សមយុទ្ធ Cobra Gold ឆ្នាំ 2023

Gusty Da Costa

ទាហានឆត្រយោងថៃ និងសហរដ្ឋអាមេរិកជាង 500 នាក់បានទម្លាក់ខ្លួនចូលទៅក្នុងវាលស្មៅត្រូពិចខ្ពស់នៅក្បែរមូលដ្ឋានទ័ព Fort Thanarat ក្នុងទីប្រជុំជន Prachuap Khiri Khan ភាគខាងលិចប្រទេសថៃកាលពីដើមខែមីនាឆ្នាំ 2023។ មិនយូរប៉ុន្មាន ឧទ្ធម្ភាគចក្រ MV-22 Osprey និង CH-53E Super Stallion ផ្ទុកកងទ័ពម៉ារីនសាធារណរដ្ឋកូរ៉េ (ROK) ថៃ និងអាមេរិក ដែលធានាសុវត្ថិភាពដែនអាកាស ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យកងកម្លាំងតាមដានធ្វើសមយុទ្ធដោយសេរី។

ប៉ុន្មានថ្ងៃក្រោយមក អ្នកចូលរួមសមយុទ្ធ Cobra Gold ឆ្នាំ 2023 បានចូលរួមក្នុងសមយុទ្ធបាញ់គ្រាប់ពិត និងវាយប្រហារលើទឹក ក៏ដូចជាការការពារតាមអ៊ីនធឺណិត និងប្រតិបត្តិការអវកាស ដើម្បីរួមបញ្ចូលដែនសមរភូមិទាំងអស់។ ការហ្វឹកហ្វឺនរួមមានគម្រោងវិស្វកម្មសំណង់ស៊ីវិល វគ្គរស់រានមានជីវិតក្នុងព្រៃ និងមេរៀនប្រដាល់ថៃបុរាណដែលគេស្គាល់ថាជា Muay Thai។

ទាហានជាង 10 000 នាក់មកពី 27 ប្រទេសត្រូវបានដាក់ពង្រាយទៅកាន់ប្រទេសថៃចាប់ពីថ្ងៃទី 28 ខែកុម្ភៈដល់ថ្ងៃទី 10 ខែមីនាសម្រាប់សមយុទ្ធលើកទី 42 ដែលត្រូវបានឧបត្ថម្ភដោយប្រទេសថៃនិងសមយុទ្ធរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកក៏ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងខេត្ត Chanthaburi, Chonburi, Lopburi, Rayong និង Sa Kaeo ផងដែរ។

ឥណ្ឌូណេស៊ី ជប៉ុន ម៉ាឡេស៊ី សិង្ហបុរី និងកូរ៉េខាងត្បូងបានចូលរួមជាអ្នកចូលរួមពេញលេញនៅក្នុងសមយុទ្ធយោធាពហុភាគី ដែលជាសមយុទ្ធដ៏ធំបំផុត និងវែងបំផុតមួយរបស់ពិភពលោក។ គណៈប្រតិភូមកពីប្រទេសចំនួន 20 ផ្សេងទៀតបានចូលរួមក្នុងនាមជាអ្នកចូលរួមមានកម្រិត ឬអ្នកសង្កេតការណ៍។ កម្មវិធីដ៏ទូលំទូលាយរបស់សមយុទ្ធ Cobra Gold ឆ្លុះបញ្ចាំងពីបញ្ហាប្រឈមនៃសហសម័យផ្សេងៗគ្នាដែលកំពុងប្រឈមមុខនឹងយោធាក្នុងតំបន់។

