เคียงบ่าเคียงไหล่

เจ้าหน้าที่ ฟอรัม

ในช่วงกลาง พ.ศ. 2566 เต็นท์และรถพ่วงในพื้นที่ฝึกซ้อมทาวส์วิลล์ ของกองทัพออสเตรเลียทางตะวันออกเฉียงเหนือของรัฐควีนส์แลนด์ ได้กลายเป็นที่พักชั่วคราวสำหรับกำลังพลที่เดินทางมาจากทั่วโลก ซึ่งเป็นสถานที่สำหรับฝึกอบรม เรียนรู้ ตลอดจนแบ่งปันทักษะและประสบการณ์ ในขณะเดียวกันก็เสริมสร้างความมุ่งมั่นของพันธมิตรและหุ้นส่วนในการรักษาความมั่นคงและเสถียรภาพในระดับภูมิภาค การฝึกทาลิสมันเซเบอร์ ซึ่งเป็นการฝึกระหว่างออสเตรเลียและสหรัฐฯ ที่จัดขึ้นทุกสองปี และจัดขึ้นเป็นครั้งแรกใน พ.ศ. 2548 ได้มีบุคลากรเกือบ 35,000 คนจากกว่าสิบประเทศเข้าร่วมการฝึกเป็นเวลาสองสัปดาห์ที่สถานที่ต่าง ๆ ทั่วทั้งออสเตรเลีย รวมถึงเมืองทาวน์สวิลล์ที่กว้างใหญ่

ท่ามกลางมิตรภาพใหม่ ๆ ที่เกิดขึ้นในโรงอาหาร ห้องประชุม รวมถึงการพูดคุยระหว่างการฝึกอื่น ๆ นั้น ก็เกิดมิตรภาพระหว่างเจ้าหน้าที่สองคนจากตองงาและอินโดนีเซียที่อยู่ห่างกันถึง 8,000 กิโลเมตร ทว่าพวกเขากลับเชื่อมโยงกันด้วยค่านิยมและเป้าหมายเดียวกัน พ.ท. เทา อโฮเลเล ผู้บัญชาการกองทัพตองงา เป็นผู้นำกำลังพลที่มีสมาชิก 40 คน ของประเทศในมหาสมุทรแปซิฟิกในออสเตรเลีย ซึ่งคิดเป็นประมาณร้อยละ 7 ของบุคลากรทางทหารของตองงา ทหารราบ 30 นาย พร้อมกับสารวัตรทหารและผู้เชี่ยวชาญด้านโลจิสติกส์และอาวุธที่ประจำการอยู่ในหน่วยงานของกองทัพบกออสเตรเลียสำหรับการเข้าร่วมเป็นครั้งแรกของตองงาในการฝึกทาลิสมันเซเบอร์

ในบรรดากำลังพลที่แข็งแกร่งกว่า 110 นายจากอินโดนีเซีย พล.ท. อารีฟ วิดยันโต แห่งกองทัพอินโดนีเซีย ได้เป็นผู้นำการจู่โจมด้วยกำลังพลร่มในระหว่างการซ้อมจู่โจมแบบสะเทินน้ำสะเทินบก ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการส่งกำลังพลของประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เข้าร่วมในการฝึกครั้งนี้เป็นครั้งแรก “เราได้เรียนรู้มากมายตั้งแต่เริ่มต้นการฝึก แม้แต่ตอนที่วางแผนการฝึก เราก็ได้เรียนรู้หลาย ๆ เรื่องเกี่ยวกับวิธีการจัดการการฝึกครั้งใหญ่เช่นนี้” พล.ท. อารีฟ กล่าว

พ.ท. อโฮเลเล และ พล.ท. อารีฟ ให้สัมภาษณ์กับ ฟอรัม ทาวส์วิลล์ เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับประสบการณ์ของพวกเขาที่การฝึกทาลิสมันเซเบอร์ ความสำคัญของการมีปฏิสัมพันธ์กับกองทัพพันธมิตร และวิธีที่พวกเขาวางแผนที่จะรวมบทเรียนต่าง ๆ เข้ากับกองกำลังของตน บทสัมภาษณ์ได้รับการแก้ไขให้เหมาะสมกับการจัดรูปแบบของ ฟอรัม

