ការប្រែក្លាយសំរាមរបស់កូរ៉េខាងជើង ទៅជាកំណប់ទ្រព្យ
រឿងរ៉ាវ និងរូបភាពដោយសារព័ត៌មាន Associated Press
Kang Dong Wan ត្រូវបានគេឃើញជាញឹកញាប់ថាគាតស្វែងរកអ្វីដែលគាត់ហៅថា “កំណប់ទ្រព្យ” តាមរយៈរលកសំរាមពីប្រទេសកូរ៉េខាងជើងដែលបានបោកបក់នៅលើច្រាំងនៃកោះកូរ៉េខាងត្បូងជួរមុខ ដែលជាការមើលឃើញតំបន់ដែលមិនមានដែនកំណត់សម្រាប់អ្នកខាងក្រៅភាគច្រើននោះទេ។
លោក Kang សាស្ត្រាចារ្យនៅសកលវិទ្យាល័យ Dong-A របស់ប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូងបាននិយាយថា “នេះអាចជាសម្ភារសំខាន់ណាស់ ពីព្រោះយើងអាចរៀនពីផលិតផលណាដែលផលិតនៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េខាងជើង និងទំនិញដែលមនុស្សប្រើប្រាស់នៅទីនោះ”។
គាត់បានបង្ខំចិត្តងាកទៅរកវិធីសាស្រ្តប្រមូលព័ត៌មានដ៏លម្អិតដោយសារតែជំងឺ កូវីដ-19 បានធ្វើឱ្យអ្នកខាងក្រៅពិបាកស្វែងរកអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េខាងជើង ដែលជាប្រទេសមួយក្នុងចំណោមប្រទេសដែលមានកន្លែងបិទជិតបំផុតរបស់ពិភពលោក ទោះបីជាមិនមានការបិទព្រំដែននៃជំងឺរាតត្បាតពីមុនមកក៏ដោយ។
លោកជឿថា ភាពសម្បូរបែប បរិមាណ និងការបង្កើនភាពជឿនលឿននៃសំរាមនេះ បញ្ជាក់ពីរបាយការណ៍របស់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរដ្ឋកូរ៉េខាងជើងថា
មេដឹកនាំគីម ជុងអ៊ុន កំពុងជំរុញការផលិតទំនិញប្រើប្រាស់ផ្សេងៗ និងវិស័យរចនាឧស្សាហកម្មធំជាងមុន ដើម្បីបំពេញតម្រូវការប្រជាជន និងលើកកម្ពស់ជីវភាពរស់នៅរបស់ពួកគេ។ លោក Kim ទោះបីជាការគ្រប់គ្រងបែបផ្តាច់ការរបស់គាត់ក៏ដោយ ក៏មិនអាចព្រងើយកន្តើយចំពោះរសនិយមរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដែលឥឡូវនេះបែបក្លាយទៅជាអ្នកទិញផលិតផលនៅទីផ្សារតាមបែបមូលធននិយមនោះ ដោយសារតែប្រព័ន្ធបែងចែកសាធារណៈសង្គមនិយមរបស់ប្រទេសនេះត្រូវបានខូច ហើយបញ្ហាសេដ្ឋកិច្ចរបស់វាកាន់តែអាក្រក់ទៅៗក្នុងអំឡុងពេលជំងឺរាតត្បាត។
លោក Kang បានលើកឡើងថា «ប្រជាពលរដ្ឋកូរ៉េខាងជើងបច្ចុប្បន្នគឺជាមនុស្សក្នុងជំនាន់មួយដែលបានដឹងថាអ្វីជាទីផ្សារ និងអ្វីជាសេដ្ឋកិច្ចនោះ។ លោក Kim មិនអាចទទួលបានការគាំទ្ររបស់ពួកគេនោះទេ ប្រសិនបើគាត់គ្រាន់តែគាបសង្កត់ និងគ្រប់គ្រងពួកគេ ខណៈពេលដែលកំពុងប្រកាន់ខ្ជាប់នូវកម្មវិធីអភិវឌ្ឍន៍នុយក្លេអ៊ែររបស់លោកនោះ»។ «គាត់ត្រូវតែបង្ហាញថាមានការផ្លាស់ប្តូរមួយចំនួននៅក្នុងសម័យរបស់គាត់”។
មុនពេលជំងឺរាតត្បាត លោក Kang បានទៅលេងទីក្រុងដែលជាប់ព្រំដែនចិនជាទៀងទាត់ ដើម្បីជួបប្រជាជនកូរ៉េខាងជើងដែលរស់នៅទីនោះ។ គាត់ក៏បានទិញផលិតផលរបស់កូរ៉េខាងជើង និងថតរូបភូមិកូរ៉េខាងជើងឆ្លងកាត់ព្រំដែនទន្លេផងដែរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់មិនអាចធ្វើដំណើរបានទេ ដោយសារការរឹតបន្តឹងកំចាត់មេរោគរបស់ប្រទេសចិន រឹតត្បិតភ្ញៀវបរទេស។