ឧត្តមសេនីយ៍ Chalermpol Srisawasdi នាយសេនាធិការនៃកងយោធពលខេមរភូមិន្ទថៃបានថ្លែងនៅក្នុងសុន្ទរកថាបើកសម្ពោធរបស់លោកថា៖ «វិសាលភាពនៃប្រតិបត្តិការយោធាដែលលើកកម្ពស់ស្ថិរភាពក្នុងតំបន់របស់យើងត្រូវបានពង្រីកស្ទើរតែទាំងស្រុង ដើម្បីដោះស្រាយវិសាលគមពេញលេញនៃការគំរាមកំហែងនៅក្នុងគ្រប់ដែនទាំងអស់ រួមទាំងដែនគោក សមុទ្រ អាកាស អ៊ីនធឺណិត និងលំហអាកាស។ បន្ថែមពីលើនេះ ប្រតិបត្តិការក្នុងការរក្សាសន្តិភាព សន្តិសុខដែនសមុទ្រ ជំនួយមនុស្សធម៌ និងជំនួយសង្គ្រោះគ្រោះមហន្តរាយក៏ត្រូវបានរួមបញ្ចូលផងដែរ»។ «ទាំងអស់នេះជួយយើងរក្សាសន្តិសុខក្នុងតំបន់របស់យើង និងត្រៀមខ្លួនជាស្រេចក្នុងការផ្តល់ជំនួយចាំបាច់ និងការសង្គ្រោះគ្រោះមហន្តរាយ ដូចដែលយើងបានបង្ហាញដោយជោគជ័យនាពេលកន្លងមក»។

«តាមរយៈសមយុទ្ធ Cobra Gold យើងបង្ហាញ ការតាំងចិត្តរបស់យើងក្នុងការឆ្លើយតបរួមគ្នាចំពោះបញ្ហាប្រឈមនាពេលអនាគត ដោយរក្សាឥណ្ឌូប៉ាស៊ីហ្វិកសេរី និងបើកចំហ ដែលគ្រប់ប្រជាជាតិទាំងអស់អាចរីកចម្រើន» នេះបើយោងតាម នាយឧត្តមនាវី លោក John Aquilino មេបញ្ជាការ​បញ្ជាការដ្ឋាន​ឥណ្ឌូ​ប៉ាស៊ីហ្វិក​របស់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​បាន​ថ្លែង​ក្នុង​ពិធី​នេះ។

សមយុទ្ធ Cobra Gold ក្នុង 2023 បានបង្ហាញអំពីប្រតិបត្តិការប្រយុទ្ធ និងជំនួយមនុស្សធម៌ ប៉ុន្តែការចែករំលែកព័ត៌មាន និងបច្ចេកវិទ្យា ការត្រៀមខ្លួន និងអន្តរប្រតិបត្តិដោយឥតខ្ចោះ គឺជាមូលដ្ឋាននៃការអនុវត្ត។

លោកវរនាវីទោ Cherngchai Chomcherngpat មេបញ្ជាការកងទ័ពជើងទឹកថៃបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «វាជារឿងសំខាន់ណាស់ដែលយើងត្រូវហ្វឹកហាត់ជាមួយគ្នា។… ប្រសិនបើមានភាពតានតឹងនៅក្នុងតំបន់ យើងស្គាល់គ្នាទៅវិញទៅមក» នេះបើយោងទៅតាមការរាយការណ៍របស់ទស្សនាវដ្តី The Defense Post ដែលជាការបោះពុម្ពផ្សាយអំពីសន្តិសុខ និងការពារជាតិ។

លោក Jonathan Coronel នាយនាវាកងទ័ពម៉ារីនអាមេរិកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខណៈពេលដែលយើងទាំងអស់គ្នានិយាយភាសាផ្សេងគ្នា យើងមករួបរួមគ្នាដោយចងកាតព្វិច្ចរួមក្នុងការធ្វើឱ្យឥណ្ឌូប៉ាស៊ីហ្វិកមានភាពសេរី និងបើកចំហ នេះជាមូលហេតុនៃការមានសមយុទ្ធ Cobra Gold» នេះបើយោងតាមទស្សនាវដ្តី The Defense Post។

កងកម្លាំងយោធាអាមេរិកជាង 8 400 នាក់ត្រូវបានដាក់ពង្រាយក្នុងសមយុទ្ធនេះ រួមជាមួយនឹងកងកម្លាំងយោធាថៃចំនួន 4 000 នាក់ កូរ៉េខាងត្បូង 420 នាក់ ជប៉ុន 146 នាក់ និង 54 នាក់មកពីប្រទេសសិង្ហបុរី ជាមួយនឹងចំនួនខុសៗគ្នាពីអ្នកចូលរួមផ្សេងទៀត — ដែលជាសក្ខីភាពនៃភាពរឹងមាំក្នុងភាពជាដៃគូ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងតំបន់។

