ភាពជាដៃគូទ្វេភាគីបានប្តេជ្ញាចិត្ត ប្រុងប្រយ័ត្នរយៈពេល 70 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីការចុះយុទ្ធសន្តិភាពក្នុងសង្គ្រាមកូរ៉េ
បុគ្គលិករបស់ទស្សនាវដ្តី FORUM
យុទ្ធសន្តិភាពដែលបានចរចាយូរបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៅតែរក្សាដដែលក្នុងរយៈពេល 70 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីបទឈប់បាញ់សង្គ្រាមកូរ៉េ ខណៈដែលប្រទេសជប៉ុន កូរ៉េខាងត្បូង និងសហរដ្ឋអាមេរិកប្តេជ្ញារារាំងកូរ៉េខាងជើងពីការបន្តបង្កអរិភាពដោយប្រដាប់អាវុធ ហើយក្រោកឈរឡើងចំពោះរដ្ឋទុច្ចរិត ប្រសិនបើអរិភាពកើតមានឡើង។
ទីភ្នាក់ងារព័ត៌មាន Yonhap បានរាយការណ៍ថា ឧត្តមសេនីយកំពូលរបស់ប្រទេសសម្ព័ន្ធមិត្តបានជួបប្រជុំគ្នានៅកោះហាវ៉ៃនៅពាក់កណ្តាលខែកក្កដាឆ្នាំ 2023 នៅពេលដែលកូរ៉េខាងជើងដែលត្រូវបានគេស្គាល់ជាផ្លូវការថាជាសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតប្រជាធិបតេយ្យកូរ៉េ (កូរ៉េខាងជើង) បានបាញ់បង្ហោះមីស៊ីលផ្លោងអន្តរទ្វីប (ICBM) ដែលជាការបាញ់សាកល្បងលើកដំបូងរបស់ខ្លួនក្នុងរយៈពេលប្រហែលបីខែបន្ទាប់ពីការសាកល្បងគ្រាប់មីស៊ីលនៅក្នុងឆ្នាំ 2023 និង 2022។ អគ្គសេនាធិការចម្រុះនៃសាធារណរដ្ឋកូរ៉េ (កូរ៉េខាងត្បូង) ប្រធានអគ្គសេនាធិការទូទៅ លោកឧត្តមសេនីយ៍ Kim Seung-kyum និងសមភាគីជប៉ុន និងអាមេរិក ឧត្តមសេនីយ៍ Yoshihide Yoshida និងឧត្តមសេនីយ៍ Mark Milley រៀងៗខ្លួនបានលើកឡើងនៅក្នុងសេចក្ដីប្រកាសថា៖ «ប្រមុខការពារជាតិបីរូបបានធ្វើការថ្កោលទោសចំពោះសកម្មភាពបង្កហេតុរបស់កូរ៉េខាងជើង ដែលបញ្ជាក់ពីសារៈសំខាន់នៃការប្តេជ្ញាចិត្តត្រីភាគីក្នុងការប្រឈមមុខនឹងការគំរាមកំហែងរបស់កូរ៉េខាងជើង» នេះបើយោងតាមទីភ្នាក់ងារព័ត៌មាន Yonhap។
ថ្លែងនៅទីក្រុងតូក្យូពីរថ្ងៃក្រោយមក លោក Milley បានលើកឡើងថា ការបាញ់បង្ហោះមីស៊ីលផ្លោងអន្តរទ្វីប «បង្ហាញយ៉ាងច្បាស់នូវចេតនាក្នុងការអភិវឌ្ឍសមត្ថភាពវាយប្រហារទ្វីបអាមេរិក» នេះបើតាមសេចក្ដីរាយការណ៍របស់សារព័ត៌មាន Associated Press។
