Союзные Силы

Редакция «FORUM»

Повторяя смоделированный сценарий обороны, Вооруженные силы Филиппин (ВСФ) и войска Соединенных Штатов высадили зенитно-ракетные комплексы «Пэтриот» с ракетами «поверхность-воздух» на северном побережье филиппинского острова Лусон, а затем перевезли их вглубь острова. Дальше от северного побережья Лусона филиппинские вертолеты «Black Hawk» и американские «Apache» и «Chinook» координировали кросс-палубные операции в дневное и ночное время. А в это время объединенные силы запустили высотные стратостаты из Центрального Лусона, чтобы отработать создание дилеммы наведения для потенциального противника.

Благодаря таким продуманным действиям учения «Баликатан-2022» вывели взаимодействие, партнерство и альянс между Филиппинами и США на новый уровень. 37-я итерация учений, которая длилась с 28 марта по 8 апреля 2022 г., придала новое значение тагальской фразе, которая используется в названии маневров — «плечом к плечу» — и продемонстрировала, как постоянно укрепляющийся военный союз увеличивает комплексное сдерживание в Индо-Тихоокеанском регионе. 

Главным событием учений «Баликатан-2022» стало беспрецедентное, в высшей степени реалистичное упражнение по командованию и управлению, которое заложило основу для предстоящих, еще более сложных маневров «Баликатан-2023». На общих учениях было продемонстрировано много технологических новшеств, а сами маневры способствовали формированию непревзойденного духа единения в объединенных войсках. Военно-воздушные силы Филиппин, армия, береговая охрана, морская пехота, военно-морской флот и силы специального назначения объединились с Военно-воздушными силами США, армией, морской пехотой, военно-морским флотом, космическими силами и Командованием по проведению специальных операций для осуществления целого ряда комбинированных и интероперабельных мероприятий, таких как воздушная атака, комбинированные боевые стрельбы, подготовка в городских условиях и оказание гуманитарной помощи. Около 4 200 военнослужащих ВСФ и 4 440 военнослужащих США продемонстрировали, как использование существующих и разработка новых возможностей и совместное их развертывание с применением новаторских, комплексных методов повышают сдерживание. 

Говоря о программе ВСФ по переориентации военных на внешнюю оборону, генерал-майор ВСФ Джеффри Хечанова, заместитель начальника штаба по планированию, сказал «FORUM»: «В этом году мы ждем учений с особым энтузиазмом, так как можем использовать технику, приобретенную в рамках программы модернизации.

Раньше мы могли только наблюдать за американскими самолетами или истребителями в действии. Теперь мы наконец получили наши «FA-50» и можем летать вместе. Мы плаваем вместе, потому что у нас уже есть несколько фрегатов. Мы вместе проводим амфибийные операции, потому что у нас есть необходимая техника. Также мы получили оборудование для противовоздушной обороны. И несколько гаубиц», — сообщил он во время интервью в лагере Агинальдо, главном штабе ВСФ в Кесон-Сити на окраине Манилы, где находится командный центр «Баликатан». 

Человеческие связи

Учения «Баликатан-2022» отражают прочные исторические и культурные связи между Филиппинами и США и общую приверженность их народов демократии и правам человека, которые ежедневно находят воплощение в теплых личных и прочных экономических отношениях. Более 4 миллионов американцев филиппинского происхождения живут в США,
и почти 300 тысяч граждан США проживают на Филиппинах. 

Операции по гражданскому строительству, выполненные в рамках учений «Баликатан», в том числе строительство четырех начальных школ, устойчивых к изменению климата, и проведение многочисленных мероприятий по охране здоровья для населения, в основном в северных провинциях, подчеркнули, что безопасность в конечном итоге — это способность местных жителей достигать цели, необходимые для успеха их сообщества. «Нам удалось укрепить братский дух между нашими силами и наладить хорошие отношения с местным населением, особенно в провинциях Кагаян и Исабела», — рассказал «FORUM» полковник ВСФ Арман Мампусти, специалист по планированию в Канцелярии заместителя начальника штаба по военно-гражданским операциям, который занимался координацией проектов. «Я лично могу сказать, что местное население узнало много нового благодаря тому, что мы сделали в этом году. Базовая подготовка по поддержанию жизнедеятельности, оказанию первой помощи, обеспечению водой и гигиеной, а также обучение основам выживания обязательно пригодятся им, когда им потребуются соответствующие навыки, — отметил Мампусти. — Хочу также подчеркнуть, что, когда все закончится, после «Баликатана» останутся объекты, построенные в период проведения учений. Мне бы хотелось, чтобы мы представили, сколько мальчиков и девочек будут ходить в эти школы и окончат их, сколько пользы принесут эти школы как убежище во время штормов и других стихийных бедствий».

