उत्तर कोरिया के कचरे को खज़ाने में बदलना

कहानी और फ़ोटो द एसोसिएटेड प्रेस द्वारा

ज ब लहरें सामने वाले दक्षिण कोरियाई द्वीपों के किनारों पर कचरा बहा कर ले आती हैं, कांग डोंग वान को अक्सर अपने “खजाने” के लिए शिकार करते हुए पाया जा सकता है – उत्तर कोरिया का कचरा जो अधिकांश बाहरी लोगों की पहुँच से दूर वाली जगह का नज़ारा दिखाता है।

दक्षिण कोरिया के डोंग-ए विश्वविद्यालय के प्रोफ़ेसर कांग का कहना है, “यह बहुत महत्वपूर्ण सामग्री हो सकती है, क्योंकि हम जान सकते हैं कि उत्तर कोरिया में किन उत्पादों का निर्माण किया जाता है और लोग किस सामान का उपयोग करते हैं।”

उन्हें संवेदनशील सूचना-एकत्रीकरण पद्धति की ओर मुड़ने के लिए मजबूर होना पड़ा क्योंकि COVID-19 ने बाहरी लोगों के लिए यह पता लगाना बहुत कठिन बना दिया है कि उत्तर कोरिया के अंदर क्या चल रहा है, जो महामारी की वजह से सीमा बंद किए बिना भी दुनिया के सबसे अधिक तनहा, संरक्षित देशों में से एक है।

उनका मानना है कि कचरे की विविधता, मात्रा और वर्धित परिष्करण, उत्तर कोरियाई सरकारी मीडिया रिपोर्टों की पुष्टि करता है कि नेता किम जोंग उन, लोगों की माँगों को पूरा करने और उनकी आजीविका में सुधार करने के लिए विभिन्न उपभोक्ता वस्तुओं के उत्पादन और बड़े औद्योगिक-डिज़ाइन क्षेत्र पर जोर दे रहे हैं। किम, अपने सत्तावादी शासन के बावजूद, उन उपभोक्ताओं की अभिरुचियों की अनदेखी नहीं कर सकते हैं जो अब पूँजीवादी शैली के बाज़ारों में उत्पाद खरीदते हैं क्योंकि देश की समाजवादी सार्वजनिक राशन प्रणाली खंडित हो गई है, और महामारी के दौरान उसका आर्थिक संकट और भी बदतर हो गया है।

“वर्तमान उत्तर कोरियाई निवासी ऐसे लोगों की पीढ़ी है जिन्हें यह पता चल गया है कि बाज़ार और अर्थव्यवस्था क्या हैं। किम उनका समर्थन हासिल नहीं कर सकते अगर वह केवल परमाणु विकास कार्यक्रम पर क़ायम रहते हुए उनका दमन और नियंत्रण करते हैं,” कांग ने कहा। “उन्हें यह दिखाने की ज़रूरत है कि उनके युग में कुछ बदलाव हुए हैं।”

महामारी से पहले, कांग वहाँ बसे उत्तर कोरियाई लोगों से मिलने के लिए नियमित रूप से चीनी सीमावर्ती शहरों का दौरा करते थे। उन्होंने उत्तर कोरियाई उत्पाद भी खरीदे और नदी की सीमा के पार उत्तर कोरियाई गाँवों की तस्वीरें खींचीं। हालाँकि, वे अब वहाँ और नहीं जा सकते, क्योंकि चीन के एंटीवायरस प्रतिबंध विदेशी यात्रियों पर रोक लगाते हैं।

सितंबर 2020 से, कांग ने देश के पश्चिमी तट से दूर दक्षिण कोरियाई सीमा के पाँच द्वीपों का दौरा किया और स्नैक बैग, जूस पाउच, कैंडी रैपर और पेय-पदार्थ की बोतलों सहित उत्तर कोरियाई कचरे के लगभग 2,000 अंश एकत्र किए हैं।

कांग ने कहा कि वह मसाले, आइसक्रीम बार, स्नैक केक और दूध और दही के उत्पाद जैसे सामान के दर्जनों रंगीन पैकेजिंग सामग्री देखकर चकित रह गए। कई में ग्राफ़िक एलिमेंट, कार्टून कैरक्टर और अलग-अलग तरह के फ़ॉन्ट हैं। कुछ पश्चिमी मानकों के अनुसार पुराने लगते हैं और दक्षिण कोरियाई और जापानी डिज़ाइनों की स्पष्ट प्रतिलिपियाँ हैं।

अन्य विशेषज्ञ राज्य मीडिया प्रसारण और प्रकाशनों के माध्यम से उत्तर कोरिया में वस्तुओं और पैकेजिंग डिज़ाइनों की विविधता का अध्ययन करते हैं, लेकिन कांग का कचरा संग्रहण अधिक गहन विश्लेषण की अनुमति देता है, उत्तर कोरिया में स्वास्थ्य के मुद्दों पर ध्यान केंद्रित करने वाली एक वेबसाइट के प्रमुख अहं क्यूंग-सु ने कहा।

कांग का काम आकर्षक खिड़की भी खोलता है। उदाहरण के लिए, कुछ जूस पाउच पर शामिल सामग्रियों की जानकारी से पता चलता है कि उत्तर कोरिया चीनी के विकल्प के रूप में पेड़ की पत्तियों का उपयोग करता है। कांग को संदेह है कि यह चीनी और चीनी-प्रसंस्करण उपकरणों की कमी के कारण है।

उन्होंने कहा कि 30 से अधिक प्रकार के कृत्रिम स्वाद बढ़ाने वाले पैकेटों के खोज में मिलने का मतलब यह हो सकता है कि उत्तर कोरियाई परिवार सूप और स्टू के लिए माँस और मछली जैसी महँगी प्राकृतिक सामग्री नहीं खरीद सकते। कई दक्षिण कोरियाई लोगों ने स्वास्थ्य संबंधी चिंताओं के कारण कृत्रिम प्रवर्धकों का उपयोग करना बंद कर दिया है।

डिटर्जेंट के लिए प्लास्टिक की थैलियों पर “गृहिणियों का मित्र” या “महिलाओं के अनुकूल” जैसे वाक्यांश मौजूद हैं। क्योंकि धारणा यह है कि केवल महिलाएँ ही ऐसे काम करती हैं, यह पुरुष-प्रधान उत्तर कोरियाई समाज में उनकी निम्न स्थिति को दर्शा सकती है।

कुछ रैपर अतिरंजित दावे प्रदर्शित करते हैं। एक का कहना है कि अखरोट के स्वाद वाला स्नैक केक माँस की तुलना में प्रोटीन का बेहतर स्रोत है। एक अन्य का कहना है कि कोलेजन आइसक्रीम बच्चों का क़द बढ़ाती है और त्वचा के लचीलेपन को सुधारती है। एक और का दावा है कि विशेष प्रकार के माइक्रोएल्गी से बना स्नैक केक मधुमेह, हृदय रोग और उम्र बढ़ने से रोकता है।

कांग ने कहा कि उनका कचरा संग्रहण उत्तर कोरियाई लोगों को बेहतर ढंग से समझने का प्रयास और इस बात का अध्ययन करना है कि भावी एकीकरण की स्थिति में विभाजित कोरिया के बीच की खाई को कैसे पाटा जाए।

फ़ोरम ने दैनिक वेब कहानियों का हिंदी में अनुवाद करना निलंबित कर दिया है। कृपया दैनिक सामग्री के लिए अन्य भाषाएँ देखें।