តាមលក្ខណៈបច្ចេកទេស កូរ៉េខាងជើង និងកូរ៉េខាងត្បូងនៅតែស្ថិតក្នុងសង្រ្គាម ចាប់តាំងពីការចុះយុទ្ធសន្តិភាពនៅថ្ងៃទី 27 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1953 ដែលបានបញ្ចប់ការប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងតានតឹងនោះ។ កងទ័ពកូរ៉េខាងជើងបានរំលោភលើខ្សែបន្ទាត់ស្របទី 38 ដែលជាព្រំដែនមុនសង្រ្គាមរបស់ប្រទេសនានា ដែលមានបំណងពង្រីករបបកុម្មុយនិស្តរបស់ខ្លួននៅទូទាំងឧបទ្វីបកូរ៉េ។ កូរ៉េខាងត្បូងបានវាយបកវិញដោយទស្សនៈបង្រួបបង្រួមនៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។ សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន និងរុស្សីបាននៅខាងកូរ៉េខាងជើង ខណៈដែលអង្គការសហប្រជាជាតិ អាមេរិក និងប្រទេសជិតម្ភៃផ្សេងទៀត ដែលហៅថាជាសមូហភាពនៃបញ្ជាការអង្គការសហប្រជាជាតិ បានគាំទ្រកូរ៉េខាងត្បូងក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាម ឬបន្ទាប់ពីការចុះយុទ្ធសន្តិភាព។ ភាគីទាំងពីរបានប្រយុទ្ធគ្នារហូតដល់ផ្អាកសង្គ្រាមនៅខែឧសភា ឆ្នាំ 1951 ហើយការចរចាបទឈប់បាញ់បានចាប់ផ្តើមនៅខែកក្កដា ប៉ុន្តែការសម្លាប់រង្គាលនៅតែបន្តអស់រយៈពេលជាងពីរឆ្នាំរហូតដល់មេដឹកនាំយោធាបានចុះហត្ថលេខាលើយុទ្ធសន្តិភាព។
សព្វវចនាធិប្បាយ Britannica បានរាយការណ៍ថា សង្រ្គាមនេះបានសម្លាប់ជនជាតិកូរ៉េប្រហែល 2 លាននាក់ ជនជាតិចិន 600 000 នាក់ ជនជាតិអាមេរិក 37 000 នាក់ និង 3 000 នាក់មកពីបណ្ដាប្រទេសផ្សេងទៀតនៅក្នុងកងកម្លាំងរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ ដោយក្នុងនោះជាងពាក់កណ្តាលនៃអ្នកស្លាប់គឺជាជនស៊ីវិល។ ទស្សនាវដ្តីកិច្ចការបរទេសបានរាយការណ៍ថាប្រហែល 10% នៃចំនួនប្រជាជននៅឧបទ្វីប — កូរ៉េខាងជើង និងកូរ៉េខាងត្បូង — បានស្លាប់នៅក្នុងសង្គ្រាមនេះ។ កូរ៉េខាងជើង និងកូរ៉េខាងត្បូង នៅតែបែងចែកដោយខ្សែព្រំដែនយោធា ក្នុងតំបន់គ្មានយោធាក្នុងរយៈទទឹង 4 គីឡូម៉ែត្រ និងជាតំបន់ទ្រនាប់ក្នុងរយៈចម្ងាយ 241 គីឡូម៉ែត្រ រវាងប្រទេសទាំងពីរ ដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយការចុះយុទ្ធសន្តិភាព ដែលបញ្ជាការអង្គការសហប្រជាជាតិហៅថាភាពយូរអង្វែងបំផុតរបស់ពិភពលោក។
ឆ្លើយតបទៅនឹងការគំរាមកំហែងនុយក្លេអ៊ែរ និងការបាញ់មីស៊ីលនាពេលថ្មីៗនេះរបស់កូរ៉េខាងជើង ដែលបំពានលើការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខអង្គការសហប្រជាជាតិ សម្ព័ន្ធសន្តិសុខត្រីភាគី – ជប៉ុន កូរ៉េខាងត្បូង និងសហរដ្ឋអាមេរិក – នៅក្នុងខែមេសា ឆ្នាំ 2023 ដែលបានថ្លែងថា ខ្លួនស្វាគមន៍ការសន្ទនាដើម្បីបញ្ចប់ការប្រឈមមុខគ្នា ប៉ុន្តែបានសន្យាថានឹងមានការឆ្លើយតបជាលក្ខណៈអន្តរជាតិខ្លាំងចំពោះរាល់ការសាកល្បងនុយក្លេអ៊ែររបស់កូរ៉េខាងជើងដែលអាចនឹងកើតមាន។ យោធារបស់ប្រទេសទាំងនោះបានប្តេជ្ញាធ្វើសមយុទ្ធប្រឆាំងនឹងនាវាមុជទឹក និងការពារមីស៊ីលជាប្រចាំ ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងការប្រឈមមុខរបស់កូរ៉េខាងជើង និងដើម្បីលើកទឹកចិត្តដល់សន្តិភាព ស្ថិរភាព និងសណ្តាប់ធ្នាប់ដែលមានមូលដ្ឋានលើវិធានច្បាប់នៅលើឧបទ្វីប និងនៅទូទាំងឥណ្ឌូប៉ាស៊ីហ្វិក។ ក្រុមសម្ព័ន្ធភាពចម្រុះក៏បានទាមទារម្តងទៀតនូវការទាមទាររបស់ខ្លួនសម្រាប់ការរំសាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរនៅឧបទ្វីបកូរ៉េ នេះបើយោងតាមសេចក្តីសង្ខេបនៃសម័យប្រជុំខែមេសារបស់ខ្លួន ហើយសហរដ្ឋអាមេរិកបានរំលឹកឡើងវិញនូវការប្តេជ្ញាចិត្តដ៏រឹងមាំដូចដែកថែបរបស់ខ្លួនដើម្បីការពារប្រទេសជប៉ុន និងកូរ៉េខាងត្បូងជាមួយនឹងសមត្ថភាពការពារទាំងអស់ រួមទាំងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរផងដែរ។
ក្រសួងការបរទេសបានរាយការណ៍នៅចុងខែមិថុនា ឆ្នាំ 2023 ថា៖ «ថ្ងៃនេះឧបទ្វីបកូរ៉េនៅតែជាទីតាំងនៃភាពតានតឹងផ្នែកភូមិសាស្ត្រនយោបាយខ្លាំងក្លា»។ «ប្រទេសកូរ៉េខាងជើងត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយមេដឹកនាំផ្តាច់ការដែលគាបសង្កត់ពលរដ្ឋរបស់ខ្លួនយ៉ាងព្រៃផ្សៃ ហើយតែងតែគំរាមកំហែងប្រទេសជិតខាងរបស់ខ្លួនដោយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ ប៉ុន្តែការសម្លាប់រង្គាលនៃសង្គ្រាមកូរ៉េដែលឥឡូវនេះត្រូវបានគេបំភ្លេចចោលជាយូរមកហើយ។ … ចំពោះកំហុសទាំងអស់របស់ខ្លួន កិច្ចព្រមព្រៀងយុទ្ធសន្តិភាពគឺជាភាពជោគជ័យមួយ»។
ការអំពាវនាវឱ្យបញ្ចប់សង្គ្រាមកូរ៉េជាអចិន្ត្រៃយ៍នៅតែមិនអាចសម្រេចបាន។ នៅពេលដែលកិច្ចព្រមព្រៀងយុទ្ធសន្តិភាពត្រូវបានចុះហត្ថលេខាកាលពីប្រាំពីរទស្សវត្សរ៍មុន បន្ទាប់មកប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិកលោក Dwight Eisenhower បានបង្ហាញពីលក្ខណៈមិនច្បាស់លាស់របស់កិច្ចព្រមព្រៀងនោះ។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «យើងបានឈ្នះយុទ្ធសន្តិភាពនៅលើសមរភូមិតែមួយ មិនមែនសន្តិភាពក្នុងពិភពលោកទេ» នេះបើតាមយោងតាមបណ្ណសារជាតិអាមេរិក។ «យើងប្រហែលជាមិនទាន់អាចបន្ធូរបន្ថយការយាមកាមរបស់យើង ឬបញ្ឈប់ការស្វែងរករបស់យើងបាននោះទេ»។
ទស្សនាវដ្តី FORUM បានផ្អាកការបកប្រែអត្ថបទប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់គេហទំព័រជាភាសាខ្មែរ។ សូមមើលភាសាដទៃទៀតសម្រាប់ខ្លឹមសារប្រចាំថ្ងៃ។