữa một hoặc hai lực lượng. Chúng sẽ diễn ra trên nhiều miền. Chúng sẽ đòi hỏi một lực lượng liên quân để giành chiến thắng trên chiến trường, và sẽ cần một lực lượng liên quân kết hợp”.
Tuy nhiên, miền quyết định vẫn rất có khả năng là trên đất liền. Từ đất liền, chính phủ thực hiện các hoạt động chính trị nhà nước, liên kết giữa chính trị và xung đột. Và chính trên đất liền — hoặc thông qua việc kiểm soát đất liền — mà các cuộc chiến thường bắt đầu và kết thúc. Trên toàn bộ phổ xung đột — từ cạnh tranh, hỗ trợ nhân đạo, gìn giữ hòa bình cho đến các hoạt động tác chiến quy mô lớn — lực lượng trên bộ cung cấp sự hiện diện lâu dài, trấn an và an ninh cho các cộng đồng.
Lực lượng mặt đất có động lực, trong tư thế phòng thủ, có thể gây trì hoãn và áp đặt tổn thất lớn cho các lực lượng hiện đại hơn, bao gồm cả các lực lượng trên biển. Bài học này lâu đời như các bài học rút ra từ trận chiến Thermopylae của người Hy Lạp. Bỏ qua những bằng chứng như vậy, nhiều nhà bình luận cho rằng lực lượng mặt đất có khả năng tác chiến hiệp đồng binh chủng sắp bị tuyệt chủng … và rằng chiến đấu trên đất liền sẽ chấm dứt.

Một số người lập luận rằng công nghệ sẽ sớm thay thế binh lính. Rằng kỷ nguyên vàng của trí tuệ nhân tạo sẽ mang lại các cuộc xung đột không đổ máu và không rủi ro. Tôi gọi những suy nghĩ như vậy — ảo tưởng quen thuộc của mọi thời kỳ giữa chiến tranh — là “lý thuyết máy bay ném bom mới”.
Là những người chuyên nghiệp trong quân sự, chúng ta có thể nhận ra rằng các cuộc chiến ở Ukraine và Gaza là hình ảnh thu nhỏ của các hoạt động đa lĩnh vực hiện đại: sự cân bằng giữa bản chất bền vững của chiến tranh và tính chất thay đổi của nó.
Lực lượng trên bộ đang được nâng cao và hỗ trợ bởi công nghệ, nhưng đồng thời cũng buộc phải thích nghi trong một nỗ lực không ngừng để giành lợi thế. Đúng, sự hợp nhất giữa thông tin tình báo, dữ liệu mục tiêu và chiến tranh thông tin đang được hỗ trợ bởi các tài sản không gian theo thời gian thực ở quy mô mới trong chiến tranh. Tuy nhiên, điểm quyết định vẫn nằm trên mặt đất, giữa con người.
Cuộc chiến đấu gần ở địa hình đô thị phức tạp tại Ukraine và Gaza — một minh chứng cho “sự hỗn loạn” của miền đất liền — cho thấy rõ những giới hạn của công nghệ. Chưa ai giải quyết được vấn đề của 100 mét cuối cùng, bước nhảy cuối đến chiến hào.
Bản chất nhân văn bền vững của chiến tranh có nghĩa là lãnh đạo, ý chí cá nhân và tập thể, cùng thành phần tinh thần trong sức mạnh chiến đấu vẫn là yếu tố then chốt để có bất kỳ hy vọng hoặc triển vọng chiến thắng nào. Điều này đúng với các hoạt động đa miền ngày nay và sẽ vẫn như vậy trong tương lai. Như nhà phân tích chiến tranh đáng kính của Mỹ, ông Stephen Biddle đã nhận xét, cuộc chiến ở Ukraine giống với Chiến tranh Thế giới thứ nhất nhiều như nó giống với “Chiến tranh giữa các vì sao”.
Chúng ta cần ghi nhớ tất cả các yếu tố này — công nghệ, tính sát thương, hoạt động đa miền, tích hợp — khi suy nghĩ về sự đóng góp của Lục quân vào việc bảo vệ Úc.
Tư duy cũ coi các tuyến đường biển tiếp cận Úc chỉ đơn giản là một khoảng trống trên biển và trên không, có thể được bảo vệ hoàn toàn bằng các nền tảng trên biển và trên không.