ฟอรัม: กรุณาระบุถึงประโยชน์ของการเข้าร่วมการฝึกทาลิสมันเซเบอร์

พล.ท. อารีฟ: การฝึกดังกล่าวถือเป็นประสบการณ์อันยอดเยี่ยมสำหรับกองทัพอินโดนีเซียที่สามารถเข้าร่วมการฝึกร่วมข้ามชาติได้ เราได้เรียนรู้มากมายจากหน่วยบัญชาการ ซึ่งเป็นเรื่องใหม่สำหรับเรา เช่น วิธีการกระจายหน่วยบัญชาการออกเป็นสามส่วน ซึ่งไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน นอกจากนี้ เรายังมีส่วนสนับสนุนกับกองกำลังภาคพื้นดินด้วย เราเพิ่งเข้าร่วมปฏิบัติการของกองกำลังภาคพื้นดินและปฏิบัติการทางอากาศ รวมถึงปฏิบัติการสะเทินน้ำสะเทินบกด้วย นี่จึงเป็นเรื่องใหม่สำหรับเรา เนื่องจากเรายังได้นำเครื่องบิน ซี-130 ของเราจากอินโดนีเซียมาด้วย เพื่อให้พวกเขาสามารถดำเนินการขนส่ง/ปฏิบัติการขนส่งทางอากาศ ตลอดจนวิธีปฏิบัติการทางอากาศร่วมกับประเทศพันธมิตรอื่น ๆ และวิธีการสนับสนุนปฏิบัติการครั้งใหญ่ เช่น การฝึกทาลิสมันเซเบอร์

นี่เป็นสิ่งที่นำมาซึ่งประโยชน์มากมายสำหรับเรา ไม่เพียงสำหรับเจ้าหน้าที่ที่ทำงานเคียงบ่าเคียงไหล่กับเจ้าหน้าที่คนอื่น ๆ เพื่อสร้างความสัมพันธ์ที่ดีเท่านั้น แต่ยังเป็นประโยชน์สำหรับกองกำลังภาคพื้นดินที่จะสามารถรู้ถึงความสามารถของกองกำลังพันธมิตรและเรียนรู้มากขึ้นเกี่ยวกับกองกำลังอื่น ๆ

พ.ท. อโฮเลเล: สำหรับราชอาณาจักรตองงา กองทัพตองงาจำเป็นต้องเข้าร่วมการฝึกนี้ เนื่องจากเราเป็นส่วนหนึ่งของการ
เตรียมความพร้อมด้านความมั่นคงในภูมิภาค ทว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดคือ เราทุกคนล้วนมีผลประโยชน์ด้านความมั่นคงที่แตกต่างกันไป ในขณะเดียวกัน เราก็มีผลประโยชน์ด้านความมั่นคงร่วมกัน ในฐานะประเทศหมู่เกาะที่กำลังพัฒนา และหนึ่งในประเทศที่เข้าร่วมที่มีขนาดเล็กที่สุด เราอยากจะแสดงให้หุ้นส่วนด้านความมั่นคงเห็นว่าเราสามารถมีส่วนสนับสนุน และนอกจากมีส่วนสนับสนุนแล้ว เรายังช่วยเพิ่มคุณค่าให้แก่ปฏิบัติการ ความร่วมมือ และเราเป็นหุ้นส่วนที่พึ่งพาได้และน่าเชื่อถือในเรื่องปฏิบัติการด้านความมั่นคง นอกจากนี้ยังเป็นส่วนหนึ่งของการตอบแทนภูมิภาคของเรา อีกทั้งเรายังได้รับความช่วยเหลือและการสนับสนุนมากมาย ดังนั้น สำหรับกองทัพในพระองค์ที่มีส่วนร่วมในการฝึกทาลิสมันเซเบอร์ เราสามารถคาดการณ์ว่าเราจะมีบทบาทในภาพรวมได้

ฟอรัม: การมีบทบาทของตองงาที่การฝึกทาลิสมันเซเบอร์แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นที่มีต่อความมั่นคงในระดับภูมิภาคมากน้อยเพียงใด?