Руководители учений подчеркнули, что связи в области безопасности между Филиппинами и США основываются на защите общих ценностей и взаимных интересов. «Это всегда было основополагающей концепцией «Баликатана»: плечом к плечу, совместное решение проблем, — отметил Хечанова в интервью «FORUM». — Филиппины и США объединяет многолетняя история. Мы бок о бок сражались во Второй мировой войне, мы бок о бок сражались в Корее и Вьетнаме. Это история наших вооруженных сил. Сегодня учения «Баликатан» показывают, как мы вместе работаем над укреплением нашей общей безопасности здесь, в нашей части света».

Для поддержки расширения сотрудничества в области обороны во всем регионе с союзниками, партнерами и государствами-членами Ассоциации государств Юго-Восточной Азии ВСФ также приняли и обучили более 45 представителей австралийских сил специального назначения. 

Оперативное управление

В небольшом лабиринте из палаток с кондиционерами, по периметру окруженном колючей проволокой в лагере Агинальдо, более 50 филиппинцев и американцев, а также объединенная группа представителей всех служб, изо дня в день, часами анализировали данные, поступающие в режиме реального времени, детализируя карты и графики. Их цель — разработать план реагирования на гипотетическую, но вполне реалистичную внешнюю угрозу суверенитету Филиппин и оценить его вероятную эффективность в режиме боевых действий. На протяжении всех учений они тестировали разнообразные сценарии и проводили военные игры, чтобы улучшить план. 

Впервые план с учетом реальной обстановки был протестирован в ходе «Баликатана» на учениях по отработке вопросов оперативного управления, известных как штабные учения или «STAFFEX», сообщил «FORUM» полковник Майкл Лоджико, директор Объединенного учебного центра ВСФ. В учениях «STAFFEX» был представлен более широкий стратегический контекст, в том числе влияние дипломатических, экономических и политических факторов и событий на кризис. «Это позволяет нам учесть то, что мы не учитывали раньше, и обнаружить «черных лебедей» или определить, соответствует ли план реальности», — подметил Лоджико. «Черные лебеди» — это непредсказуемые или непредвиденные события, которые могут иметь чрезвычайные последствия. 

Учения «STAFFEX» оказались бесценным опытом не только с точки зрения планирования. «Самым важным в этом упражнении является не план или результат, а процесс. Именно на нем мы и сосредочиваемся», — пояснил «FORUM» бригадный генерал Брайан Вулфорд, командующий 3-й группой морской логистики Корпуса морской пехоты США в Окинаве, Япония. В ходе учений Вулфорд играл роль командующего объединенной оперативно-тактической группой США.

«»STAFFEX» позволяют нам научиться многим процессам и более оперативно реагировать на данные, получаемые по командной вертикали», — пояснил начальник командного центра ВСФ бригадный генерал Эрик Эскарча. «Так что мы решаем множество проблем», — добавил Эскарча, который на «STAFFEX» играл роль командира объединенной оперативно-тактической группы Филиппин.

«Мы начали со сравнительно простой проблемы, но уже в следующем году сосредоточимся на более сложной проблеме и поисках ее решения, — отметил Вулфорд. — Мы убедились, что способны действовать слаженно как ситуативная организация». Из-за пандемии COVID-19 в 2020 и 2021 гг. количество участников учений «Баликатан» сократилось всего до 300. «Сейчас мы восстанавливаем прежний потенциал и возвращаемся на допандемийный уровень, а уже в следующем году продолжим двигаться дальше», — отметил он. 

