ចែករំលែកចក្ខុវិស័យ

បុគ្គលិករបស់ទស្សនាវដ្តី FORUM

ការ​រារាំង​សង្គ្រាមជា​ហេតុផល​ចម្បង​ដើម្បី​ត្រៀម​ខ្លួន​សម្រាប់​សង្គ្រាម លោកឧត្តមសេនីយ៍ Romeo Brawner អគ្គសេនាធិការនៃកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធនៃប្រទេសហ្វ៊ីលីពីន (AFP) បានប្រាប់ទស្សនាវដ្តី FORUM នៅខាងក្រៅនៃសន្និសីទកងកម្លាំងដែនដីប៉ាស៊ីហ្វិក (LANPAC) និងការតាំងពិព័រណ៍នៅរដ្ឋហាវ៉ៃនៅខែឧសភា ឆ្នាំ 2023។ លោក Brawner បានថ្លែងក្នុងអំឡុងបទបង្ហាញសន្និសីទសំខាន់របស់លោកថា ការហ្វឹកហ្វឺន និងសមយុទ្ធពហុភាគីកំពុងទទួលបានការរីកចម្រើនជាមួយនឹងការទទួលយកយ៉ាងទូលំទូលាយក្នុងចំណោមយោធាដែលមានគំនិតដូចគ្នានៅទូទាំងឥណ្ឌូប៉ាស៊ីហ្វិក។ លោកបានបន្ថែមថា៖ «មហាអំណាចកំពុងផ្តល់កម្លាំងរុញច្រានឱ្យព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះក្លាយជាទម្លាប់នៅក្នុងតំបន់»។

លោក Brawner បានលើកឡើងថា ព្រឹត្តិការណ៍ពហុភាគីបែបនេះបង្ហាញពីយោធាចំពោះគំនិតប្រតិបត្តិការ និងការរៀបចំ និងប្រព័ន្ធអាវុធទំនើប។ ពួកគេបង្កើនល្បឿននៃការរៀនសូត្រសម្រាប់សមត្ថភាពអាទិភាព។ យោធា​អាច​ហ្វឹកហាត់​ក្នុង​បរិយាកាស​ជាច្រើន និង​ក្នុង​ស្ថានភាព​ជាក់ស្តែង​ជាមួយ​នឹង​បច្ចាមិត្ត​បែបនិម្មិត។ លោកបានលើកឡើងថា ការបណ្តុះបណ្តាលបែបពហុភាគីក៏លើកកម្ពស់អន្តរប្រតិបត្តិការ និងពង្រឹងទំនាក់ទំនងរវាងដៃគូ ដើម្បីរៀបចំសម្រាប់កិច្ចការនាពេលអនាគត។

លោក​បាន​បន្ត​ថា​៖ «​សំខាន់​ជាង​នេះ​ទៅ​ទៀត [​សមយុទ្ធ​ពហុ​ជាតិ​]អនុញ្ញាត​ឱ្យ​កងទ័ពអនុវត្តកម្លាំងលើសពីសមត្ថភាពរបស់​ខ្លួន​តាម​រយៈ​សារ​យុទ្ធសាស្ត្រ​»​។ «ការបណ្តុះបណ្តាលពហុភាគីគូសបង្ហាញពីរូបភាពនៃចក្ខុវិស័យរួមគ្នា និងការរួបរួមនៃគោលបំណងក្នុងចំណោមរដ្ឋដែលចូលរួមដើម្បីបង្កើតឥទ្ធិពលរារាំងរួមបញ្ចូលគ្នា»។ លោក Brawner បានមានប្រសាសន៍ប្រាប់ទៅកាន់ទស្សនាវដ្តី FORUM ថាកងទ័ពហ្វ៊ីលីពីន
ចាត់ទុកខ្លួនឯងជាកម្លាំងតូចមួយនៅលើឆាកពិភពលោក ដូច្នេះការហ្វឹកហ្វឺនជាមួយសម្ព័ន្ធមិត្តដូចជាសហរដ្ឋអាមេរិកជាដើម បានពង្រីក «សំឡេងរួមដែលអនុញ្ញាតឱ្យយើងផ្ញើសារទៅកាន់ពិភពលោក»។

