នាយករដ្ឋមន្ត្រីជប៉ុនប្ដេជ្ញាពង្រឹងយោធានៅពេលពិនិត្យនៃនាវានៃកងទ័ពជើងទឹកអន្តរជាតិ
The Associated Press
នាយករដ្ឋមន្ត្រីជប៉ុន Fumio Kishida បានមានប្រសាសន៍នៅពេលត្រួតពិនិត្យកងនាវាអន្តរជាតិកាលពីដើមខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០២២ ថា ប្រទេសរបស់លោកត្រូវការពង្រឹងសមត្ថភាពយោធារបស់ខ្លួនជាបន្ទាន់ ខណៈពេលដែលហានិភ័យផ្នែកសន្តិសុខកើនឡើង រួមទាំងការគំរាមកំហែងពីវឌ្ឍនភាពនុយក្លេអ៊ែរ និងកាំជ្រួចរមីស៊ីលបស់កូរ៉េខាងជើង និងសង្គ្រាមរបស់រុស្ស៊ីមកលើអ៊ុយក្រែន។
នាវាចម្បាំងចំនួន ១៨ គ្រឿងមកពីប្រទេសចំនួន ១២ បានចូលរួមក្នុងការត្រួតពិនិត្យនេះ រួមមានអូស្ត្រាលី កាណាដា ឥណ្ឌា នូវែលសេឡង់ សិង្ហបុរី កូរ៉េខាងត្បូង និងអាមេរិក ខណៈពេលដែលបារាំង និងអាមេរិកក៏បានបញ្ជូនយន្តហោះចម្បាំងផងដែរ។
កូរ៉េខាងត្បូងបានចូលរួមជាលើកដំបូងក្នុងរយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំ ដែលជាសញ្ញាចុងក្រោយនៃការកែលម្អទំនាក់ទំនងរវាងទីក្រុងសេអ៊ូល និងទីក្រុងតូក្យូ។
លោក Kishida បានមានប្រសាសន៍ថា «បរិយាកាសសន្តិសុខនៅក្នុងសមុទ្រចិនខាងកើត និងខាងត្បូង ជាពិសេសនៅជុំវិញប្រទេសជប៉ុន កាន់តែធ្ងន់ធ្ងរទៅៗ» ដោយកត់សម្គាល់ពីកំណើននៃការបាញ់គ្រាប់មីស៊ីលរបស់កូរ៉េខាងជើង រួមទាំងគ្រាប់មីស៊ីលមួយដែលបាញ់បង្ហោះពីលើប្រទេសជប៉ុនកាលពីខែតុលា ឆ្នាំ ២០២២ កន្លងទៅនេះ និងការកើនឡើងនូវសេចក្ដីព្រួយបារម្ភអំពីផលប៉ះពាល់នៅក្នុងតំបន់ឥណ្ឌូ-ប៉ាស៊ីហ្វិក នៃការឈ្លានពានដោយមិនញញើតរបស់រុស្ស៊ីទៅលើអ៊ុយក្រែន។
លោក Kishida បានមានប្រសាសន៍ថា ការជៀសវាងជម្លោះ និងការស្វែងរកកិច្ចពិភាក្សាគឺមានសារៈសំខាន់ ប៉ុន្តែវាក៏ចាំបាច់ផងដែរក្នុងត្រៀមខ្លួនរួចរាល់សម្រាប់ការបង្កហេតុ និងការគំរាមកំហែងដល់សន្តិភាព និងស្ថិរភាព។ លោកបានប្ដេជ្ញាជាថ្មីម្តងទៀតក្នុងការពង្រឹងសមត្ថភាពយោធារបស់ជប៉ុនឱ្យកាន់តែរឹងមាំក្នុងរយៈពេលប្រាំឆ្នាំ។
លោក Kishida បានមានប្រសាសន៍ថា ជប៉ុនត្រូវការផលិតនាវាចម្បាំងបន្ថែមទៀតជាបន្ទាន់ ពង្រឹងសមត្ថភាពប្រឆាំងនឹងគ្រាប់មីស៊ីល និងកែលម្អលក្ខខណ្ឌការងារសម្រាប់កងទ័ព។
គាត់បានលើកឡើងបន្ទាប់ពីត្រួតពិនិត្យរបស់គាត់នៅលើនាវាផ្ទុកឧទ្ធម្ភាគចក្ររបស់កងកម្លាំងស្វ័យការពារដែនសមុទ្រជប៉ុន (JMSDF) JS Izumo ថា «យើងមិនមានពេលវេលាដើម្បីខ្ជះខ្ជាយទេ» ដែលរូបភាពផ្ទៃខាងមុខ ជាកន្លែងដែលមន្រ្តីកងទ័ពជើងទឹកបានប្រមូលផ្តុំគ្នាសម្រាប់ការបង្ហាញនាវាចម្បាំងហ្វ្រេហ្គាត កប៉ាល់មុជទឹក កប៉ាល់ផ្គត់ផ្គង់ និងយន្តហោះចម្បាំងនៅក្នុងឈូងសមុទ្រសាហ្គាមី (Sagami Bay) ភាគនិរតីនៃទីក្រុងតូក្យូ។
