កូរ៉េខាងត្បូង សហរដ្ឋអាមេរិក រឹតបន្តឹងផែនការរារាំង នឹងការគំរាមកំហែងនុយក្លេអ៊ែររបស់កូរ៉េខាងជើង

The Associated Press

នៅពាក់កណ្តាលខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2023 កូរ៉េខាងត្បូង និងសហរដ្ឋអាមេរិកបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិសុខទ្វេភាគី ដើម្បីទប់ទល់នឹងការគំរាមកំហែងនុយក្លេអ៊ែរ និងមីស៊ីលដែលកំពុងវិវត្តរបស់កូរ៉េខាងជើងកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព។

ការផ្លាស់ប្តូរនេះបានធ្វើឡើងបន្ទាប់ពីកិច្ចពិភាក្សាកម្រិតខ្ពស់នៅទីក្រុងសេអ៊ូល ប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង ដែលជាកន្លែងដែលសម្ព័ន្ធមិត្តក៏បានពិភាក្សាអំពីការពង្រឹងសមយុទ្ធការពារត្រីភាគីជាមួយប្រទេសជប៉ុន និងការកែលម្អការចែករំលែកព័ត៌មានស្តីពីការបាញ់មីស៊ីលរបស់កូរ៉េខាងជើង។

រដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិអាមេរិក លោក Lloyd Austin បានស្ថិតនៅក្នុងទីក្រុងសេអ៊ូលសម្រាប់កិច្ចពិភាក្សាប្រចាំឆ្នាំ ជាមួយមន្ត្រីកូរ៉េខាងត្បូងរួមទាំងរដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិ លោក Shin Won-sik ដែលបានផ្តោតលើការបង្កើនការរារាំងនុយក្លេអ៊ែរប្រឆាំងនឹងកូរ៉េខាងជើង។ លោក Austin បានមានប្រសាសន៍ថា ពួកគេក៏បានពិភាក្សាអំពីការសម្របសម្រួលបញ្ហាភូមិសាស្ត្រនយោបាយ រួមទាំងសង្គ្រាមដែលមិនបង្កហេតុរបស់រុស្ស៊ីលើអ៊ុយក្រែន និងការអះអាងក្នុងតំបន់របស់សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន (PRC) ផងដែរ។

ក្នុងអំឡុងកិច្ចប្រជុំប្រឹក្សាសន្តិសុខទី 55 លោក Austin និងលោក Shin បានចុះហត្ថលេខាលើកំណែដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពនៃកិច្ចព្រមព្រៀងយុទ្ធសាស្ត្រទប់ទល់នឹងការសម្របសម្រួលរបស់សម្ព័ន្ធមិត្ត ដែលត្រូវបានកែសម្រួលជាលើកដំបូងក្នុងរយៈពេលមួយទសវត្សរ៍ ដើម្បីដោះស្រាយការគំរាមកំហែងកាន់តែខ្លាំងឡើងពីកម្មវិធីនុយក្លេអ៊ែររបស់ទីក្រុងព្យុងយ៉ាង។

លោក Shin បានឱ្យដឹងថា ឯកសារនេះចែងថា សហរដ្ឋអាមេរិកនឹងប្រមូលនូវសមត្ថភាពយោធាពេញលេញរបស់ខ្លួន រួមទាំងធនធាននុយក្លេអ៊ែរ ដើម្បីការពារកូរ៉េខាងត្បូង ក្នុងករណីមានការវាយប្រហារនុយក្លេអ៊ែរពីកូរ៉េខាងជើង។ លោកក៏បានលើកឡើងផងដែរថា ឯកសារនេះនឹងផ្តល់នូវគំរូមួយសម្រាប់ឱ្យសម្ព័ន្ធមិត្តរៀបចំយុទ្ធសាស្រ្តពាក់ព័ន្ធនឹងរបៀបដែលកូរ៉េខាងត្បូងអាចជួយដល់ប្រតិបត្តិការនុយក្លេអ៊ែររបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍បែបនេះតាមរយៈសមត្ថភាពធម្មតារបស់ខ្លួន។