លោក​បាន​បន្ត​ថា​៖ «​តាម​រយៈ​ការហ្វឹកហ្វឺនជាមួយ​គ្នា យើង​កំពុង​កសាង​សមត្ថភាព​រៀង​ៗ​ខ្លួន​ហើយ​ពិតជា​បង្កើត​នូវ​អន្តរ​ប្រតិបត្តិការ​នោះ ដូច្នេះ​ប្រសិនបើ​មាន​តម្រូវការ យើង​នឹង​អាច​ធ្វើការ​ជាមួយ​គ្នា​បាន​»​។ «គោលបំណងគឺដើម្បីរារាំងសង្គ្រាម។ ការធ្វើឱ្យប្រាកដថាពិភពលោកដឹងថាយើងកំពុងធ្វើការជាមួយគ្នា យើងអាចរក្សាកណ្តាប់ដៃដ៍រឹងមាំនោះប្រសិនបើចាំបាច់»។

លំហទូទៅ

AFP បានពង្រីកការចូលរួមពហុភាគីប្រឆាំងនឹងសាច់រឿងដែលនៅពីក្រោយនៃភាពតានតឹងដែលកំពុងកើនឡើងនៅទូទាំងឥណ្ឌូប៉ាស៊ីហ្វិក។ សាធារណៈរដ្ឋប្រជាមានិតចិន (PRC) ទាមទារអធិបតេយ្យភាពលើសមុទ្រចិនខាងត្បូងភាគច្រើន ដោយផ្គើននឹងសេចក្តីសម្រេចរបស់តុលាការអន្តរជាតិឆ្នាំ 2016 ដែលបានធ្វើឱ្យការអះអាងទឹកដីនេះដោយគ្នាសុពលភាពក៏ដោយ។ ទីក្រុងប៉េកាំងព្យាយាមយ៉ាងខ្លាំងក្លាដើម្បីបដិសេធរដ្ឋជាប់មាត់សមុទ្រក្នុងការទទួលបានធនធាន និងតែងតែរំខានដល់នាវាហ្វ៊ីលីពីននៅក្នុងតំបន់សេដ្ឋកិច្ចផ្តាច់មុខរបស់ប្រទេសនេះ។

លោក Brawner បានលើកឡើងថា សារៈសំខាន់នៃតំបន់មួយនៅក្នុងកិច្ចការពិភពលោក រួមជាមួយនឹងសក្ដានុពលសន្តិសុខរបស់ខ្លួន លក្ខណៈជំរុញ និងវិសាលភាពនៃការបណ្តុះបណ្តាលពហុភាគី។ លោក​បាន​បន្ត​ថា​៖ «​គ្មាន​អ្វី​គួរ​ឲ្យ​សង្ស័យ​ទេ​ដែល​ទសវត្សរ៍​ចុង​ក្រោយ​នេះ យើងបានមើល​ឃើញ​ពីការ​កើន​ឡើង​នៃ​ចំណុច​កណ្តាល​នៃ​ឥណ្ឌូ​ប៉ាស៊ីហ្វិក​ក្នុង​កិច្ចការ​ពិភពលោក»។ ឥណ្ឌូប៉ាស៊ីហ្វិក គឺជាផ្ទះរបស់ប្រទេសដែលមានសេដ្ឋកិច្ចធំជាងគេចំនួនបីរបស់ពិភពលោក — អាមេរិក, PRC និងជប៉ុន

រៀងៗខ្លួន — និងប្រទេសដែលមានសេដ្ឋកិច្ចរីកចម្រើនលឿនបំផុតមួយចំនួនរបស់ពិភពលោក។

ដោយភ្ជាប់មហាសមុទ្រឥណ្ឌា និងប៉ាស៊ីហ្វិក តំបន់នេះគឺជាផ្លូវដ៏សំខាន់សម្រាប់ពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិ រួមទាំងប្រេង និងឧស្ម័នធម្មជាតិ។ ការប៉ាន់ប្រមាណថា 60% នៃការដឹកជញ្ជូនសកលឆ្លងកាត់ឥណ្ឌូប៉ាស៊ីហ្វិក ដែលកាន់កាប់ធនធានជលផល និងប្រេង និងឧស្ម័ននៅឯនាយសមុទ្រ (សូមមើលចំណុចកកស្ទះចាំបាច់ ទំព័រ 32-33)។ លោក Brawner បានថ្លែងប្រាប់ទៅកាន់អ្នកចូលរួមស្ដាប់នៅ LANPAC ថា «ហេតុដូច្នេះហើយ ប្រជាជាតិនានានៅក្នុងតំបន់កំពុងប្រជែងគ្នាដើម្បីទទួលបានធនធានដ៏ធំនៅក្នុងតំបន់ ដោយធ្វើឱ្យវាក្លាយជាវេទិកាសម្រាប់ការប្រកួតប្រជែងជា

