บริการหุ่นยนต์ สำหรับพิธีศพทางพุทธศาสนา

กรกฎาคม 30, 2018

64 Less than a minute

A Japanese company has introduced a new role for SoftBank’s humanoid robot “Pepper” — a Buddhist priest for hire at funerals. It is programmed to chant sutras in a computerized voice while tapping a drum. Nissei Eco Co., an unlisted plastic molding maker, wrote the chanting software for Pepper, which was introduced by SoftBank Group Corp. in 2014. With Japan’s population aging and shrinking, many Buddhist priests receive less financial support from their communities, prompting some to find part-time work outside their temple duties, said Michio Inamura, Nissei’s executive adviser. The funeral robot could step in when a priest was not available, he said. It also costs less at 50,000 yen (about U.S. $450) per funeral compared to more than 240,000 yen (U.S. $2,200) for a human priest. Reuters

บริษัทซอฟต์แบงก์ในญี่ปุ่นได้พัฒนาหุ่นยนต์ฮิวแมนอยด์ตัวใหม่ที่มีชื่อว่า “เปปเปอร์” ที่สามารถจ้างไปทำหน้าที่แทนพระสงฆ์ในการประกอบพิธีศพทางพุทธศาสนา หุ่นยนต์นี้ถูกตั้งโปรแกรมให้อ่านบทสวดมนต์ด้วยน้ำเสียงแบบคอมพิวเตอร์พร้อมกับการเคาะจังหวะด้วยกลอง

บริษัทนิสเซอิ อีโค จำกัด ซึ่งเป็นผู้ผลิตแม่พิมพ์พลาสติกที่ไม่ได้จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ เป็นผู้เขียนโปรแกรมซอฟต์แวร์สวดมนต์ให้กับหุ่นยนต์เปปเปอร์ ซึ่งเป็นผลงานของกลุ่มบริษัทซอฟต์แบงก์ใน พ.ศ. 2557

เนื่องจากประชากรญี่ปุ่นมีจำนวนลดลงและเต็มไปด้วยผู้สูงอายุ พระสงฆ์จำนวนมากจึงได้รับเงินสนับสนุนจากชุมชนน้อยลง ทำให้บางส่วนต้องออกไปทำงานชั่วคราวนอกเหนือจากการทำหน้าที่ในวัด นายมิชิโอะ อินามุระ ที่ปรึกษาของบริษัทนิสเซอิกล่าว

หุ่นยนต์สำหรับงานศพสามารถช่วยได้เมื่อพระไม่ว่าง นายอินามุระกล่าว ลูกค้าเสียค่าบริการไม่ถึง 50,000 เยน (ประมาณ 14,400 บาท) ต่องานศพหนึ่งงาน ในขณะที่งานที่ใช้พระจริงมีค่าใช้จ่ายกว่า 240,000 เยน (ประมาณ 70,500 บาท) รอยเตอร์

กรกฎาคม 30, 2018

64 Less than a minute