«Наше обучение проходит в двух плоскостях. В учениях принимают участие молодые морские пехотинцы, молодые филиппинские и американские солдаты. Это возможность для нас познакомиться друг с другом, узнать о том, как мы действуем, узнать о наших способностях, мыслительном процессе, изучить образ мышления, — добавил Вулфорд. — Лично мне очень нравится наблюдать за тем, как другие страны решают проблемы. У них другая ситуация, другая местность. Нужно учитывать множество переменных. Когда ты оказываешься в этой непривычной ситуации, это помогает не только в планировании здесь, но и в планирования в других местах».

Программа учений «Баликатан-2023» будет разработана на основе результатов «STAFFEX-2022» и будет опираться на достижения маневров в целом. Так, Эскарча и Вулфорд ожидают, что в ходе следующей итерации командование «STAFFEX» проведет командно-штабные учения.

«Я с нетерпением жду момента, когда вооруженные силы США и Филиппин соберутся вместе и будут действовать как единый организм, — отметил Эскарча. — Это как музыка: все музыканты понимают друг друга. Даже если они видят друг друга впервые, они способны петь вместе и создавать гармонию». 

Но «Баликатан» уже взял высокие ноты, и не только в сфере координации действий объединенного штаба. «На первый взгляд, «Баликатан» — это платформа для улучшения подготовки, потенциала совместных операций, взаимодействия, что способствует обеспечению безопасности Филиппин», — отметил Лоджико. Но это не единственная цель учений. «Проведение «Баликатана» — стратегическое послание нашим противникам, которое подтверждает, что мы не одни. Наши партнеры и союзники всегда придут на помощь и предоставят то, чего нам не хватает. Мы продолжаем проводить совместные учения, и наш союз силен, как никогда».

Взаимная оборона

В год, предшествующий учениям «Баликатан-2022», филиппинские и американские лидеры укрепили свой альянс, подтвердив свои обязательства по Договору о взаимной обороне («Mutual Defense Treaty»), подписанному в 1951 г. В июле 2021 г. министр обороны США Ллойд Остин посетил Манилу в знак подтверждения силы и прочности американо-филиппинского альянса; в этом году стороны отметили 75-летие дипломатических отношений и 70-летие Договора о взаимной обороне. Остин встретился с президентом Филиппин Родриго Дутерте, министром национальной обороны Дельфином Лорензана и министром иностранных дел Теодоро Локсином-мл., чтобы подчеркнуть важную роль обширного филиппино-американского партнерства в Индо-Тихоокеанском регионе.

После встречи Лорензана объявил о решении Дутерте продлить Соглашение о временном размещении войск («Visiting Forces Agreement»), в котором подробно описывается, как будут обращаться с военными в каждой из двух стран. «Сильный и крепкий американо-филиппинский альянс останется жизненно важным для безопасности, стабильности и процветания Индо-Тихоокеанского региона. Полностью восстановленное Соглашение о временном размещении войск поможет нам вместе достичь этой цели», — заявил тогда Остин.

В сентябре 2021 г. Лорензана посетил Вашингтон с ответным визитом. Он отметил, что «эта важная веха [70-летие альянса] в условиях нынешнего регионального развития дает уникальную возможность подтвердить прочные связи, которые объединяют наши страны». Также Лорензана заявил: «Теперь мы лучше понимаем проблемы и приоритеты в области обороны и безопасности друг друга и пришли к пониманию общих целей для наших стран и региона».

Далее последовал ряд консультаций на высоком уровне. В октябре 2021 г. на Филиппинах состоялось заседание Комитета по вопросам взаимной военной помощи и Совета по взаимодействию в сфере безопасности. Вскоре после этого начальник штаба ВСФ генерал Хосе К. Фаустино-мл. и адмирал Джон Акилино, командующий Индо-Тихоокеанским командованием Вооруженных сил США («USINDOPACOM»), поручил соответствующим силам продолжать работу по повышению совместной готовности. С тех пор военные представители улучшили понимание Договора о взаимной обороне, чтобы повысить уровень готовности и обеспечить отражение в Договоре изменений ландшафта безопасности в Индо-Тихоокеанском регионе. «Нам просто нужно продолжать улучшать общее понимание Договора о взаимной обороне, — подтвердил Хечанова журналу «FORUM». — Ввиду двусторонней природы договора необходимо общее понимание условий, процедур, ситуативных концепций, конструктов, доктрин. Это фактически подтверждает доктрину
и интероперабильность обеих сил в случае применения Договора о взаимной обороне».