សកល ឬកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ»។ «នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងរក្សាសុវត្ថិភាពដោយការរៀបចំយ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រសម្រាប់តួនាទីដែលកងទ័ពត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងអនុវត្តក្នុងកាលៈទេសៈផ្សេងៗគ្នា។ នេះ​គឺជា​ផ្នែក​ដែល​ការហ្វឹកហ្វឺន​ពហុភាគី​គួរ​តែ​មានប្រយោជន៍យ៉ាងខ្លាំង។»

ជាងពាក់កណ្តាលនៃកងយោធា និងកងកម្លាំងការពារដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតទាំង 25 របស់ពិភពលោក ធ្វើការប្រតិបត្តិការនៅក្នុងតំបន់នេះ បើយោងតាមចំណាត់ថ្នាក់ឆ្នាំ 2023 ពី Global Firepower ដែលតាមដានការចំណាយលើវិស័យការពារជាតិ។ បញ្ហាប្រឈមដែលកើតចេញពីវត្តមានរបស់មហាអំណាចបែបនេះក៏បង្ហាញពីឱកាសសម្រាប់កិច្ចសហការឆ្ពោះទៅរកការគាំទ្រស្ថិរភាពក្នុងតំបន់ផងដែរ។ លោក Brawner បានលើកឡើងថា «ជាការពិត ការបង្កើតឥទ្ធិពលដោយបង្រួបបង្រួមកម្លាំងមួយចំនួនអាចត្រូវបានបង្កើតឡើងតាមរយៈការធ្វើការរួមគ្នាជាមួយកងទ័ពដែលមានគំនិតដូចគ្នានៅក្នុងក្រុមហ៊ុនយក្ស»។

លោកបានមានប្រសាសន៍ថា កាលៈទេសៈ ភារកិច្ច និងគុណតម្លៃរួមគ្នាជំរុញសារៈសំខាន់នៃការហ្វឹកហ្វឺនពហុភាគី។

បរិយាកាសសន្តិសុខក្នុងតំបន់ មានវិវាទលើទឹកដី ដែលបង្កឱ្យមានឧបាយកលប្រឆាំងការចូលប្រើប្រាស់/តំបន់ដែលផ្ទុយនឹងនីតិរដ្ឋ។ ការហ្វឹកហ្វឺនរួមគ្នាអនុញ្ញាតឱ្យប្រទេសនានាសម្របសម្រួលលើការឆ្លើយតប ចែករំលែកឧត្តមានុវត្តន៍ បង្កើនសមត្ថភាព និងបង្កើតវិធីសាស្រ្តរួមគ្នាចំពោះបញ្ហាប្រឈមផ្នែកសន្តិសុខ។

ការគំរាមកំហែងទូទៅ ទាំងមនុស្ស និងធម្មជាតិ ទាមទារឱ្យមានការហ្វឹកហ្វឺន ដើម្បីជំរុញការចែករំលែកការស៊ើបយកការណ៍ បង្កើនសមត្ថភាពអន្តរប្រតិបត្តិការ និងបង្កើតយុទ្ធសាស្ត្ររួម។

តួនាទីក្នុងចំណោមកងទ័ពក្នុងតំបន់ រួមមានទំនួលខុសត្រូវបែបប្រពៃណី និងមិនប្រពៃណីដើម្បីការពារប្រជាជន និងដែនដី។

ចក្ខុវិស័យរួម ដូចជាឥណ្ឌូប៉ាស៊ីហ្វិកសេរី និងបើកចំហ សង្កត់ធ្ងន់លើតម្លៃនៃច្បាប់អន្តរជាតិ សេរីភាពនៃការធ្វើនាវាចរណ៍ និងការហោះហើរលើយន្តហោះ ការដោះស្រាយជម្លោះដោយសន្តិវិធី និងការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ច។

លោក Brawner បានលើកឡើងថា កត្តាបែបនេះ «បង្កើតភាពបន្ទាន់មួយសម្រាប់ប្រទេសដែលមានគំនិតដូចគ្នា» ដែលយោធាត្រូវតែរួបរួមគ្នាក្នុងការហ្វឹកហ្វឺន ខណៈពេលដែលមានពេលវេលាដើម្បីរារាំង ឬពន្យារពេលការគំរាមកំហែងនោះ។