ការត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការប្រយុទ្ធ

នៅក្រោមផ្ទៃមេឃពណ៌ខៀវ យានជំនិះចម្បំាងលើទឹកបានផ្លាស់ទីឆ្លងកាត់សមុទ្រទៅកាន់ឆ្នេរដាច់ស្រយាលមួយ។ អាវុធត្រៀមធ្វើសមយុទ្ធ កងម៉ារីនសាធារណរដ្ឋកូរ៉េ រួមជាមួយសមភាគីថៃ និងអាមេរិក បានបន្តដំណើរឆ្លងកាត់ឆ្នេរសមុទ្រ ខណៈដែលឧទ្ធម្ភាគចក្រហោះពីខាងលើ។ កងទ័ពផ្សេងទៀតបានទម្លាក់ខ្លួនចុះទៅលើដី ដើម្បីការពារសមមិត្តរបស់ពួកគេដែលទៅមុខមុន។

ក្រុមដែលចុះចតបានហាត់សមដើម្បីរារាំងកម្លាំងអាវុធរបស់សត្រូវ ជាមួយនឹងជំរុំមូលដ្ឋានប្រយុទ្ធដែលគាំទ្រដោយកាណុងបាញ់របស់កប៉ាល់ និងការវាយប្រហារគំាទ្រពីដែនអាកាស។ បន្ទាប់មក កងវរសេនាធំដីគោកបានមកដល់ឆ្នេរសមុទ្រ ហើយបានលបលួចចូលទឹកដីរបស់សត្រូវ ខណៈពេលដែលកំពុងបង្កើតសន្តិសុខឆ្នេរសមុទ្រផងដែរ។

ការបង្ហាញសារធាតុរាវខូងចេញពីអន្តរប្រតិបត្តិដែលជាសមិទ្ធិផលនៃការហ្វឹកហ្វឺន គឺជាលទ្ធផលនៃការសម្របសម្រួលប្រកបដោយការពិចារណា និងការតស៊ូដោយអ្នករៀបចំផែនការ អ្នកដឹកនាំ ទាហាន ទាហាននាវិក ទាហានម៉ារីន ទាហានអាកាស និងកម្លាំងយោធាផ្សេងទៀត។

រួមជាមួយនឹងមេបញ្ជាការកងម៉ារីនទទួលបន្ទុកនៅលើគោក កងនាវាចរថៃបានបញ្ជូនកប៉ាល់ឡើងឆ្នេរដ៏ធំបំផុតរបស់ខ្លួន HTMS Angthong និងនាវាចុះចត Royal Ravi។ កូរ៉េខាងត្បូងបានដាក់ពង្រាយយន្តហោះចម្បាំង F-16 និងយាន្តវាយប្រហារឡើងឆ្នេរ ខណៈពេលដែលអាមេរិកបានបញ្ជូនទៅកោះ USS Makin ដែលជានាវាវាយប្រហារឡើងឆ្នេរប្រភេទ
Wasp-class យន្តហោះចម្បាំង F-35 និងធនធានផ្នែកយោធាផ្សេងទៀត។

ធ្វើការរួមគ្នាដើម្បីពង្រឹងសហគមន៍

ខណៈពេលដែលការហ្វឹកហ្វឺនបានបង្ហាញពីដំណោះស្រាយសហប្រតិបត្តិការនៅសមយុទ្ធ Cobra Gold ឆ្នាំ 2023 សកម្មភាពស៊ីវិលក៏បានគូសបញ្ជាក់ពីភាពរឹងមាំ និងភាពធន់ផងដែរ។ ទាហានមកពីប្រទេសឥណ្ឌា និងឥណ្ឌូណេស៊ីបានចូលរួមជាមួយកងទ័ពអាកាសថៃ និងទាហានអាកាសអាមេរិកពីមូលដ្ឋានរួម Elmendorf-Richardson នៅរដ្ឋ Alaska ដើម្បីប្រជុំគ្នានៅអគារពហុមុខងារនៅសាលា Ban Khao Talat ក្នុងខេត្ត Rayong។ គម្រោងនេះបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះសមយុទ្ធក្នុងការបម្រើសហគមន៍ និងជំនួយមនុស្សធម៌ ដើម្បីកែលម្អកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងតំបន់ នេះបើយោងតាមកងទ័ពអាកាសអាមេរិកប្រចាំតំបន់ប៉ាស៊ីហ្វិក។