Введение в действие комплексного сдерживания

В своем докладе перед Комитетом Сената США по вооруженным силам 10 марта 2022 г. Акилино рассказал о проблемах, стоящих перед регионом. «КНР [Китайская Народная Республика] проводит специальную кампанию, которая использует все формы национальной власти в попытке подорвать основанный на правилах международный порядок с выгодой для себя и в ущерб всем остальным», — заявил он. Он отметил, что экспансионистские действия КНР в Южно-Китайском море, известном на Филиппинах как Западно-Филиппинское море, и игнорирование решения Постоянной палаты третейского суда («Permanent Court of Arbitration», PCA) в пользу Филиппин по поводу незаконных территориальных претензий КНР в Южно-Китайском море символизируют пренебрежение КНР к международному правопорядку.

В сегодняшней угрожающей обстановке «противник использует тактику «серой зоны». Нам, Филиппинам и США, нужно вместе продумать свою тактику, чтобы противостоять любым инициативам противников в «серой зоне»», — пояснил Хечанова (ВСФ). Тактика «серой зоны» подразумевает принудительные действия, которые выходят за рамки обычной дипломатической, экономической и политической деятельности, но не дотягивают до вооруженного конфликта. 

«Китайцы, КНР, пользуются нюансами закона и эксплуатируют Западно-Филиппинское море. Они знают, что посылают «серые» суда в нарушение нюансов Конвенции ООН по морскому праву», — продолжил Хечанова. Находясь на посту президента, Дутерте «предельно ясно дал это понять во время выступления в Организации Объединенных Наций. Он заявил, что решение Постоянной палаты третейского суда теперь является частью международного права и что Филиппины всегда будут придерживаться основанного на правилах порядка при урегулировании споров в Западно-Филиппинском море», — отметил он.

«Договор о взаимной обороне признает главной целью попытки разрешения конфликтов мирным путем, но если эти попытки потерпят неудачу, учения «Баликатан» представляют для Филиппин и США базовый уровень усилий по укреплению обоюдной способности реагировать на любое нарушение мира или угрозу нарушения мира, — объяснил Скотт Вайди, начальник подготовки многонациональных контингентов войск в «USINDOPACOM» и руководитель командования по проведению учений. — Задача командования состоит в предотвращении конфликта путем осуществления комплексного сдерживания и, в случае необходимости, в обеспечении готовности к борьбе и победе. Маневры «Баликатан» позволяют привести в действие филиппино-американскую оборону, которая должна быть готова в нужный момент». 

На учениях «Баликатан-2022» было реализовано указание Акилино — перехватить инициативу, что требует от объединенных сил изменения образа мышления и действий, в том числе боевых. «Мы делаем это вместе с нашими филиппинскими союзниками, работая над позиционированием и уделяя особое внимание совместным боевым ресурсам, необходимых вооруженным силам Филиппин и США для повышения скорости реагирования в кризисной ситуации, повышения интероперабильности, эффективности результатов миссий и результатов совместных усилий», — заявил Вейди. Страны продвигают свое Соглашение о расширенном сотрудничестве в оборонной сфере для строительства инфраструктуры, необходимой, чтобы улучшить обоюдные возможности реагирования и позволить США действовать на Филиппинах с большей гибкостью.

Укрепление альянса — это «непрерывная деятельность», отметил Хечанова. «Мы продолжаем использовать потенциал обеих стран, чтобы быть уверенными в том, что в случае необходимости сможем эффективно сражаться вместе».