ចាប់តាំងពីខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2020 មក លោក Kang បានទៅលេងកោះនៃព្រំដែនកូរ៉េខាងត្បូងចំនួនប្រាំនៅឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងលិចរបស់ប្រទេស ហើយបានប្រមូលសំរាមកូរ៉េខាងជើងប្រហែល 2 000 បំណែក រួមទាំងថង់អាហារសម្រន់ ថង់ទឹកផ្លែឈើ ថង់ស្ករគ្រាប់ និងដបភេសជ្ជៈ។
លោក Kang បានលើកឡើងថា គាត់មានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងដែលឃើញសម្ភារវេចខ្ចប់ចម្រុះពណ៌រាប់សិបសម្រាប់ទំនិញដូចជា គ្រឿងទេស របារការ៉េមកី នំ និងផលិតផលទឹកដោះគោ និងយ៉ាអួ។ នៅមានជាច្រើនទៀតដូចជា រូបភាពក្រាហ្វិក តួអក្សរតុក្កតា និងពុម្ពអក្សរផ្សេងៗ។ របស់មួយចំនួនហាក់ដូចជាហួសសម័យកាលបើតាមស្តង់ដាររបស់លោកខាងលិច ហើយជាច្បាប់ចម្លងជាក់ស្តែងនៃការរចនារបស់កូរ៉េខាងត្បូង និងជប៉ុន។
អ្នកជំនាញផ្សេងទៀតសិក្សាពីភាពចម្រុះនៃទំនិញ និងការរចនាវេចខ្ចប់ក្នុងប្រទេសកូរ៉េខាងជើងតាមរយៈការផ្សាយ និងការបោះពុម្ពផ្សាយតាមប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរដ្ឋ ប៉ុន្តែការប្រមូលសំរាមរបស់ Kang អនុញ្ញាតឱ្យមានការវិភាគកាន់តែហ្មត់ចត់ជាងនេះ នេះបើតាមលោក Ahn Kyung-su ប្រធានគេហទំព័រដែលផ្តោតលើបញ្ហាសុខភាពនៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េខាងជើង។
ការងាររបស់ Kang ក៏បើកបង្ហាញពីអ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ផងដែរ។ ជាឧទាហរណ៍ ព័ត៌មានធាតុផ្សំនៅលើថង់ទឹកផ្លែឈើមួយចំនួនបង្ហាញថា ប្រទេសកូរ៉េខាងជើងប្រើស្លឹកឈើជំនួសស្ករ។ លោក Kang សង្ស័យថា មកពីកង្វះស្ករ និងឧបករណ៍កែច្នៃស្ករ។
លោកបានលើកឡើងថា ការរកឃើញកញ្ចប់បន្ថែមរសជាតិសិប្បនិម្មិតជាង 30 ប្រភេទអាចមានន័យថាគ្រួសារកូរ៉េខាងជើងមិនអាចមានលទ្ធភាពទិញគ្រឿងផ្សំធម្មជាតិដែលមានតម្លៃថ្លៃជាងដូចជាសាច់ និងត្រីសម្រាប់ស៊ុប និងសម្លជាដើម។ ប្រជាជនកូរ៉េខាងត្បូងជាច្រើនបានឈប់ប្រើប្រាស់រសជាតិសិប្បនិម្មិត ដោយសារបញ្ហាសុខភាព។
ថង់ផ្លាស្ទិចសម្រាប់ដាក់សាប៊ូបោកខោអាវមានឃ្លាដូចជា «ជាមិត្តរបស់ស្ត្រីមេផ្ទះ» ឬ «ជួយជ្រោមជ្រែងស្ត្រី»។ ដោយសារតែការសន្មតថាមានតែស្ត្រីប៉ុណ្ណោះដែលធ្វើការងារបែបនេះ វាអាចឆ្លុះបញ្ចាំងពីឋានៈទាបរបស់ពួកគេនៅក្នុងសង្គមកូរ៉េខាងជើងដែលគ្រប់គ្រងដោយបុរស។
កញ្ចប់ខ្លះបង្ហាញការអះអាងបំផ្លើស។ មនុស្សម្នាក់និយាយថា នំដែលមានរសជាតិគ្រាប់វ៉លណាត់គឺជាប្រភពប្រូតេអ៊ីនប្រសើរជាងសាច់។ ដែលរបស់ខ្លះទៀតនិយាយថា ការ៉េមកូឡាជែនធ្វើឲ្យកុមារលូតកម្ពស់ និងពង្រឹងភាពយឺតធ្លាក់របស់ស្បែក។ ហើយមួយទៀតអះអាងថា នំស្រួយធ្វើដោយមីក្រូជីវសាស្រ្តមួយប្រភេទការពារជំងឺទឹកនោមផ្អែម ជំងឺបេះដូង និងភាពចាស់។
លោក Kang បាននិយាយថា ការប្រមូលសំរាមរបស់លោកគឺជាការប៉ុនប៉ងដើម្បីយល់កាន់តែច្បាស់អំពីប្រជាជនកូរ៉េខាងជើង និងសិក្សាពីរបៀបដើម្បីភ្ជាប់គម្លាតរវាងកូរ៉េដែលបានបែងចែកនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នៃការបង្រួបបង្រួមនាពេលអនាគត។
ទស្សនាវដ្តី FORUM បានផ្អាកការបកប្រែអត្ថបទប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់គេហទំព័រជាភាសាខ្មែរ។ សូមមើលភាសាដទៃទៀតសម្រាប់ខ្លឹមសារប្រចាំថ្ងៃ។