លោក Austin បានថ្លែងនៅក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មានមួយដោយសំដៅលើឈ្មោះផ្លូវការរបស់កូរ៉េខាងត្បូងជាសាធារណរដ្ឋកូរ៉េថា៖ «ការប្តេជ្ញាចិត្តរារាំងរបស់យើងចំពោះកូរ៉េខាងត្បូងនៅតែរឹងមាំដូចដែកថែប ដែលរួមបញ្ចូលទាំងសមត្ថភាពពេញលេញនៃសមត្ថភាពការពារនុយក្លេអ៊ែរ សមត្ថភាពការពារធម្មតា និងសមត្ថភាពការពារមីស៊ីលរបស់យើង»។

លោក Austin បានឱ្យដឹងទៀតថា ការដាក់ពង្រាយធនធាននយោធាអាមេរិកនាពេលថ្មីៗនេះ ទៅកាន់កូរ៉េខាងត្បូង រួមមាននាវាមុជទឹកបំពាក់ដោយមីស៊ីលបាលីស្ទីកដើរដោយថាមពលនុយក្លេអ៊ែរ យន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកប្រភេទ B-52 ដែលមានសមត្ថភាពផ្ទុកនុយក្លេអ៊ែរ និងនាវាផ្ទុកយន្តហោះ បានបង្ហាញពីការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកចំពោះការការពារប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង។ លោក​បានបន្ត​ថា ក្រុម​នាវា​ផ្ទុក​យន្តហោះ​ចម្បាំងរបស់​កងទ័ព​ជើង​ទឹក​អាមេរិក​មួយ​ក្រុម​ទៀត​នឹង​ធ្វើ​ទស្សនកិច្ច​ក្នុង​តំបន់​ក្នុង​ពេល​ឆាប់ៗ​នេះ។

លោក Shin បានថ្លែងថា សម្ព័ន្ធមិត្ត ដែលបានធ្វើការហ្វឹកហ្វឺនបាញ់គ្រាប់ពិតដ៏ធំបំផុតរបស់ពួកគេក្នុងឆ្នាំ 2023 នឹងពង្រីកបន្ថែមទៀតនូវសមយុទ្ធយោធារួមបញ្ចូលគ្នា ដើម្បីទប់ស្កាត់ និងឆ្លើយតបទៅនឹងការគំរាមកំហែងរបស់កូរ៉េខាងជើង។

ប្រទេសនានាក៏កំពុងតែពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសន្តិសុខជាមួយជប៉ុន រួមទាំងសមយុទ្ធរួម និងផែនការការពារ ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងការអភិវឌ្ឍសព្វាវុធកាន់តែខ្លាំងក្លា និងការគំរាមកំហែងពីជម្លោះនុយក្លេអ៊ែររបស់ប្រទេសកូរ៉េខាងជើងផងដែរ។

លោក Austin និងលោក Shin ក៏បានជួបពិភាក្សាត្រីភាគីជាមួយរដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិជប៉ុន លោក Minoru Kihara ដែលបានចូលរួមពិភាក្សាតាមរយៈវីដេអូផងដែរ។ ក្រសួងការពារជាតិកូរ៉េខាងត្បូងបានលើកឡើងថា មេដឹកនាំបានយល់ព្រមចាប់ផ្តើមការរៀបចំចែករំលែកព័ត៌មានតាមពេលវេលាជាក់ស្តែងស្តីពីការបាញ់មីស៊ីលរបស់កូរ៉េខាងជើងនៅក្នុងខែធ្នូ ឆ្នាំ 2023 និងដើម្បីបង្កើតផែនការច្រើនឆ្នាំ ដើម្បីបង្កើនសមយុទ្ធយោធាត្រីភាគី។