พ.ท. อโฮเลเล: เราเป็นประเทศหมู่เกาะเล็ก ๆ ที่กระจัดกระจาย และเรามีพื้นที่ทางทะเลที่กว้างใหญ่ เราสามารถรักษาความมั่นคงไว้ได้ในระดับหนึ่ง แต่เราต้องการการสนับสนุนเพื่อจัดการสภาพแวดล้อมด้านความมั่นคงของเรา อีกทั้งยังมีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับเรา เนื่องจากเราพึ่งพาการนำเข้าเป็นจำนวนมาก รวมถึงวิธีการจัดส่งสินค้าเหล่านั้นจากออสเตรเลีย สหรัฐฯ ฮาวาย และจากทั่วทุกมุมโลก เราต้องการให้ขอบเขตทางทะเลและน่านน้ำระหว่างประเทศมีความปลอดภัย เพื่อให้สามารถก้าวไปข้างหน้าพร้อมทรัพยากรที่เราต้องการได้ ดังนั้นจึงจำเป็นอย่างยิ่งที่เราต้องมีส่วนร่วมเพราะการเตรียมความพร้อมเหล่านั้นมีความสำคัญทั้งทางยุทธศาสตร์และทางเทคนิคเ นื่องจากเราสามารถมีส่วนร่วมและรักษาความร่วมมือผ่านการทำเช่นนั้นได้

ฟอรัม: การเข้าร่วมของอินโดนีเซียอาจส่งผลต่อการฝึกข้ามชาติ การูด้า ชิลด์ ในอนาคต ซึ่งได้รับการขยายขอบเขตมาในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมานี้อย่างไร?

พล.ท. อารีฟ: ในฐานะผู้เข้าร่วม เราได้บทเรียนมากมายที่ช่วยให้เราได้พัฒนาด้านที่เราต้องการที่การฝึกการูด้าชิลด์ นอกจากนี้ กองบัญชาการกองทัพของเรายังมีส่วนร่วมในการเฝ้าติดตามว่าสถานการณ์ของการฝึกทาลิสมันเซเบอร์สามารถนำไปพัฒนาการฝึกการูด้าชิลด์ได้อย่างไรบ้าง การฝึกการูด้าชิลด์ทำให้เราได้รับบทเรียนมากมายอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน เช่น การกระจายหน่วยบัญชาการเพื่อหลีกเลี่ยงข่าวกรอง การเฝ้าระวัง และการลาดตระเวนจากศัตรู … และการดำเนินการอื่น ๆ เช่น การสื่อสารแบบบูรณาการจากหน่วยงานต่าง ๆ ขีดความสามารถในการสื่อสารที่แตกต่างกัน ซึ่งเราสามารถปรับปรุงได้ในการฝึกการูด้าชิลด์

ฟอรัม: ภูมิประเทศสำหรับการฝึกทาลิสมันเซเบอร์แตกต่างจากภูมิประเทศของประเทศคุณมากหรือไม่?

พ.ท. อโฮเลเล: ไม่แตกต่างมาก มีบางส่วนที่ค่อนข้างคล้ายกัน เรามีทั้งภูมิประเทศแบบปิด ป่า และภูมิประเทศแบบเปิด แต่ผมคิดว่าสิ่งที่เราได้รับจากการเข้าร่วมในการฝึกข้ามชาติขนาดใหญ่เหล่านี้ คือ แนวทางการใช้พื้นที่ ไม่ว่าจะเป็นภูมิประเทศแบบปิดหรือภูมิประเทศแบบเปิด แต่ก็ยังเข้าใจการเตรียมความพร้อมระดับทางเทคนิคและระดับปฏิบัติการด้วย เราไม่เพียงแต่ฝึกภาคสนามเท่านั้น ทว่าเราพูดคุยถึงแนวคิดเกี่ยวกับอนาคต โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการจัดการแต่ละกองทัพ โดยหารือกันถึงด้านต่าง ๆ ที่เราสามารถช่วยเหลือซึ่งกันและกันได้ ดังนั้น นี่จึงไม่ได้เป็นเพียงเรื่องของการฝึกซ้อม แต่เป็นเรื่องของความร่วมมือและการกระชับความสัมพันธ์เหล่านั้น แม้ว่าการนั่งในห้องประชุมแล้วแสดงออกอย่างเป็นทางการและพูดในสิ่งที่ถูกต้องจะเป็นสิ่งหนึ่งที่สามารถทำได้ แต่การได้พูดคุยแบบตัวต่อตัวจะได้สายสัมพันธ์ที่เป็นธรรมชาติ ซึ่งเป็นรากฐานของการสร้างความไว้วางใจและความเคารพ