Демонстрация технологий и партнерства

Филиппинские и американские силы использовали учения «Баликатан» для тестирования множества технологий и протоколов, призванных повысить их общий боевой потенциал. «Мы знаем, что каждый раз, когда нужно сражаться, мы будем сражаться вместе с друзьями, партнерами и союзниками, и лучший способ это сделать, лучший способ эффективной борьбы в этом случае — заранее наладить отношения и сработаться», — заявил «FORUM» бригадный генерал Джеймс Айзенхауэр, командующий новой Многопрофильной оперативной группой армии США, которая является центральным элементом модернизации армии. «Совместное внедрение технологий с партнерами и союзниками всегда является критически важным аспектом построения отношений и укрепления доверия. 

Во многих случаях мы можем поделиться опытом, что может стимулировать или мотивировать их перейти на новый уровень профессионализма или развивать потенциал, которого у них, возможно, раньше не было. При этом обмен опытом происходит в обоих направлениях, поэтому мы подходим к этому процессу с равных позиций, как истинные партнеры, — отметил Айзенхауэр. — Наши союзники здесь живут, и их знание местной обстановки — это то, чего у нас просто нет, поэтому понимание того, как они мыслят, перспективы, которые они могут перед нами открыть, а также их понимание истории региона очень ценны и влияют на наши методы деятельности и совместной работы в этой конкретной среде». Впервые новая Многопрофильная оперативная группа приняла участие в учениях «Баликатан»
в 2022 г. Первые совместные учения Вооруженных сил США
и Филиппин были проведены в 1986 г.

Так, «Баликатан» позволил ВСФ и силам США разработать стратегические варианты реагирования на потенциальные сценарии развития событий в первой островной цепи, например использование системы ограничения и воспрещения доступа и маневра («A2AD»). Такие системы представляют собой вызов для объединенных сил и требуют особой координации, независимо от боевой задачи, будь то уничтожение центра боевого потенциала системы или поуровневая ликвидация возможностей противника. «Эти системы созданы для того, чтобы предотвратить боевое развертывание. По мере наращивания нашего потенциала Многопрофильная оперативная группа станет важнейшим компонентом совместных усилий по нейтрализации системы A2AD и созданию коридоров, чтобы объединенные силы могли сделать то, что они уже умеют, — пояснил Айзенхауэр. — В такой среде, как Индо-Тихоокеанский регион, боевое развертывание необходимо, а технологии для него критически важны. Если у нас нет нужной свободы действий или маневрирования, наша способность предоставить нашим лидерам стратегические варианты реагирования под угрозой».

Учитывая требования территориальной обороны Филиппин, Айзенхауэр отметил: «»Пэтриот» — отличный пример военной мощи, которую мы можем нарастить в такой среде, чтобы помочь союзникам и партнерам». Как говорит полковник Мэтью Далтон, который в то время командовал 38-й артиллерийской бригадой ПВО армии США и помогал осуществить перевозку оборудования, во время учений «Баликатан» военные доставили ракетный комплекс «Пэтриот» по воде с помощью десантно-высадочного средства ВМС США, а также перевезли две ракеты «Пэтриот» вертолетом CH-47 — и то, и другое впервые в истории учений. Система «Пэтриот», которая содержит радары, ракеты, пусковые установки и машины обеспечения, может отслеживать и сбивать вражеские ракеты и самолеты в течение девяти секунд после запуска на дальности до 70 километров.

«Развертывание системы «Пэтриот» в северной части Лусона — пример достаточно реалистичного сценария, который мы можем осуществить в любом количестве точек Индо-Тихоокеанского региона. Проведение операций на Филиппинах позволило нам поработать с нашими двусторонними партнерами, отрепетировать поддержание сил, проверить работу техники в боевой среде и выполнить техническое обслуживание на месте в жестких условиях, — отметил Далтон. — Наши солдаты и командиры должны были применять нестандартное и критическое мышление, чтобы преодолеть уникальные препятствия, которые могли возникнуть только при развертывании в тысяче миль от базы».