លោកបានថ្លែងប្រាប់ទៅកាន់ទស្សនាវដ្តី FORUM ថា៖ «ទំនាក់ទំនងដែលយើងកំពុងបង្កើតជាមួយគ្នាគឺជាគុណតម្លៃដ៏ពិតប្រាកដមួយ»។ «លើសពីការអភិវឌ្ឍសមត្ថភាព លើសពីភាពអន្តរប្រតិបត្តិការ យើងត្រូវការទំនាក់ទំនងដែលមានអត្ថន័យយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ នៅពេលដែលយើងរួមគ្នាដោះស្រាយការគំរាមកំហែងនោះ»។

ការកសាងភាពជាដៃគូ 

ការចូលរួមជាអន្តរជាតិមានអត្ថប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមក ដោយសារកងកម្លាំងពង្រឹងសមត្ថភាព បំពេញបន្ថែមការគាំទ្រប្រតិបត្តិការ និងកំណត់គម្លាតក្នុងពេលកំពុងអភិវឌ្ឍជំនាញនានា។ លោក Brawner បានថ្លែងថា ក្នុងនាមជាអ្នកចូលរួមថ្មីនៅក្នុងការហ្វឹកហ្វឺនពហុភាគី យោធាហ្វ៊ីលីពីននៅតែពង្រីកការចូលរួមជាមួយប្រទេសដទៃទៀត។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាពជាដៃគូផ្នែកការពារជាតិ និងសន្តិសុខបានប្រមូលយកផលប្រយោជន៍សម្រាប់ប្រទេសជាតិរួចហើយ រួមទាំងដំណោះស្រាយលើសម្ភារ ការកសាងសមត្ថភាព កម្មវិធីកាត់បន្ថយការគំរាមកំហែង គម្រោងសន្តិសុខដែនសមុទ្រ និងការហ្វឹកហ្វឺន និងការអប់រំ។

សមយុទ្ធ Balikatan ឆ្នាំ 2023 ដែលជាការហ្វឹកហាត់ឡើងវិញដ៏ធំបំផុតនៃការហ្វឹកហ្វឺនយោធាប្រចាំឆ្នាំដែលមិនធ្លាប់មានរៀបចំដោយ AFP និងយោធាសហរដ្ឋអាមេរិក បានប្រមូលផ្តុំកងទ័ពជាង 17 000 នាក់ ដើម្បីបង្កើនសមត្ថភាពពហុដែននៅក្នុងប្រតិបត្តិការវាយប្រហារឡើងចុះឆ្នេរសមុទ្រ ការហ្វឹកហាត់បាញ់គ្រាប់ពិត សង្គ្រាមក្នុងទីក្រុង ការការពារដែនអាកាស សន្តិសុខតាមអ៊ីនធឺណិត ការប្រឆាំងភេរវកម្ម និងជំនួយមនុស្សធម៌ និងការត្រៀមលក្ខណៈ ដើម្បីសង្គ្រោះគ្រោះមហន្តរាយ។ បុគ្គលិកមកពីព្រុយណេ កាណាដា បារាំង ឥណ្ឌា ឥណ្ឌូណេស៊ី ជប៉ុន ម៉ាឡេស៊ី សិង្ហបុរី កូរ៉េខាងត្បូង ថៃ ចក្រភពអង់គ្លេស និងវៀតណាមបានចូលរួមជាអ្នកសង្កេតការណ៍។

លោក Brawner បានលើកឡើងថា ការពង្រីកផ្អែកលើសមយុទ្ធ Balikatan ទាហានហ្វ៊ីលីពីន និងអាមេរិកប្រហែល 3 000 នាក់បានចូលរួមក្នុងសមយុទ្ធ Salaknib ក្នុងឆ្នាំ 2023 ដែលសម្ព័ន្ធមិត្តទាំងពីរកំពុងផ្លាស់ប្តូរទៅជាព្រឹត្តិការណ៍ពហុភាគី។ ជប៉ុន​បាន​ចូល​រួម​ក្នុង​នាម​ជា​អ្នក​សង្កេត​ការណ៍​ដើម្បីពង្រីកកម្រិតនៃសមយុទ្ធ Salaknib ដែល​មាន​ន័យ​ថា «ខែល» ជា​ភាសា Ilocano របស់ហ្វ៊ីលីពីន ហើយ​មាន​គោល​បំណង​បង្កើន​ការ​ត្រៀម​ខ្លួន​ការពារ​ជាតិ។