Chiến lược Quốc phòng Quốc gia của Úc thay vào đó phác hoạ đây là một địa hình phức tạp gồm biển, trên không, đất liền — và đặc biệt là vùng ven biển: khu vực đông dân cư, nơi các lực lượng tích hợp, cùng với Đồng minh và Đối tác, phải phối hợp để phát triển và tận dụng các cơ hội hội tụ các hiệu ứng quân sự trên nhiều miền. Hơn thế nữa, chúng ta phải làm điều này như một phần của nỗ lực toàn quốc, và thậm chí có khả năng là toàn khu vực, để hỗ trợ an ninh tập thể của chúng ta.
Lực lượng trên bộ là một thành phần bền vững và không thể thiếu của đội ngũ liên quân và liên ngành. Xu hướng nhân khẩu học hướng đến đô thị hóa và sự đông đúc gần các khu vực ven biển trong khu vực của chúng ta đang ngày càng tăng cường. Việc tái cấu trúc Lục quân Úc để hoạt động và phát triển mạnh ở các khu vực ven biển là một phản ứng đối với xu hướng này. Lực lượng của chúng tôi sẽ được trang bị và huấn luyện để hỗ trợ bạn bè, Đồng minh và Đối tác ở những nơi có lợi ích chung và nơi nỗ lực chung củng cố khả năng răn đe. Bằng cách hiện diện thường xuyên tại các địa điểm quan trọng, chúng ta có thể khiến các bên đối lập phải chịu gánh nặng của sự gây hấn. Đặc biệt, việc nâng cao khả năng chống tiếp cận/chống xâm nhập, đặc biệt là khả năng tấn công hàng hải từ đất liền, mang lại cho các lực lượng trên bộ thông thường và lực lượng đặc nhiệm những năng lực bất đối xứng có tính sát thương cao. Một nhóm Binh sĩ nhỏ, được bố trí cẩn thận và che giấu tốt ở địa hình chiến lược, giờ đây có thể gây thiệt hại nghiêm trọng cho một con tàu đắt đỏ và hiện đại.
Chúng tôi đang nâng cao đáng kể Lục quân bằng cách xây dựng các năng lực trong triển khai lực lượng, tấn công tầm xa và chiến đấu gần, với mục tiêu tập trung vào việc đảm bảo lực lượng trên bộ của chúng tôi phù hợp và đáng tin cậy trên mọi miền. Việc tăng cường đóng góp sức mạnh từ lực lượng trên bộ vào lực lượng tích hợp là kết quả cuối cùng mà chúng tôi hướng tới.
Sự thích nghi này không phải là một sự kiện hay dự án diễn ra một lần duy nhất. Điều này cần được thực hiện thông qua sự thích nghi liên tục để phản ứng tốt hơn với bản chất năng động của môi trường hoạt động. Đây là một thời điểm vừa đáng tự hào vừa đầy thử thách để trở thành một Binh sĩ Úc.

CÙNG NHAU MẠNH MẼ HƠN
Năm 2023, Lục quân của chúng tôi kỷ niệm 80 năm chiến dịch Lae-Wewak, những chiến dịch đổ bộ phức tạp nhất mà lực lượng Úc từng tiến hành. Tháng 11 năm 2023 đánh dấu 80 năm trận chiến Tarawa, nơi Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ đã vượt qua sự kháng cự kiên cường trong một chiến dịch đổ bộ thể hiện lòng dũng cảm và kỹ năng phi thường.
Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ đã tinh chỉnh các học thuyết và chiến thuật đóng vai trò quan trọng trong thành công của các chiến dịch ven biển trong Chiến tranh Thái Bình Dương. Những trận chiến tàn khốc trên biển Timor, New Guinea và Tây Nam Thái Bình Dương đã xảy ra bởi vì khả năng răn đe đã thất bại. Mục tiêu chính của chúng tôi hiện nay là đảm bảo bóng ma của sự thất bại trong răn đe không bao giờ bao trùm khu vực này lần nữa. Đây chính là mục tiêu rõ ràng của chiến lược quốc phòng mới của Úc: răn đe bất kỳ xung đột nào trước khi nó bắt đầu.