លោកអនុសេនីយ៍ទោ Andrew Morgenstern បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ក្រុមការងាររបស់ខ្ញុំបានធ្វើការជាមួយ 14 អង្គភាពសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍកម្មវិធីចល័តនៅប្រទេសថៃ និងកងទ័ពឥណ្ឌូណេស៊ី»។ «យើងសហការគ្នាជាក្រុមមួយបានល្អ ហើយបានរៀនសូត្រពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ ជាពិសេស ខ្ញុំមានការស្ងើចសរសើរចំពោះប្រសិទ្ធភាពរបស់ជនជាតិថៃ និងជំនាញរបស់ជនជាតិឥណ្ឌូណេស៊ី»។

មន្ត្រីកងទ័ពឥណ្ឌូណេស៊ីបានសង្កត់ធ្ងន់លើសារៈសំខាន់នៃសមយុទ្ធដូចជា Cobra Gold នេះជាដើម។ មន្ត្រីរូបនេះបានថ្លែងប្រាប់ទស្សនាវដ្តី FORUM ថា៖ «សមយុទ្ធរួមនេះក៏ផ្តល់នូវចន្លោះ និងឱកាសសម្រាប់
យោធារៀងៗខ្លួនដើម្បីធ្វើអន្តរកម្ម កសាងមិត្តភាព និងផ្តល់នូវការយល់ដឹងអំពីគ្នាទៅវិញទៅមកអំពីវប្បធម៌ ទំនៀមទម្លាប់ និងប្រពៃណី និងចរិតលក្ខណនៃប្រទេសនីមួយៗដែលពាក់ព័ន្ធ»។ លោកបានបន្តថា៖ «ការយល់ដឹងដោយផ្ទាល់ និងស៊ីជម្រៅនេះអាចកាត់បន្ថយនូវការប្រាស្រ័យទាក់ទងដែលមិនត្រឹមត្រូវបានយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាព តាមរយៈការយល់ដឹងពីចរិតលក្ខណៈនៃប្រជាជាតិនីមួយៗ»។

ការរួមចំណែករបស់ដៃគូ

ដោយយោងតាមក្រសួងការពារជាតិសិង្ហបុរី បានឱ្យដឹងថា កងយោធាពីកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធសិង្ហបុរីបានចូលរួមក្នុងការហ្វឹកហ្វឺនស្ដីពីការពារប្រព័ន្ធអ៊ីនធឺណិត និងគម្រោងវិស្វកម្មស៊ីវិលជាមួយកងទ័ពថៃ និងអាមេរិក ដើម្បីសាងសង់អគារពហុគោលបំណងនៅសាលា Ban Mor Mui ក្នុងទីក្រុង Rayong ផងដែរ នេះបើយោងតាមក្រសួងការពារជាតិសិង្ហបុរី។

ទន្ទឹមនឹងនេះ សមាជិកនៃកងកម្លាំងស្វ័យការពារជប៉ុនបានចូលរួមជាមួយទាហានថៃ និងអាមេរិក នៅក្នុងសមយុទ្ធជម្លៀសដោយមិនមានការប្រយុទ្ធនៅអាកាសយានដ្ឋានអន្តរជាតិ U-Tapao ក្នុងទីក្រុង Rayong។ ពួកគេបានធ្វើការឆែកឆេរ អត្តសញ្ញាណ និងអីវ៉ាន់ និងការធ្វើតេស្តសារធាតុគីមី ខណៈដែលអ្នកដំណើរដែលបានជម្លៀលខ្លួនមកដល់អាកាសយានដ្ឋានអំឡុងពេលនៃការហ្វឹកហ្វឺនត្រាប់។