พล.ท. อารีฟ: ภูมิประเทศมีความคล้ายคลึงกับในประเทศของผม แต่สภาพอากาศค่อนข้างแตกต่างกัน เรามาจากประเทศเขตร้อนที่อยู่บนเส้นศูนย์สูตร ดังนั้นจึงเคยชินกับอากาศชื้น ตอนนี้ในออสเตรเลียเป็นฤดูหนาว แม้ว่าจะไม่ได้หนาวมากนัก แต่ก็ยังมีความแตกต่างกันมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับกองกำลังภาคพื้นดิน ผมเชื่อว่านี่เป็นประสบการณ์ที่ดีมากสำหรับพวกเขาที่จะหาวิธีเอาตัวรอด และวิธีที่จะยังคงสามารถบรรลุความต้องการหรือบรรลุวัตถุประสงค์ได้ทันเวลาไปพร้อม ๆ กับเงื่อนไขทั้งหมดที่จะส่งผลต่อการเคลื่อนกำลังของกองกำลังภาคพื้นดิน

ฟอรัม: บทเรียนใดบ้างในการฝึกซ้อมทาลิสมันเซเบอร์ที่คุณต้องการนำไปใช้กับกองทัพของประเทศคุณ?

พล.ท. อารีฟ: เราได้เรียนรู้มากมายตั้งแต่เริ่มต้นการฝึก แม้แต่ตอนที่วางแผนการฝึก เราก็ได้เรียนรู้หลาย ๆ เรื่องเกี่ยวกับวิธีการจัดการการฝึกครั้งใหญ่เช่นนี้ และเมื่อกองกำลังเข้าร่วมการฝึกในสนาม พวกเขาก็จะได้เรียนรู้มากมายจากประเทศพันธมิตรที่ร่วมมือกันเพื่อให้บรรลุภารกิจ

พ.ท. อโฮเลเล: สิ่งที่เราได้เรียนรู้ … คือเทคโนโลยีที่ช่วยยกระดับพื้นที่ปฏิบัติการ และสำหรับกองทัพขนาดเล็ก เราปรารถนาที่จะมีเทคโนโลยีเช่นนั้น แต่ก็มีราคาค่อนข้างแพง ดังนั้น เราจึงพยายามและทำความเข้าใจวิธีการใช้งาน แต่ในขณะเดียวกันเราก็ยังเห็นว่าเทคโนโลยีเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเราในการยกระดับสิ่งที่เราทำได้ดีมากอยู่แล้ว สิ่งที่เราสามารถทำได้ ไม่ว่าจะเป็นการทำงานเป็นกลุ่มเล็ก ๆ การขัดเกลารายละเอียดและข้อมูลพื้นฐานให้พิถีพิถันยิ่งขึ้น ตลอดจนการทำสิ่งนั้นให้ดีที่สุด จากนั้น ทำความเข้าใจขีดความสามารถของเทคโนโลยีและใช้ให้เป็นประโยชน์ในการฝึกอบรมและก้าวไปข้างหน้า บางครั้งในมุมมองของผม ผมคิดว่าเทคโนโลยีเป็นสิ่งที่ดี แต่เทคโนโลยีก็ดึงเอาความเป็นมนุษย์ออกไปจากปฏิบัติการหรือการคิด

ผมคิดว่าสิ่งที่ผมจะนำมาปรับใช้ … คือความใส่ใจในรายละเอียดและการแสดงให้เห็นถึงประเด็นสำคัญในการฝึกอบรมและในการฝึกเอง รายละเอียดที่บางครั้งเราอาจมองข้ามไป เพราะเรามองภาพรวม แต่เราไม่ได้เจาะลึกลงไปกว่านั้น เช่น ผมพูดคุยกับเหล่าทหารของเราเกี่ยวกับการปฏิบัติการได้ดี แต่เราไม่ได้พูดคุยลึกไปถึงรายละเอียดว่า “สิ่งที่ดีนั้นมีลักษณะอย่างไร” คุณต้องเข้าใจในรายละเอียดนั้นและวิธีที่คุณจะสามารถจัดการเพื่อให้บุคลากรแต่ละคนปฏิบัติการได้ดีขึ้น รวมถึงมีจุดประสงค์ในสิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่อย่างแท้จริง นั่นเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง ซึ่งผมตระหนักได้จากแนวคิดเกี่ยวกับเทคโนโลยีดังกล่าว และการที่เทคโนโลยีนั้นสามารถวิเคราะห์ทุกอย่างได้อย่างละเอียดถี่ถ้วนตั้งแต่หลักวินาที เซนติเมตร ไปจนถึงมิลลิเมตร