លោក Austin ក៏បានជួបជាមួយប្រធានាធិបតីកូរ៉េខាងត្បូង លោក Yoon Suk Yeol ដែលបានសម្តែងការពេញចិត្តចំពោះការបង្កើនកិច្ចពិគ្រោះយោបល់ទ្វេភាគីលើផែនការទប់ស្កាត់នុយក្លេអ៊ែរ និងការដាក់ពង្រាយធនធានយោធារបស់សហរដ្ឋអាមេរិកឱ្យបានញឹកញាប់ជាងមុនទៅកាន់ឧបទ្វីបកូរ៉េ ដែលលោកបានពិពណ៌នាថាមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការទប់ស្កាត់ការគំរាមកំហែងពីនុយក្លេអ៊ែរ និងមីស៊ីលរបស់ទីក្រុងព្យុងយ៉ាង។

លោក Yoon ក៏បានសង្កត់ធ្ងន់ថា សម្ព័ន្ធមិត្តគួរតែត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការបង្កហេតុណាមួយដោយកូរ៉េខាងជើង រួមទាំង «ការវាយប្រហារដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលបែបក្រុមឧទ្ទាមហាម៉ាស» ហើយបានទទូចថា កូរ៉េខាងជើង «ជាប់ពាក់ព័ន្ធដោយផ្ទាល់ និងដោយប្រយោល» នៅក្នុងសង្គ្រាមរុស្ស៊ីលើអ៊ុយក្រែន និងការវាយប្រហារភេរវកររបស់ក្រុមឧទ្ទាមហាម៉ាស នេះ​បើយោង​តាម​ការិយាល័យ​របស់​លោក។

មន្ត្រីកូរ៉េខាងត្បូង និងសហរដ្ឋអាមេរិកបានឱ្យដឹងថា កូរ៉េខាងជើងកំពុងផ្តល់អាវុធ និងសម្ភារយោធាដល់រុស្ស៊ី។ មន្ត្រីកូរ៉េខាងត្បូងក៏បានលើកឡើងផងដែរថា ក្រុមឧទ្ទាមហាម៉ាសប្រហែលជាបានប្រើប្រាស់គ្រាប់បែកដៃបាញ់ដែលជំរុញដោយរ៉ុក្កែត និងអាវុធផ្សេងទៀតដែលផលិតដោយកូរ៉េខាងជើងក្នុងអំឡុងពេលនៃការវាយលុករបស់ខ្លួនក្នុងខែតុលា ឆ្នាំ 2023 ទៅលើអ៊ីស្រាអែល ហើយថាកូរ៉េខាងជើងអាចកំពុងពិចារណាលក់អាវុធទៅឱ្យក្រុមសកម្មប្រយុទ្ធផ្សេងទៀតនៅមជ្ឈិមបូព៌ា។

កិច្ចប្រជុំរបស់ លោក Austin នៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង បានធ្វើឡើងបន្ទាប់ពីដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអាមេរិក លោក Antony Blinken ដែលក៏បានជួបជាមួយ លោក Yoon និងមេដឹកនាំកូរ៉េខាងត្បូងផ្សេងទៀតផងដែរ ដើម្បីពិភាក្សាអំពីការគំរាមកំហែងរបស់កូរ៉េខាងជើង និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអាវុធដ៏មានសក្តានុពលរវាងទីក្រុងព្យុងយ៉ាង និងទីក្រុងមូស្គូ។

មន្ត្រីកូរ៉េខាងត្បូង និងសហរដ្ឋអាមេរិក បានថ្លែងថា មេដឹកនាំកូរ៉េខាងជើង ជាថ្នូរនឹងការផ្តល់អាវុធដល់រុស្ស៊ី លោក Kim Jong Un អាចស្វែងរកជំនួយពីទីក្រុងមូស្គូ ដើម្បីបង្កើនសមត្ថភាពយោធារបស់របបលោក ដែលអាចរួមមានជំនួយបច្ចេកទេសលើកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដែលបរាជ័យរបស់ទីក្រុងព្យុងយ៉ាង ក្នុងការបាញ់បង្ហោះផ្កាយរណបចារកម្មយោធាដំបូងរបស់ខ្លួន។

ទស្សនាវដ្តី FORUM បានផ្អាកការបកប្រែអត្ថបទប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់គេហទំព័រជាភាសាខ្មែរ។ សូមមើលភាសាដទៃទៀតសម្រាប់ខ្លឹមសារប្រចាំថ្ងៃ។