ឧត្តមសេនីយ៍ឯក Chun In-Bum ដែលចូលនិវត្តន៍ពីកងទ័ពកូរ៉េខាងត្បូងបានថ្លែងប្រាប់មកកាន់ទស្សនាវដ្តី FORUM ថា៖ «ជំនាញ និងការប៉ិនប្រសប់ដែលត្រូវការសម្រាប់ប្រតិបត្តិការរួមបញ្ចូលគ្នាដ៏ស្មុគស្មាញអាចទទួលបានក្នុងអំឡុងពេលសកម្មភាពបែបនេះ ដែលនឹងរួមចំណែកដល់តួនាទីណាក៏ដោយដែលកូរ៉េត្រូវបានតម្រូវឱ្យធ្វើ»។ «ដើម្បីឱ្យមានប្រសិទ្ធភាពក្នុងអំឡុងពេលមានវិបត្តិអន្តរជាតិ ការហ្វឹកហ្វឺនមានសារៈសំខាន់ណាស់ ដូច្នេះហើយកូរ៉េប្រើគ្រប់ឱកាសដើម្បីហ្វឹកហ្វឺនជាមួយអង្គការអន្តរជាតិ និងយោធា ហើយក៏មានឱកាសដូចជាសមយុទ្ធ Cobra Gold ផងដែរ»។

ប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូងបានចូលរួមក្នុងសមយុទ្ធ Cobra Gold ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2002 មកម្ល៉េះ ហើយបានក្លាយជាអ្នកចូលរួមពេញសិទ្ធនៅឆ្នាំ 2010។ រួមជាមួយនឹងការហ្វឹកហ្វឺនចុះចតលើឆ្នេរជាមួយទាហានថៃ និងសហរដ្ឋអាមេរិក សមាជិកសេវាកម្មរបស់កូរ៉េខាងត្បូងបានចូលរួមក្នុងសកម្មភាពរួមទាំងការបណ្តុះបណ្តាលប្រតិបត្តិករពិសេសនៅក្នុងបរិកាសក្នុងព្រៃ។

ប្រទេសជាច្រើនរួមមានកាណាដា ហ្វ៊ីជី បារាំង ម៉ុងហ្គោលី នេប៉ាល់ ហ្វ៊ីលីពីន និងចក្រភពអង់គ្លេសបានបញ្ជូនក្រុមតូចៗទៅកាន់សមយុទ្ធបុគ្គលិក។

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ កងកម្លាំងការពារជាតិអូស្ត្រាលី (ADF) បានចូលរួមនៅក្នុងសមយុទ្ធបុគ្គលិក និងតាមប្រព័ន្ធអ៊ីនធឺណិត ដើម្បីត្រៀមខ្លួនសម្រាប់បញ្ហាប្រឈមផ្នែកសន្តិសុខនៅក្នុងតំបន់។ អ្នកនាំពាក្យរបស់ ADF បានថ្លែងប្រាប់ទស្សនាវត្ដី FORUM ថា៖ «អូស្ត្រាលីប្តេជ្ញាពង្រឹងភាពជាដៃគូការពារជាតិរបស់ខ្លួនឱ្យកាន់តែស៊ីជម្រៅនៅក្នុងតំបន់ឥណ្ឌូប៉ាស៊ីហ្វិក»។ «សមយុទ្ធការពារជាតិពហុភាគី ដូចជាសមយុទ្ធ Cobra Gold ជាដើម ជួយកងកម្លាំងការពារអូស្ត្រាលី បង្កើតកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងធ្វើឱ្យ​អន្តរប្រតិបត្តិការរវាងយោធាកាន់តែស៊ីជម្រៅ ដើម្បីគាំទ្រដល់តំបន់ឥណ្ឌូប៉ាស៊ីហ្វិកដែលមានស្ថិរភាព វិបុលភាព និងភាពធន់»។