ការចូលរួមពហុភាគីមួយទៀតនៅមជ្ឈមណ្ឌលត្រៀមខ្លួនកងកម្លាំងចម្រុះពហុជាតិប៉ាស៊ីហ្វិក (JPMRC) របស់អាមេរិក បានផ្តល់ឱកាសដល់បុគ្គលិកហ្វ៊ីលីពីនក្នុងការហ្វឹកហ្វឺនជាមួយអង្គភាពមកពីប្រទេសឥណ្ឌូណេស៊ី និងប្រទេសថៃ និងកងកម្លាំងរួមរបស់អាមេរិកនៅចុងឆ្នាំ 2022។ បុគ្គលិកជាង 6 000 នាក់ដែលបានចូលរួម។ ប្រទេស​សង្កេតការណ៍​រួម​មាន អូស្ត្រាលី បង់ក្លាដែស បារាំង ជប៉ុន ម៉ាឡេស៊ី ម៉ុងហ្គោលី នូវែលសេឡង់ សិង្ហបុរី និង​កូរ៉េខាងត្បូង។​ មជ្ឈមណ្ឌលហ្វឹកហ្វឺនប្រយុទ្ធនៅរដ្ឋហាវ៉ៃ ដែលមានបរិវេណសាលានៅអាឡាស្កា និងសមត្ថភាពហ្វឹកហ្វឺនដែលអាចនាំចេញបានសម្រាប់ប្រើប្រាស់នៅកន្លែងផ្សេងទៀតក្នុងឥណ្ឌូប៉ាស៊ីហ្វិក ផ្តល់នូវសេណារីយ៉ូជាក់ស្តែងដែលធ្វើសារជាថ្មីនូវការប្រយុទ្ធរវាងក្រុមកម្រិតស្មើគ្នា និងជិតស្មើគ្នាដែលអាចកើតឡើងនៅក្នុងកម្រិតតំបន់។

លោក Brawner ក៏បានលើកឡើងពីសមយុទ្ធ Carabaroo ដែលរៀបចំដោយកងទ័ពអូស្ត្រាលី ដែលផ្តល់ឱកាសដល់បុគ្គលិកហ្វ៊ីលីពីន និងអាមេរិកបង្កើនសមត្ថភាពអាវុធរួមបញ្ចូលគ្នានៅក្នុងបរិយាកាសដ៏ស្មុគស្មាញមួយ។ កម្មវត្ថុនោះ រួមមាន អន្តរប្រតិបត្តិការនៃការប្រយុទ្ធគ្នា ការពង្រឹងទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ និងការកែលម្អការត្រៀមខ្លួនក្នុងការប្រយុទ្ធ។ កាសែត Manila Bulletin បានរាយការណ៍ថាសមយុទ្ធ Carabaroo គឺជាផ្នែកមួយនៃសមយុទ្ធ Predator’s Run និង Southern Tiger និងកម្មវិធីផ្លាស់ប្តូរ Kartikaburra ដែលមានការចូលរួមពីកងទ័ពពីប្រទេសឥណ្ឌូណេស៊ី និងម៉ាឡេស៊ីផងដែរ។

កងទ័ពហ្វ៊ីលីពីនធ្លាប់ជាអ្នកសង្កេតការណ៍នៅក្នុងសមយុទ្ធ Yama Sakura ជាមួយកងកម្លាំងស្វ័យការពារជើងគោកជប៉ុន និងកងកម្លាំងអាមេរិក។ លោក Brawner បានលើកឡើងថា ប្រទេសរបស់លោកសង្ឃឹមថានឹងក្លាយទៅជាអ្នកចូលរួមដ៏ពេញលេញមួយ។ សមយុទ្ធ Yama Sakura ដែលជាធាតុផ្សំនៃផ្លូវប្រតិបត្តិការរបស់កងទ័ពអាមេរិកនៅប៉ាស៊ីហ្វិក ផ្តោតលើការអភិវឌ្ឍកងកម្លាំងរួមគ្នាក្នុងចំណោមកងទ័ពចម្រុះជាតិសាសន៍។