Филиппинские и американские силы протестировали и другие боевые средства и технологии, продемонстрировав новые доказательства внедрения концепции. ВСФ и Силы специального назначения США («SOF») провели имитацию захвата аэродрома в северном аэропорту Кагаян, чтобы отработать тактику и процедуры развертывания высокомобильного артиллерийского ракетного комплекса, известного как «HIMARS», и миссию быстрого проникновения («HIRAIN»). После установки на объекте РСЗО «HIMARS» используется для поражения целей, затем быстро загружается обратно в самолет и вывозится из района, прежде чем противник сможет ответить огнем. «HIMARS» также можно развернуть на береговых сооружениях и использовать для поражения морских целей. 

Во время учений «Баликатан» бойцы филиппинских и американских сил специального назначения также участвовали в многопрофильных комплексных операциях по повышению интероперабильности, а также тестировали различные сценарии подготовки к чрезвычайным ситуациям, выходящим за рамки противодействия воинствующим экстремистским организациям («VEO»). ВСФ и Силы специального назначения США поразили цели и интегрировали соответствующие средства противодействия воинствующим экстремистским организациям в среду равного противника. В воздушном пространстве военные авиадиспетчеры произвели выстрелы из 105-мм орудий, 30-мм пушек, а также высокоточного оружия с самолета AC-130 ВВС США по полигону Бахаса. Самолет AC-130 впервые использовался для непосредственной авиационной поддержки во время учений ВСФ на Филиппинах. 

В наземных учениях Сил специального назначения, которые проходили в Форте Магсайсай и Лусоне, применялись многолетние знания нетрадиционной и нерегулярной тактики ведения войны для дальнейшего повышения квалификации Сил специального назначения и взаимодействия ВСФ и США. Объединенные силы осуществляли навигацию по сложным объектам на всей территории восточной части Лусона, в том числе проникли и захватили остров Коррегидор. У побережья Палавана многосторонняя группа Сил специального назначения, в состав которой входили члены Группы специальных военно-морских операций ВСФ, австралийские спецподразделения и спецназ ВМС США, провела морские учения по перехвату судов, которые завершились воздушно-морским налетом на нефтегазовую платформу
в Филиппинском море.

Отрабатывая с коллегами из ВСФ еще один сценарий безопасности, Тихоокеанская армия США и Многопрофильная оперативная группа запустили высотные стратостаты из Форта Магсайсай в Центральный Лусон, чтобы испытать возможности использования стратосферы для наблюдения за морской территорией при проведении многосферных операций. Двусторонние группы запустили беспилотные стратостаты на высоту от 15 тыс. до 21 тыс. метров над уровнем моря, что значительно выше рабочих высот коммерческих авиакомпаний. Стратостаты имеют большой потенциал для оборонных применений — образуют невидимые воздушные группировки для передачи данных, в том числе видеонаблюдения, и расширяют возможности радиоэлектронной борьбы. 

Учения «Баликатан» продемонстрировали ВСФ и силам США важность регулярных экспериментов, ведь многие успехи в применении технологий достигаются незапланированно или в ходе учений. «Быстрая итерация очень важна. Чем лучше мы сможем закрепить и повторить процессы с партнерами и союзниками, тем лучше сможем повторить их в масштабе совместных сил, тем быстрее сможем кардинально увеличить наш потенциал, что повлияет на методы ведения боевых действий в годы, когда учения не проводятся, — пояснил Айзенхауэр. — На уровне формирований это ведет к повышению комфорта и пониманию того, что мы можем экспериментировать на опережение, мы можем отрабатывать сценарии на опережение и мы можем делать это комплексно и ответственно, что способствует укреплению интероперабельности и доверия между партнерами».

Набирая обороты

Маневры «Баликатан-2022» заложили основу для отработки более сложных экспериментальных возможностей и укрепления партнерства на учениях «Баликатан-2023». Например, 38-я зенитная артиллерийская бригада, по словам Далтона, «уже с нетерпением ждет следующего года, чтобы развить колоссальный успех, достигнутый нами в области противовоздушной обороны и управления воздушным пространством. Мы обсудили будущую подготовку и интеграцию на учениях «Баликатан-2023» с Командованием ПВО ВВС Филиппин», в том числе с 580-й группой обнаружения воздушных целей и наведения средств ПВО ВСФ и 960-й группой ПВО. «На этих учениях мы впервые взаимодействовали с нашими партнерами [38-й зенитной артиллерийской бригадой], что открыло возможности для новой дружбы и позволило нашим подразделениям пройти перекрестную подготовку и поделиться знаниями о наших возможностях, — говорит Далтон. — Мы научились работать вместе во время конфликта и обеспечивать надежные, быстрые и смертоносные оборонительные огневые поражения».