នាវាផ្ទុកឧទ្ធម្ភាគចក្រ JS Izumo ប្រវែង 248 ម៉ែត្រ ត្រូវបានដាក់ឱ្យដំណើរការឡើងវិញ ដើម្បីផ្ទុកយន្តហោះចម្បាំងប្រភេទ F-35Bs យន្តហោះចម្បាំងបំបាំងកាយ ដែលមានសមត្ថភាពហោះឡើងក្នុងរយៈពេលខ្លី និងចុះចតបញ្ឈរ ដោយសារជប៉ុនបង្កើនការធ្វើការជាមួយនឹងយោធាឋអាមេរិក។
លោក Kishida បានមានប្រសាសន៍ថា ជប៉ុននឹងពង្រឹងបន្ថែមទៀតនូវសមត្ថភាពរារាំង និងការឆ្លើយតបរបស់សម្ព័ន្ធភាពជប៉ុន-អាមេរិក។
លោក Kishida និងឯកអគ្គរដ្ឋទូតអាមេរិកប្រចាំប្រទេសជប៉ុន Rahm Emanuel បានទៅទស្សកិច្ចនាវាផ្ទុកយន្តហោះចម្បាំង USS Ronald Reagan ដែលជានាវាផ្ទុកយន្តហោះចម្បាំងដែលដាក់ពង្រាយនៅមុខតែមួយគត់របស់កងទ័ពជើងទឹកអាមេរិក ចេញពីមូលដ្ឋានទ័ពជើងទឹកអាមេរិកក្នុងទីក្រុង Yokosuka។
លោក Emanuel បានសង្កត់ធ្ងន់លើសារៈសំខាន់នៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងចំណោមសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់អាមេរិក។ «រាល់ពេលដែលយើងធ្វើអ្វីៗនៅក្នុងទាំងសមត្ថភាពទ្វេភាគី សមត្ថភាពត្រីភាគី ឬសមយុទ្ធប្រភេទផ្សេងទៀតណាមួយ ដែលក៏នាំមកជាមួយនូវសមយុទ្ធផ្សេងទៀតផងដែរ ដែលធ្វើឱ្យចិនឈរលើខ្នងរបស់ពួកគេ ពីព្រោះពួកគេដឹងថារបស់មួយដែលពួកគេមិនមានគឺជារបស់មួយដែលអាមេរិកមានយ៉ាងសម្បូរបែប ហើយយើងធ្វើការលើវាយ៉ាងទូលំទូលាយ។»
យោធាអាមេរិក ដែលទើបតែបានបញ្ចប់សមយុទ្ធរួមជាមួយកូរ៉េខាងត្បូង មុនពេលត្រួតពិនិត្យកងនាវានោះ គ្រោងនឹងធ្វើសមយុទ្ធដ៏ធំជាមួយជប៉ុននៅពេលក្រោយក្នុងខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២២ នៅភាគនិរតីនៃប្រទេសជប៉ុន។ អូស្ត្រាលី កាណាដា និងចក្រភពអង់គ្លេសនឹងចូលរួមជាផ្នែកមួយនៃសមយុទ្ធនេះ ខណៈពេលដែលបារាំង ឥណ្ឌា នូវែលសេឡង់ ហ្វីលីពីន និងកូរ៉េខាងត្បូងត្រូវបានគេរំពឹងថា នឹងចូលរួមជាអ្នកសង្កេតការណ៍។
ជប៉ុនបានបង្កើនតួនាទីការពារជាតិអន្តរជាតិ និងការចំណាយខាងវិស័យយោធារបស់ខ្លួនជាលំដាប់ក្នុងរយៈពេលមួយទសវត្សរ៍កន្លងមកនេះ។ ប្រទេសនេះគ្រោងនឹងបង្កើនថវិកាខាងវិស័យយោធារបស់ខ្លួនទ្វេដងក្នុងរយៈពេលប្រាំ ទៅ ១០ ឆ្នាំខាងមុខ ដល់ទៅប្រហែលជា ២% នៃផលិតផលក្នុងស្រុកសរុបរបស់ខ្លួន ដោយលើកឡើងពីស្តង់ដាររបស់អង្គការណាតូ ចំពេលមានការគំរាមកំហែងពីកូរ៉េខាងជើង និងការអះអាងដែលកំពុងតែកើនឡើងរបស់សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន។
សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិនបានស្វែងរកការពង្រឹងការទាមទារតាមអំពើចិត្តរបស់ខ្លួនចំពោះស្ទើរតែសមុទ្រចិនខាងត្បូងទាំងមូល តាមរយៈការសាងសង់ និងការធ្វើយោធូបនីយកម្មលក្ខណៈដែនសមុទ្រសិប្បនិម្មិត ទោះបីជានៅក្នុងឆ្នាំ ២០១៦ តុលាការអន្តរជាតិបានច្រានចោលការទាមទារទាំងនោះភាគច្រើនថាមិនត្រឹមត្រូវតាមច្បាប់ក៏ដោយ។ ទីក្រុងប៉េកាំងក៏ទាមទារកោះគ្មានមនុស្សរស់នៅមួយខ្សែ ដែលត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយជប៉ុននៅសមុទ្រចិនខាងកើត ហើយបានបង្កើនការយាយីផ្នែកយោធាលើតៃវ៉ាន់ដែលគ្រប់គ្រងដោយខ្លួនឯង ដែលខ្លួនលើកឡើងថាជាផ្នែកមួយនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន និងត្រូវបានដាក់បញ្ចូលជាឧបសម្ព័នដោយកងកម្លាំងប្រសិនបើចាំបាច់។
ទីក្រុងតូក្យូកំពុងកែប្រែយុទ្ធសាស្ត្រសន្តិសុខជាតិរបស់ខ្លួន និងគោលនយោបាយការពារជាតិពីពាក់កណ្តាល ទៅរយៈពេលវែង ហើយកំពុងពិចារណាអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់ការវាយប្រហារទុកជាមុនក្នុងការផ្លាស់ប្តូរដ៏សំខាន់មួយចំពោះគោលការណ៍ការពារស្វ័យការពាររបស់ជប៉ុនក្រោយសង្គ្រាមលោកលើកទីពីររបស់ជប៉ុនតែប៉ុណ្ណោះ។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ លោក Kishida បានមានប្រសាសន៍ថា ជប៉ុននឹងគោរពការសន្យារបស់ខ្លួនជា «ប្រទេសសន្តិភាពនិយម» ហើយបន្តពន្យល់ពីគោលនយោបាយសន្តិសុខរបស់ខ្លួន ខណៈពេលកំពុងស្នើឱ្យបណ្ដាប្រទេសផ្សេងទៀតធ្វើដូចគ្នា។
ការត្រួតពិនិត្យកងនាវាអន្តរជាតិរំលឹកខួបលើកទី ៧០ នៃការបង្កើត JMSDF ប្រាំពីរឆ្នាំបន្ទាប់ពីជប៉ុនត្រូវបានដកយោធាបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។ វាគឺជាលើកទីមួយហើយដែលជប៉ុនបានធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះនៃការត្រួតពិនិត្យកងនាវាអន្តរជាតិក្នុងរយៈពេល ២០ ឆ្នាំ។ សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិនមិនបានចូលរួមទេ ប៉ុន្តែត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងចូលរួមក្នុងសន្និសិទកងទ័ពជើងទឹកប៉ាស៊ីហ្វិកខាងលិចរយៈពេលពីរថ្ងៃនៅទីក្រុងយូកូហាម៉ា ប្រទេសជប៉ុន ដែលចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី ៧ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០២២ ដោយមានវត្តមានមន្ត្រីមកពីប្រទេសប្រហែលជាចំនួន ៣០ ពិភាក្សាអំពីសន្តិសុខដែនសមុទ្រ។
រូបភាព៖ សារព័ត៌មាន REUTERS
ទស្សនាវដ្តី FORUM បានផ្អាកការបកប្រែអត្ថបទប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់គេហទំព័រជាភាសាខ្មែរ។ សូមមើលភាសាដទៃទៀតសម្រាប់ខ្លឹមសារប្រចាំថ្ងៃ។