លោក Brawner បានផ្តល់អនុសាសន៍ឱ្យសម្រួលពិធីការដើម្បីជួយជ្រោមជ្រែងដល់ដៃគូដែលមានគំនិតដូចគ្នាបន្ថែមទៀតនៅក្នុងការហ្វឹកហ្វឺនពហុភាគី៖ «យើងគួរតែប្រញាប់ប្រញាល់ទទួលស្វាគមន៍កងទ័ពដែលចែករំលែកឧត្តមគតិរួមរបស់យើង ស្របតាមបទបញ្ជាអន្តរជាតិដែលផ្អែកលើច្បាប់។» លោកបានធ្វើការតស៊ូមតិសម្រាប់យន្តការចែករំលែកបន្ទុក ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យមានការចូលរួមប្រកបដោយនិរន្តរភាពដោយរដ្ឋតូចៗ ហើយបានជំរុញឱ្យមេដឹកនាំប្រទេសផ្សេងទៀតទទួលស្គាល់ពីភាពមិនស្មើគ្នាក្នុងភាពជឿនលឿនក្នុងចំណោមយោធាឥណ្ឌូប៉ាស៊ីហ្វិក និងទទួលស្គាល់តម្លៃនៅក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងបំពេញបន្ថែមដែលបង្កើនភាពអន្តរប្រតិបត្តិការពេញលេញ។

មេរៀនប្រវត្តិសាស្រ្ត 

លោក Brawner និងមេបញ្ជាការកងទ័ពអាមេរិកប៉ាស៊ីហ្វិក លោកឧត្តមសេនីយ៍ Charles Flynn បានទៅទស្សនាកោះ Corregidor របស់ហ្វ៊ីលីពីននៅពាក់កណ្តាលឆ្នាំ 2023 ដោយធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីតាំងនានាដើម្បីរំឭកដល់ការលះបង់រួមគ្នារបស់កងកម្លាំងហ្វ៊ីលីពីន និងអាមេរិក ដែលបានការពារប្រទេសនេះកាលពីប្រាំបីទសវត្សរ៍មុនក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។ នៅពេលដែលពួកគេបានអានផ្ទាំងព័ត៌មានប្រវត្តិសាស្ត្រអំពីទីតាំងដែលត្រូវបានសាងសង់នៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1900 លោក Flynn បានធ្វើការសង្កេតមួយដែលឆ្លើយតបនឹងលោក Brawner ថា៖ «លោកបានលើកឡើងថានៅដើមឆ្នាំ 1905 យើង – កងកម្លាំងទាំងពីររបស់យើង – បានកំពុងរៀបចំជាស្រេចសម្រាប់អ្វីដែលនឹងមកដល់នាពេលខាងមុខ។ ហើយរឿងនេះបានកើតឡើងបួនទសវត្សរ៍ក្រោយមក។

«លោកឧត្តមសេនីយ៍ Flynn បានថ្លែងប្រាប់មកកាន់ខ្ញុំថា៖ ‘Romeo ពួកយើងប្រហែលជានឹងកំពុងបង្កើតប្រវត្តិសាស្រ្តដដែលនេះសារជាថ្មីនៅទីនេះម្តងទៀតហើយ ព្រោះថ្ងៃនេះពួកយើងបានធ្វើការជាមួយគ្នា ដោយធ្វើការហ្វឹកហ្វឺនជាមួយគ្នា និងរៀបចំខ្លួនសម្រាប់អ្វីមួយដែលអាចកើតឡើងនាពេលអនាគតម្តងទៀត។ ហើយបញ្ហានោះប្រហែលជាអាចនឹងកើតឡើងលឿនជាងកាលពីបួនទសវត្សរ៍ទៅទៀត»។

ដូចដែល Brawner បានប្រាប់អ្នកចូលរួមស្ដាប់របស់លោកនៅ LANPAC ថា៖ «យើងត្រូវរៀបចំខ្លួនសម្រាប់ពេលមានសង្រ្គាមឱ្យបានឆាប់។ ហើយ​វិធី​មួយ​នៃ​ការ​ត្រៀម​ខ្លួន​សម្រាប់​សង្គ្រាម — ឬ​វិធី​មួយ​នៃ​ការ​រារាំង​សង្គ្រាម — គឺ​ដោយ​ការ​ហ្វឹកហ្វឺន​ជាមួយ​គ្នានេះហើយ។»  

ទស្សនាវដ្តី FORUM បានផ្អាកការបកប្រែអត្ថបទប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់គេហទំព័រជាភាសាខ្មែរ។ សូមមើលភាសាដទៃទៀតសម្រាប់ខ្លឹមសារប្រចាំថ្ងៃ។