ការឲ្យតម្លៃទៅលើបច្ចេកទេសប្រយុទ្ធបែបបុរាណ

ជើងឯកក្បាច់គុនថៃលោក Sombat Banchamek បានហ្វឹកហ្វឺនដល់សមាជិកកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធអាមេរិកអំពី Muay Thai ដែលជាកីឡាប្រយុទ្ធបែបបុរាណដែលមានលក្ខណៈសម្គាល់តាមរយៈការប្រើកណ្តាប់ដៃ កែង ជង្គង់ និងស្មងជើង។ លោក Buakaw បានលើកឡើងប្រាប់សារព័ត៌មាន REUTERS ថា៖ ម្ចាស់ជើងឯករូបនេះត្រូវបានគេស្គាល់កាន់តែច្បាស់ដោយឈ្មោះលើឆាករបស់លោកថា Buakaw ដែលមានន័យជាភាសាថៃថា «ផ្កាឈូកពណ៌ស។» «សម្រាប់ទាហានអាមេរិកគ្រប់រូបដែលមកហ្វឹកហ្វឺននៅសមយុទ្ធ Cobra Gold ពួកគេក៏ចង់ផ្លាស់ប្តូរ និងសិក្សាវប្បធម៌របស់យើងទាក់ទងទៅនឹង Muay Thai ដែលជាសិល្បៈជាតិរបស់យើងផងដែរ»។

នាយទោកងទ័ពអាមេរិក​ លោក Adam Castle បានសរសើរពីអត្ថប្រយោជន៍នៃការហ្វឹកហ្វឺន និងឱកាសដ៏កម្រក្នុងការសិក្សាអំពីបច្ចេកទេសជាមួយអ្នកជំនាញកំពូលម្នាក់។ លោក Castle បានលើកឡើងថា «វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ដែលយើងអាចរៀនជំនាញមួយចំនួនដែលយើងអាចយកមកប្រើឡើងវិញ និងប្រើនាពេលអនាគត»។

ផលប៉ះពាល់រយៈពេលយូរ

ការទទួលបានជំនាញ ការធ្វើឱ្យអន្តរប្រតិបត្តិការកាន់តែប្រសើរឡើង និងការយល់អំពីប្រព័ន្ធ និងបច្ចេកទេសថ្មីៗ គឺជាអត្ថប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកចូលរួមនៅក្នុងសមយុទ្ធ Cobra Gold ឆ្នាំ 2023 នេះបើយោងតាមលោក Dave Laksono ដែលជាសមាជិកសភាមកពីគណៈកម្មការសភាតំណាងរាស្រ្តឥណ្ឌូណេស៊ីទី 1 ដែលមើលការខុសត្រូវលើវិស័យការពារជាតិ និងកិច្ចការបរទេស។

ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ឱកាសដើម្បីបង្កើតទំនាក់ទំនងជាមួយសមភាគីពីគ្រប់ទិសទីនៃតំបន់នឹងមានឥទ្ធិពលកាន់តែស៊ីជម្រៅ និងយូរអង្វែង។ លោកបានថ្លែងបន្តទៀតថា៖ «ដោយមានបណ្តាញដ៏ធំមួយ មន្ត្រីវ័យក្មេងៗអាចទាក់ទងជាមួយនឹងមន្ត្រីដែលមានកម្រិតដូចគ្នាពីប្រទេសផ្សេងទៀតបាន»។ «សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ ពួក​គេ​អាច​គ្រាន់​តែ​ជា​វរនាវីទោនៃកងវរសេនាតូច ឬ​កង​អនុសេនា​តូច​តែប៉ុណ្ណោះ។ នៅពេលអនាគត ពួកគេអាចក្លាយជាមេបញ្ជាការកងទ័ព នៅក្នុងប្រទេសរៀងៗខ្លួន ឬជាអ្នកបង្កើតគោលនយោបាយនាពេលអនាគត»។

Gusty Da Costa គឺជាការីនិពន្ធរបស់ទស្សនាវដ្តី FORUM ដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុងហ្សាការតា ប្រទេសឥណ្ឌូណេស៊ី។

ទស្សនាវដ្តី FORUM បានផ្អាកការបកប្រែអត្ថបទប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់គេហទំព័រជាភាសាខ្មែរ។ សូមមើលភាសាដទៃទៀតសម្រាប់ខ្លឹមសារប្រចាំថ្ងៃ។