พล.ท. อารีฟ: นอกจากนี้ เรายังหวังว่าจะได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเทคโนโลยีเหล่านี้ เราได้ปรับปรุงเทคโนโลยีเพื่อสนับสนุนการฝึกอบรมภายในประเทศของเรา … แต่เรายังต้องเรียนรู้อีกมากมายจากวิทยากรในสาขาดังกล่าว เช่น วิธีที่พวกเขาใช้ในการควบคุมทีม แน่นอนว่าในการฝึกทาลิสมันเซเบอร์ เราเห็นวิทยากรจากออสเตรเลียและอเมริกา อีกทั้งยังได้เรียนรู้ว่าพวกเขากำกับดูแลกองกำลังอย่างไร ไม่เพียงแต่ชี้นำกองกำลังไปสู่สถานการณ์ แต่ยังชี้นำพวกเขาไปในทางที่ถูกต้องตามแนวคิดของพวกเขาอีกด้วย

ฟอรัม: คุณชื่นชอบส่วนใดของการฝึกซ้อมทาลิสมันเซเบอร์?

พ.ท. อโฮเลเล: ผมชอบการพบปะกับบุคลากรมากมายจากประเทศต่าง ๆ ซึ่งมีทั้งวัฒนธรรมและ … สัญชาติที่แตกต่างกัน ทัศนคติแบบเหมารวมนั้นมีอยู่มากมาย แต่เมื่อคุณได้พบปะกันตัวต่อตัว ก็ทำให้ได้เข้าใจว่าเราทุกคนล้วนเป็นมนุษย์ และนำมาซึ่งความเข้าใจที่ดีและการเชื่อมโยงอย่างมีมนุษยธรรม ปัญหาที่เรากำลังดำเนินการเป็นปัญหาเกี่ยวกับการจัดการความรุนแรง ดังนั้นจึงไม่ใช่สิ่งที่จะมองข้ามไปได้ เราตระหนักถึงความเสี่ยงเป็นอย่างมาก แต่นั่นก็เป็นความเสี่ยงที่เรายินดีที่จะรับ เนื่องด้วยอาชีพของเราในฐานะทหาร ทหารเรือ และทหารอากาศ ดังนั้น การพบปะและพูดคุยกับทุกคนที่มาจากสังคมต่าง ๆ และจากในหลายระดับ ทำให้เราเติบโตขึ้นอย่างแท้จริงทั้งในฐานะปัจเจกบุคคลและในฐานะประเทศ ซึ่งผมคิดว่านี่เป็นส่วนที่ดีที่สุดของการฝึกทาลิสมันเซเบอร์

มุมมองของเราคือ เรามาเข้าร่วมเพื่อเรียนรู้และกระชับความสัมพันธ์เหล่านั้น ตามที่ได้บอกไปก่อนหน้านี้ นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับการสร้างความไว้วางใจและการตอบแทน รวมถึงเพิ่มมูลค่าให้กับพื้นที่ปฏิบัติการ ผมว่าน่าจะเป็นนายพลระดับสูงของสหรัฐฯ ที่กล่าวว่า “สิ่งสำคัญไม่ใช่ขนาด แต่เป็นขีดความสามารถ” เราคิดที่จะก้าวข้ามขีดความสามารถของเราอยูู่เสมอและทำในสิ่งที่เราสามารถทำได้ดีมาก จากนั้นเราจะสร้างสิ่งอื่น ๆ ที่เราต้องการ

พล.ท. อารีฟ: การพบปะกับหุ้นส่วนรายใหม่ ๆ มากมาย การสร้างความสัมพันธ์ใหม่ ๆ และการแบ่งปันวิธีการแก้ปัญหาเป็นส่วนที่น่าสนใจที่สุดสำหรับผมในการฝึกนี้ เนื่องจากผมได้รับประสบการณ์อื่น ๆ ผ่านเรื่องราวของพวกเขา การได้รับฟังเรื่องราวและประสบการณ์ของพวกเขา ผมรู้สึกเหมือนได้เรียนรู้บทเรียนมากมาย และหวังเป็นอย่างยิ่งว่าผมจะสามารถพัฒนาตนเองและหน่วยของเราได้จากสิ่งเหล่านั้น