Похоже, в 2023 г. учения «Баликатан» пройдут еще успешнее, учитывая новый этап военных отношений между ВСФ и США во время маневров 2022 г. По общему мнению, на протяжении учений приверженность стран военному альянсу была сильнее, чем когда-либо. «Я считаю «Баликатан» в этом году показательным, — заявил представитель ВСФ Мампусти. — После двух лет пандемии учения продемонстрировали, что, несмотря на различия в учебных операциях двух сторон и нынешние обстоятельства, наши силы готовы, мы адаптируемся, мы дополняем друг друга и успешно противостоим ситуации. Это свидетельство взаимной и давней приверженности нашей общей истории
и дружбе»  

---

ДОГОВОР О ВЗАИМНОЙ ОБОРОНЕ 

Между Республикой Филиппины и Соединенными Штатами Америки. Подписан 30 августа 1951 г.

СТАТЬЯ I. Стороны обязуются, в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, разрешать любые международные споры, в которые они могут быть вовлечены, мирными средствами таким образом, чтобы не подвергать угрозе международный мир, безопасность и справедливость, и воздерживаться в своих международных отношениях от угроз применения силы или ее применения каким-либо образом, несовместимым с целями Организации Объединенных Наций.

СТАТЬЯ II. Для более эффективного достижения цели настоящего Договора Стороны по отдельности и совместно на основе самопомощи и взаимопомощи будут поддерживать и развивать свой индивидуальный и коллективный потенциал противодействия вооруженным нападениям.

СТАТЬЯ III. Стороны, через своих министров иностранных дел или их заместителей, будут время от времени проводить совместные консультации относительно исполнения настоящего Договора и всякий раз, когда, по их мнению, территориальная целостность, политическая независимость или безопасность любой из Сторон находятся под угрозой в результате внешнего вооруженного нападения в Тихом океане.

СТАТЬЯ IV. Каждая Сторона признает, что вооруженное нападение в Тихоокеанском регионе на любую из Сторон будет представлять угрозу для ее собственного мира и безопасности, и заявляет, что примет меры для устранения общей опасности в соответствии со своими конституционными процедурами. О любом таком вооруженном нападении и всех принятых в результате мерах следует немедленно сообщить Совету Безопасности Организации Объединенных Наций. Такие меры должны быть прекращены, когда Совет Безопасности примет меры, необходимые для восстановления и поддержания международного мира и безопасности.

СТАТЬЯ V. Для целей Статьи IV вооруженным нападением на любую из Сторон считается вооруженное нападение на метропольную территорию любой из Сторон или на находящиеся под ее юрисдикцией островные территории в Тихом океане, ее вооруженные силы, государственные суда или летательные аппараты в Тихом океане.

СТАТЬЯ VI. Настоящий Договор не влияет на права и обязательства Сторон по Уставу Организации Объединенных Наций или ответственность Организации Объединенных Наций за поддержание международного мира и безопасности, и не должен толковаться как таковой.

СТАТЬЯ VII. Настоящий Договор ратифицируется Республикой Филиппины и Соединенными Штатами Америки в соответствии с их конституционными процедурами и вступает в силу после обмена ими ратификационными грамотами в Маниле. 

СТАТЬЯ VIII. Настоящий Договор остается в силе бессрочно. Любая из Сторон вправе расторгнуть его через год, направив соответствующее уведомление другой Стороне.

ИСТОЧНИК: Республика Филиппины, Палата представителей, Законодательная библиотека

---

Редакция «FORUM» приостанавливает перевод ежедневных материалов сайта на русский язык. Читайте ежедневные публикации на других языках.