Chúng tôi tìm cách thực hiện điều này cùng với các Đồng minh và Đối tác lâu đời nhất của chúng tôi trong khu vực. Chúng tôi cam kết thực hiện cách tiếp cận ưu tiên Thái Bình Dương để đảm bảo an ninh thông qua các mối quan hệ mạnh mẽ và sâu sắc mà chúng tôi đã xây dựng qua nhiều thập kỷ tại khu vực. Chúng tôi mong muốn có an ninh và ổn định khu vực, cùng với một cán cân chiến lược khu vực có lợi. Chúng tôi hướng tới việc quản lý thành công sự cạnh tranh chiến lược ngày càng gia tăng trong khu vực. Chúng tôi tìm cách đảm bảo rằng không có quốc gia nào cố gắng đạt được các mục tiêu khu vực của mình bằng hành động quân sự.
Tuy nhiên, sẽ là vô trách nhiệm về mặt nghề nghiệp nếu chúng tôi không sẵn sàng trong trường hợp khả năng răn đe một lần nữa thất bại tại khu vực. Quá khứ nhắc nhở chúng tôi rằng xung đột rất thường xuyên bắt đầu do sự hiểu lầm, tính toán sai lầm hoặc những hành động bất cẩn. Chúng ta không thể loại trừ khả năng này. Lịch sử đã lặp lại quá nhiều lần.
Do đó, Lục quân Úc luôn sẵn sàng ứng phó bằng lực lượng quân sự đáng tin cậy nếu cần. Chúng tôi sẽ ngăn chặn bất kỳ đối thủ tiềm năng nào thực hiện các hành động gây bất lợi cho lợi ích của Úc. Chúng tôi sẽ ngăn chặn bất kỳ đối thủ nào thành công trong việc ép buộc Úc bằng vũ lực.
Công cụ mạnh mẽ nhất giúp chúng tôi thành công trong kỷ nguyên cạnh tranh chiến lược này không phải là vũ khí chúng tôi sở hữu, cũng không phải là công nghệ. Đó chính là những con người có mặt tại đây ngày hôm nay, đại diện cho mạng lưới lực lượng trên bộ tồn tại khắp khu vực của chúng tôi. Như lời nhắc nhở gần đây của Tướng Charles Flynn, Tư lệnh Lục quân Hoa Kỳ tại Thái Bình Dương … khu vực của chúng ta là một khu vực của các lực lượng lục quân. Lực lượng trên bộ đại diện cho phần lớn khả năng quân sự của các đồng minh và đối tác khu vực Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương.
Mạng lưới này không phải là điều mới mẻ; nó phản ánh lịch sử và địa lý mà chúng ta chia sẻ. Ngày nay, mạng lưới này trở nên phù hợp hơn bao giờ hết.
Tôi đã chứng kiến sự phát triển vượt bậc trong giao tiếp, phối hợp và hợp tác đa phương — những yếu tố con người không thể thiếu trong việc huấn luyện chung, trao đổi nhân sự và hiện diện bền vững tại các quốc gia của nhau. Những chương trình trao đổi nhân sự để xây dựng niềm tin và sự tin cậy giữa các đối tác và thậm chí là cả những đối thủ. Và khi lợi ích quốc gia tương đồng, chúng ta hỗ trợ lẫn nhau trong các thảm họa và khủng hoảng nhân đạo, một đóng góp quan trọng trong việc cùng nhau đối mặt với những thách thức của biến đổi khí hậu. Tất cả những điều này góp phần thể hiện năng lực tập thể một cách thực tiễn và ý chí tập thể một cách rõ ràng.
Từ góc nhìn của tôi, đóng góp quan trọng nhất của chúng ta vào các hoạt động đa lĩnh vực trong lĩnh vực quốc phòng chính là mỗi cá nhân trong mạng lưới này. Chúng ta mạnh mẽ hơn khi đoàn kết.
Đây là những thời điểm đầy thách thức, thực sự là hiểm nguy. Và thời gian không đứng về phía chúng ta. Chính phủ của tôi đánh giá rằng nguy cơ xung đột lớn hơn bất kỳ thời điểm nào kể từ khi kết thúc Chiến tranh Thái Bình Dương, vốn bắt đầu với cuộc tấn công vào Trân Châu Cảng. Việc chúng ta cùng nhau tham gia những sự kiện như thế này và củng cố sự hợp tác thực tế chính là minh chứng cho quyết tâm của chúng ta. Những sự kiện như thế này xây dựng trên những kết nối nhân văn quan trọng và hỗ trợ đối thoại. Chỉ thông qua đối thoại — và sự hợp tác chuyên môn sau đó — chúng ta mới có thể đảm bảo khu vực của mình duy trì hòa bình qua nhiều thế hệ.